※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1W4y-bT1 ]
作者: KotoriCute (Lovelive!) 看板: C_Chat
标题: [情报] 不再仅推英文版，微软承诺 Xbox“绝大部
时间: Fri Jan 29 17:04:35 2021
不再仅推英文版，微软承诺 Xbox“绝大部分”游戏新作将中文化
https://bit.ly/3puQsO9
Xbox 游戏过往让中文母语的国家（如台湾、香港、中国等）游戏玩家有最多抱怨的，莫过于“游戏仅有英文版”；不过好消息是，微软 Xbox 大中华地区行销总监陈杰桦承诺，未来 Xbox 会把大部分游戏新作（第一方游戏）中文化，让更多母语中文的玩家更轻松游玩 Xbox 游戏。
陈杰桦解释，中文是全球第二大使用语言，但 Xbox 注意到将游戏中文化不仅让以中文为母语的玩家拥有更好的游戏体验；且更多的是在世界各地都有会说中文的人，所以将游戏中文化，不仅让中文母语市场产生更高销售量，且能辐射到更多需要中文游戏的玩家。
不过，为什么说是“大部分”第一方游戏新作将中文化？陈杰桦指出，因有些游戏内容不太适合中文化，如《模拟飞行》，相对来说这款游戏中文化较困难，再来就是会玩这款游戏的族群都较特别，一般来说机师与塔台沟通都是英文，因此决定不特地中文化《模拟飞行》。但有许多玩家喜欢的游戏如《战争机器》、《世纪帝国》等，都确定会有中文化计画。
另外，Xbox 也于上个月改版 Xbox Games 市集，游戏开发商可设定游戏支援哪些语言，让玩家购买前就知道这款游戏的语言选择。
Xbox 亚洲市场策略改变还有哪些？
除了上述将大部分第一方游戏新作中文化，Xbox 针对亚洲市场的策略变化还有哪些？陈杰桦指出，过去也有许多游戏玩家抱怨，Xbox 游戏多是欧美游戏；不过这次 Xbox Series X / S 次世代主机上市前一年，Xbox 就与几家日本游戏厂商商谈合作，未来会有更多的日系游戏加入 Xbox。
Xbox 也有注意到，欧美与亚洲地区的玩家游戏喜好很不同；举例来说，欧美玩家喜欢 Party Game，尤其现在欧美疫情还是很严重 ，因此现在欧美地区最热门的游戏就是《Among Us》。
如果是台湾玩家，大多选择游玩的除了第一方游戏，再来就是单机、非连线类游戏，像是《Forza》就相当受欢迎。另外，先前日系游戏刚加入时也吸引很多台湾玩家游玩。
订阅制已成游戏新趋势，Xbox 拟定策略
除了提到亚洲市场相关策略改变，陈杰桦也提到近年来蔚为风潮的“订阅制”。
如果你是 Xbox 玩家，应该会注意到两年前微软推出“Xbox Game Pass”这项新游戏模式；陈杰桦表示，公司内部认为，应该要让玩家有选择喜好游戏平台的权利，希望借此将游戏推广到全球玩家，所以微软开始在“游戏方式”有些不同做法。
陈杰桦指出，Xbox Game Pass 就是期望能让玩家“游戏畅所欲玩、设备随所可选”，这项订阅服务可让用户不用特定购买特定游戏，只要加入订阅会员，就可免费游玩游戏平台所有游戏。
据了解，Xbox Game Pass 全球有超过 1,800 万付费用户，陈杰桦认为，以“订阅制”来说，超过千万是很重要的门槛，谁先在订阅市场有超过千万用户，就有相当大优势，另外，这也代表现在消费者对数位订阅服务接受度越来越高。
陈杰桦建议，如果是以往每年会买 4~6 款以上游戏的玩家来说，订阅制相当划算；且现在有非常多玩家会有“喜加一”的状况，就是有打折、便宜就买心态的玩家，订阅 Xbox Game Pass 将相当划算。
只不过，台湾的玩家似乎对“订阅制”没那么习惯；Xbox 推测，有个关键点就是要“输入信用卡号”，很多玩家到这个步骤就会却步，因怕输入信用卡资料后可能被盗刷，又或自己不玩游戏了，但因忘记取消订阅而被自动续订扣费。
陈杰桦表示，未来 Xbox 会想办法用新方式让更多玩家愿意接受游戏订阅，例如先让玩家体验订阅制的便利性，进而让他们产生习惯；虽然现阶段的做法还是需要输入信用卡号，不过已经把门槛降到最低，像是近期 Xbox 推出了前三个月每月只要 30 元就可拥有 Xbox Game Pass Ultimate 会员资格，玩家约可省下 1,350 元，这波体验优惠活动就带动 40%~50% 使用者增长。
另一方面，为了更贴近玩家，Xbox Game Pass 现在在不同的国家市场开始以各种不同的方式与当地电信业者展开合作。
以澳洲为例，Xbox 与当地的电信业者推出合约机的合作；当地的玩家只要每个月付 25~35 澳币，且连续付 24 个月，就可带 Xbox 主机回家，以及拥有 Xbox Game Pass Ultimate 会员资格。不过这项合作目前还是在测试阶段，如果届时成效不错，有可能拓展到更多国家。
陈杰桦指出，Xbox 在澳洲的合约机方案成效比当时预期来得好很多，这有可能是因为原来手机绑约用户，可能不需要那么快换手机，因此 Xbox 合约机资费模式的成效表效不错。
而在台湾电信业者的合作方面；陈杰桦表示，目前仅与远传进行电信帐单代缴合作，只要玩家购买游戏后，可以选择以远传电信帐单代缴的方式进行。之后 Xbox 也会端看与远传合作的成效，再来思考是否有其他合作方式，以及是否会拓展与其他台湾电信业者合作。