[读音] “肉燥ㄙㄠˋ饭” 教部读音遭投诉

楼主: supercilious (mnemonic)   2019-08-10 04:33:27
https://news.tvbs.com.tw/other/124326
蛤蜊汤、肉燥饭,这些你平常习惯的唸法,居然都是错的!有一位家长投诉说,教育部的
国字读音改来改去,比如尾巴,一下唸ㄧˇ˙ㄅㄚ,一下又唸ㄨㄟˇㄅㄚ,肉燥的燥必须
唸ㄙㄠˋ,牛ㄗㄞˇ裤也得唸牛ㄗˇ裤,和平常讲话的读音都不一样,实在让家长很困扰
!ㄟ,这唸法好像哪里怪怪的,老师教的和平常习惯讲的不一样,小朋友只得在作业本上
注明,才不会搞混。老师:“这叫尾ㄨㄟˇ巴˙ㄅㄚ,这叫法ㄈㄚˇ国ㄍㄨㄛˊ,这叫俄
ㄜˊ罗斯。” 连老师都不讳言,偶尔也会混淆的,就是特地写在黑板上的国字读音,到
底怎么唸才正确,教育部公布的读音引发争议,比如说尾巴,ㄧˇ˙ㄅㄚ,是错的,唸ㄨ
ㄟˇㄅㄚ才对;肉燥ㄖㄡˋㄗㄠˋ应该唸ㄖㄡˋㄙㄠˋ,蛤蜊ㄍㄜˇㄌㄧˋ变成了ㄍㄜˊ
ㄌㄧˊ,还有牛ㄗㄞˇ裤也得改叫牛ㄗˇ裤。 小学生:“ㄈㄚˋ国、蛤ㄍㄜˇ蜊ㄌㄧˋ
。”记者:“可是刚刚老师是教像第二个是唸ㄈㄚˇ国,第三个唸ㄜˊ罗斯,为什么跟你
唸的不一样?”小学生:“从小就唸到现在,骰ㄕㄞˇ子,还是会讲习惯的。”记者:“
刚刚老师是教什么?”小学生:“骰ㄊㄡˊ子。” 小学教师吴明达:“像‘ㄧˇㄅㄚ’
、‘ㄧˇ˙ㄅㄚ’、‘ㄨㄟˇㄅㄚ’、‘ㄨㄟˇ˙ㄅㄚ’,都有人在讲,大家唸的版本就
4、5种,其实难免会造成困扰。” 教育部国语会执秘陈雪玉:“唸起来,觉得跟过去是
不太一样的,这部分我们会去讨论,衡着它的本来的一个正确性,看有些音是不是要重出
。” 教育部一再强调,读音是从88年以后就订定使用的,没有改来改去的问题,只是大
家平常讲惯了,但学校考试的标准答案,和爸妈教的、字典里查到的,有不一样的唸法,
恐怕导致学生们无所适从,教育部可不能再不当一回事。
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2019-08-19 22:49:00
衡酌
作者: bernardily (BGs)   2019-08-24 18:08:00
法国 法西斯 有人也是两个音唸不同的吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com