大家好，我是软粉啦！
魔物猎人世界发售好一段时间了，只有PS4有中文字幕实在让我耿耿于怀了好一段时间，
据说是因为这次中文是索尼出钱做的，所以亚洲区才会是索尼独占。
那么我的问题来了。
如果索尼只做字幕，微软能不能只做中文配音来钻这个漏洞呢?
当然我希望中文配音的素质是HALO虫族三部曲那样的标准，而不是5代或古墓那样棒读。
可能有人会觉得这样XBOX版会变成中文语音配其他语言字幕很奇怪，不过我想这可以是
一个开始，也许这样可以当成交易中文字幕的筹码也说不定。
大家觉得这个想法怎么样？或者有没有非常了解游戏中文化生态的大大可以解释一下
我的幻想是哪里不可行呢？
就Xbox高层太软，搞的现在只有微软平台中文独不占(但是成就偏偏有中文)其实韩文也是，微软论坛上有韩国玩家也在抱怨一样的事情
作者: tonyshau001 2018-07-29 09:42:00
如果某天限时独占过了，看到跟蛇魔无双2u一样特地上架一个中文版，感觉会很火吧。偏偏这么不上道的事，就是日厂会做的事
其实卡普空的游戏中文是自己做的，SONY只是买断使用权而且应该也只是附挂在亚洲独占发行底下的条款(我猜啦
卡普空BIO 456参加数位版事后补中文曾经数位版补中文，也不是没有可能MHW的逻辑是只有亚洲版（非日版）可以抓韩文跟中文，所以亚洲区没上架与否跟中文绑死了
作者: tonyshau001 2018-07-29 13:27:00
如果亚版有中文，晚上架没关系，特卖打折都有跟上就好。别像那个蛇魔无双2u，日、英文版都跟着特卖打折，繁中版没看过有打折
但2u金会员送过 但跟英文版纪录不通 害我重玩SEGA也是很爱做这种事情 全语系好像要他们的命一样
作者: tonyshau001 2018-07-29 23:00:00
有送蛇魔无双2u那时没包金会员所以没拿到，然后自以为聪明用四百多买了阿根廷区的英文版，想说能切换成中文...哈，当然失败了。只好等PS4版的白金了再玩XB1
结果中文 英文 日文分三片卖虽然真三8美版有中文 但蛇魔3不要太期待比较好
作者: tonyshau001 2018-07-29 23:28:00
嗯，就持续关注看看，看能不能再捡到好运
作者:
Ginola14 (Ginola)
2018-07-29 23:35:00要漏洞不如问腾讯买断简体中文版
PS4拿掉中文后还有什么吸引力？微软没做的不代表没努力
作者:
hihjktw (hihjk)
2018-07-30 06:59:00简体中文有机会
我在隔壁看到DQ11 英文另外卖，应该是有配音的关系？