http://www.president.gov.tw/Default.aspx?tabid=1104&itemid=25725&view=home
【100年10月29日】
youtube:20111029马英九总统治国周记：自由民主软实力 两岸文化影响力
http://www.youtube.com/watch?v=T5OSRRnRT1c
本周治国周记邀请两岸三地知名的文化评论家杨照先生，分享其对两岸社会的观察与比
较。杨照认为，台湾社会的多元性，让不同的人拥有不同的自主与自由，是两岸最大的
差距，也对中国大陆产生吸引力；未来只要两岸愈自然地接触，愈能发挥台湾推动自由
、民主以及公平的影响力。
总统：各位网友！大家好！我是马英九。最近一段时间因为台湾在许多艺术文化，乃至
于许多其它价值方面的表现，引起世人注意，因此很多有关台湾软实力的讨论。我在最
近几个礼拜前提出“黄金十年‧国家愿景”的规划中，对于文化问题也有一些看法。也
就是如何让台湾独具华人社会中的特色，包括自由、民主、人权及法治等的多元价值，
与文化结合起来后会发生什么样的影响？不仅对华人社会，尤其是对华人最多的中国大
陆社会，会有什么样的影响？所以我今天特别邀请在海峡两岸三地都非常著名的文化评
论家—杨照先生到治国周记来，就此部分与我们分享最近的一些观察。杨照兄！你好！
杨照：总统好！各位网友大家好！
总统：我常强调台湾的文化是“具有台湾特色的中华文化”，它的核心价值是开放、进
取、善良、勤奋及包容，外在是海洋文化、多元文化、志工文化及爱心文化。但不管如
何，现在海峡都到了蓄势待发或十字路口的程度，不知道你看法为何？
杨照：我认为今天在两岸文化或社会上最大的差距，对我们而言，最值得珍惜的可以凝
聚到一个观念来说，应该是台湾的“多元”。台湾的多元，事实上可以含括很多台湾软
实力的特性与特色。我在大陆与一些年轻朋友聊天时，也常与他们聊到这些事情。我也
跟他们说，到底什么叫“多元”？我也发现，可能来自于外面文化的影响，他们今天也
会用到“多元”这个字眼，但多元的实质内容，对他们来说是相对较陌生的。我通常对
他们的解释，是我从台湾经验中得到的，什么叫做多元？“多元”就是承认你跟我是不
一样的人，一元社会与多元社会的最大差别，就是在一元社会中看到其他人都是先假设
与我一样，除非我可以证明他与我不一样。所以我看到一个人与我不一样时会很不舒服
，会觉得他为何会跟我不一样。
　　 台湾的多元社会在这几年慢慢养成一个非常值得我们珍惜的习惯。我们的前提假
设如果是刚好相反的，我们看到同一个社会的人，除非明确证明你与我是同样的人，不
然我会先假设你与我是不一样的，那个出发的态度就非常不同。因此我看到你与我不同
，就非常自然，而我也可以理解与尊重。相对的，感受到你与我一样时，我会很感动，
或是我很appreciate。
杨照：我觉得台湾社会也不是天生就这样。在总统的生命经验中或许少一点，但在台湾
四、五十年来，我们看到台湾是怎样改变。我们曾经很努力地否认我们是个多元社会，
都要假装其实大家都一样，或者大家没有不一样的地方。花了很大力气，也付出很高的
代价，我们才学会培养新态度。但这个新态度就变成所有一切的根源，不一样的人要如
何相处，跟你假设每个人都与你一样，它的原则与方式都不同。当你要跟那么多不一样
的人相处，一定要有一种秩序，而且是每一个人都可接受的秩序，而且这个秩序推广去
看就是“民主”。“民主”就是我用最少的干涉，让不同的人可以和平相处，这是我的
认知与理解。
　　 一个多元的社会，既然我们同意也承认大家都可以不一样，显然我们也可以保有
每一个人相当自主的自由，所以我们会活得比较自在一点。尤其是到中国大陆的多次经
验，多元概念对他们来讲是很有吸引力的，可能也是他们现在与台湾在文化发展上展现
最大差距的地方吧！
总统：我自己的感觉是，与其说多元是结果，其根源还不完全是民主，而是自由。因为
民主是种制度，自由是种状态。你希望不受干预的状态就是自由，我常把自由放在民主
的前面就是这个道理。我觉得可能是大陆在这个方面，在政治上相对而言不是那么民主
，或不是那么容许，所以慢慢地他们就不习惯。譬如大陆年轻人在一起，他们能上的网
站就有相当限制，有些是不能去的，所以会有所谓的“翻墙”。在我们这里是百无禁忌
，而且很早开始就是这样，这一点可能是他们感受到台湾最大不同的地方。
以上为部分内容，详细全文请上网页观看。