【联合报╱记者周美惠／台北报导】 2009.08.17
旅居德国的新加坡艺术家黄汉明，今年在威尼斯双年展以谐拟王家卫电影的“华样年花”
，获威尼斯双年展评审团特别推荐奖，这件尚在威尼斯展出的作品，即将在台北展出。
出身剧场背景的黄汉明，是代表新加坡参加威尼斯双年展唯一的艺术家。台北当代艺术馆
“派乐地”特展的策展人胡永芬指出，这件作品将王家卫电影“花样年华”的情节以“派
乐地”式的手法歪改了一番，连片名都倒过来成了“华样年花”，并由一位洋人面孔的演
员同时分饰张曼玉跟梁朝伟的角色，三个萤幕以不规则的时间差，凸显出语言及情节的节
奏性和趣味，产生一种微妙的阅读经验。
“派乐地”展22日起将在台北当代馆登场。来自印尼、日本、俄罗斯、新加坡、大陆和台
湾的20多位当代艺术家，展现“派乐地”的感染力。