[请问] 要向外国技术人员请教事情，但英文差 ltytw PTT批踢踢实业坊

楼主: ltytw (ltytw) 2018-05-07 08:46:03

手边有一个软件出问题
要向外国技术人员请教问题
请问通常做法就是用翻译机
然后在自己修饰映像中应该是这样子讲的文法
这样做对吗？
如果讲了一句单纯用普通的单字拼起来的一句英文
而应该要修饰的（某单字要改成过去式或是正在进行式）都没改
他们看的懂吗？
需不需要先通知他们我英文不好呢？

作者: OrzOGC (洞八达人.拖哨天王) 2018-05-07 08:57:00

说一下英文差,附图配说明就好了

作者: chapter7 2018-05-07 09:10:00

十之八九看不懂。只能求救懂英文的友人或付钱给人翻译了事。其实也不用说自己英文差很抱歉，通常第一句别人就会看出来了。

作者: sdiaa (桂纶镁) 2018-05-07 09:35:00

没关系外国人英文也不一定郝阿

作者: koster (斯特隆) 2018-05-07 10:22:00

完全不会有问题你全部都用现在式都可以不用浪费时间搞词性单字用对就好了

作者: qq3be0 (qq3be0) 2018-05-07 10:49:00

那些外国技术员搞不好也是外包的印度人

楼主: ltytw (ltytw) 2018-05-07 14:08:00

继续阅读