[心得] 洛克人X合集1-2 数位版本心得

楼主: hoos891405 (我也许把你忘记)   2018-07-24 18:01:12
我买得是土耳其数位版
今天已经可以玩了
之前没想那么多,直接预载美版
后来想到日区这次数位版有上市,姑且一试,发现:
依然有很鸡肋的“标题”多国语言翻译
日区以外的版本应该都是海外版
跟元祖洛克人冷饭版一样,可以切换成日/美版内容
对应游戏内英/日字幕+Rockman / Megaman 标题
但是海外版的X4-X8即使在游戏里面调成日版内容,还是没有日版OP可以听
好在xbox可以跨区,先把原来的游戏删掉,重抓日区的洛克人X1-2合辑
虽然数位版游戏logo 还是显示megaman,但是抓好后,游戏名称变成日文
抓下来之后,除了游戏app缩图以外,变成纯正日版!
默认日版模式,x4-x8 OP都能听,也可以切换成美版内容,听美版的bgm
总之如果你想听日版歌曲,在哪区购买数位板都没差,把主机地区换去日版下载就对了
唯一还可以抱怨的就是,为何洛克人x3收录的是超任版
所以听不到ps/ss的日版op啊!
https://www.youtube.com/watch?v=zX3pKI6WXlg
楼主: hoos891405 (我也许把你忘记)   2018-07-24 18:08:00
另外(游戏内)的日版跟美版存盘不共用XD
作者: beyonf (mos)   2018-07-24 18:25:00
作者: hades360 (hades360)   2018-07-24 18:44:00
推冷饭
作者: TETUO (鉄雄)   2018-07-24 19:49:00
推标题多国语言翻译(误)
作者: freaky2586 (freaky2586)   2018-07-24 19:58:00
作者: danadanad (大笨猪)   2018-07-24 20:49:00
The Fighting Robot~ Mega Man~
作者: gambitlin (琦為)   2018-07-24 21:23:00
很犹豫到底要不要破坏回忆的美好!
作者: talan (---)   2018-07-24 21:45:00
听说只有8代的游戏内容有翻译
作者: cmj (スクルド,中野梓は俺の嫁)   2018-07-24 22:12:00
八代如果是拿当时EA代理的翻译就好玩了...
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面)   2018-07-24 22:18:00
我记得以前五代之后都有中文 小时候对翻译没啥感觉 不过网络的评价都不太好 忘记这几代是谁代理翻译的
作者: streit (浅紫彩云)   2018-07-24 22:25:00
呃,这游戏需要翻译?
作者: zellkb8   2018-07-24 22:35:00
土耳其有比较便宜吗?
作者: t77133562003 (我是一只山羊)   2018-07-24 22:37:00
以前都是松冈 or 英特卫吧
楼主: hoos891405 (我也许把你忘记)   2018-07-24 23:34:00
好像还有第三波翻译以前x7还只有韩文pc版..X8真的有中文版 好像真的跟PC版一样
作者: cmj (スクルド,中野梓は俺の嫁)   2018-07-25 00:05:00
看了前面对话那种翻译品质... 真的是EA当时代理的中文版XD
楼主: hoos891405 (我也许把你忘记)   2018-07-25 00:25:00
但以前x4-x6第三波(?)翻译也是烂,这次没收,剧情烂到我小时候每片都全破20次以上,从来看不懂剧情
作者: yuugen2 (马英丸)   2018-07-25 00:26:00
推研究精神
楼主: hoos891405 (我也许把你忘记)   2018-07-25 00:29:00
还有卡普空最基本的 成就中文化元祖洛克人传奇2,在日区抓,依然没有日版op..
作者: t77133562003 (我是一只山羊)   2018-07-25 01:01:00
第三波那个当没有就好....
作者: cmj (スクルド,中野梓は俺の嫁)   2018-07-25 01:15:00
X5还是第三波,X6以后都是EA,但我觉得X5的翻译还比后面的好X5当时好像是大新资讯翻译的(有移植樱花大战到PC),进游戏还有专门画面... X6、X8就不晓得外包给谁弄
楼主: hoos891405 (我也许把你忘记)   2018-07-25 01:22:00
樱花大战1-4 pc版的x4568我也都有买更正一下,x4第三波只有代理没翻译
作者: devilshen (??)   2018-07-25 12:50:00
想问关于装甲或黑杰洛的密技,是参照pc,ps,ss哪个版本? 刚都按不出来。https://i.imgur.com/Wini2Fw.jpg在xb版是 O改成B,X改成A
楼主: hoos891405 (我也许把你忘记)   2018-07-25 14:37:00
我昨天也是照楼上那样试出来
作者: devilshen (??)   2018-07-25 19:17:00
可行。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com