[疑问] 慢走不送的使用场合

楼主: Loudway (不同世界的人)   2020-01-12 23:23:22
在我理解,这一般是主人送客到门口时的道别语
现今多已被用作不认同对方时的用语
今日在大卖场拿了某牌商品A款在手上
被店员瞧见主动搭讪
他建议我应该买B款
随行家人听了他的说法后表示不喜欢B款
及喜欢A款的原因
该店员似乎不想继续对话后说了
"....,慢走不送"
我因为没意愿听他推销
站离一点距离 也没去看他的表情
听起来虽是没恶意但也不知道是否不高兴
整段对话其实也没超过三分钟
因为家人又多讲了几句不在意A的缺点
所以他也多讲了几遍"....,慢走不送"
他前面有加一句不是没礼貌的话
但我听到连续"慢走不送"感到不舒服
想不起来他那句"...."是什么
想请教店员用这句话招呼客人合适吗?
他看来是卖场人员而非该品牌人员
所以应该也没什么业绩因素要考量
何况我挑的A算新款还比较贵
作者: pork (清梦缭乱忆孤独)   2020-01-13 15:34:00
不要拿批踢踢的语感去挑现实社会的毛病
楼主: Loudway (不同世界的人)   2020-01-13 22:12:00
我是想了解这句话究竟这样使用是否正确罢了或是慢走不送真的是礼貌合宜,只是我真的被现代习惯用法同化了?
作者: eric1022 (Yui)   2020-01-21 16:51:00
我觉得就字义的本质上并没有正面或负面的意思,所以会觉得有问题,关键还是在使用的情境和用句表达的语气上。举例来说:如果今天的情况是要送人离开,要送客的人说道:“今天家中比较忙碌,就请您慢走不送了。”不过真要说的话,送客的行为是属于礼节的一种,没办法送客给人的感觉自然比较不礼貌,演变至今变成偏向负面的用法,大概也不奇怪就是了。总之就是要看情境,但以现在的用法来说,应该有更好的表答方式就是了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com