系列缔造者解释《战争机器》新作名称中消失的“of War”
消息来源：https://www.ithome.com/html/it/366374.htm
微软本届E3发布会狂轰了数十款游戏视频，除了很多协力厂商播片外，自家的知名品牌同样亮相了不少大作，比如《最后一战：无限》以及《战争机器5》，不过细心的网友会发现，游戏原有的名称“Gears of War”的“of War”没有了， 只有“Gears”，直译的话就是“机器（齿轮）”，这是为什么呢？
《战争机器》系列缔造者Rod Fergusson向IGN的Ryan McCaffrey阐述了这个问题，Rod Fergusson表示，因为《战争机器》系列正在逐渐壮大，为了扩展系列，打造不同类型的游戏，所以才精简化游戏名称。
“为了迎合系列加入不同类型的新游戏，我们精简化了游戏名称，比如根据Q版玩具Pop打造的《Gears Pop》、RTS游戏《战争机器：战略版》、以及《Gears 5》这款正统续作，而且其实我们这些制作人都习惯称呼Gears的， 所以精简化的名称还是挺带劲的。 ”
不只是Rod Fergusson，很多外国人有时候记不清楚名称，所以习惯称呼Gears，然后接个游戏代数。
另外，说道《Gears Pop》这款新作，该作根据欧美最受流行的玩具系列Pop品牌打造，主打卡通风格，预定2019年登陆iOS和Android平台，作为《战争机器》系列，这款新作竟然主打卡通风格也是令人非常惊讶的， 不知是否因为开拓青少年市场所以才弱化了“战争（of War）”的名称，只取“机器（Gears）”之意。
各位网友怎么看微软将“Gears Of War”变成了“Gears”，你还会按照“战争机器”来称呼吗？
============
我是认为，因为<战争机器>英文名Gears Of War跟<战神>英文名God Of War，两款游戏的英文名缩写刚好是GOW，怕被搞混，所以从Gears Of War到了五代就简化成Gears吧，这是我的个人看法
不过话说回来，这就像微软的Surface Pro系列一样，SP的一代到四代，都是SP1~SP4，但到了SP的第五代，微软就认为大众都知道Surface Pro以及SP越来越成熟，所以第五代就叫做New Surface Pro的意思是差不多吧
Gears一词在游戏中不是代表“战士们”的用词吗…？还有你的评语在说什么…
@kokokko416 我的意思是刚好都是到了第五个 有不同的变化
@qaz12wsx45 这是我的个人看法 你可以不用理会
作者:
hades360 (hades360)
2018-06-22 16:52:00有人能翻译吗...
作者:
jj95042 (NicolasKaiChi)
2018-06-22 17:02:00Halo跟碧昂丝的歌撞名，应该直接砍掉这个ip
作者:
jj95042 (NicolasKaiChi)
2018-06-22 17:10:00我支持各大射击游戏为了开拓屁孩市场，把有关战争的字眼拿掉。Battlefield->Field 战地风云->风云
作者:
efreet (Soth)
2018-06-22 17:11:00缩写一样的游戏明明就一堆，不可能是理由
作者:
jj95042 (NicolasKaiChi)
2018-06-22 17:13:00CoD: Advanced Warfare->CoD: Advanced 决胜时刻：先进
4代开始的 应该是跟EPIC买版权组成TC就有计画要发扬光大
Game loft 不是有个手游FOS叫现代战争吗？出到5FPS.现代战争5，还即将登陆NS
作者:
JIKUAI (听妈妈说)
2018-06-22 20:18:00.....
作者:
a1e (我上了贼船了囧)
2018-06-23 16:05:00如果是名称，改叫war machine不就好了...
作者:
ponbo602 (比牛仔还忙)
2018-06-24 12:43:00你的见解还真是特别...我是索，但是完全不认为战争机器这Title需要避战神
Forza Horizon 跟 Horizon Zero Down 常常搞混HALO是高空军事跳伞 High Altitude Low Opening的缩写
作者:
ponbo602 (比牛仔还忙)
2018-06-24 21:58:00完全不懂这奇葩见解哪来的
第一次听说GOW 要避战神… 不同类型的 而且现在MS的XGP下 根本是赚长期没有差别更不用说 GOW 本身Title就够大