2009/07/04 中国时报 张士达／台北报导
王家卫的《东邪西毒》在十五年后推出《终极版》，当年的八位主角张国荣、林青霞、梁
朝伟、刘嘉玲、梁家辉、张曼玉、张学友和杨采妮中，张国荣早已不在人世，其他主角也
都已进入人生的不同阶段。王家卫表示，《东邪西毒》的英文片名是“时间的灰烬”，他
重新修复推出，正是想看看这部片子是否禁得起时间的考验，另一个心愿则是要纪念张国
荣，因此《终极版》中不仅增加了张国荣的戏分，更将最后一个镜头给了他。
《东邪西毒》虽然披着武侠电影的外衣，用意却是颠覆传统武侠片的定义。
王家卫表示，许多武侠电影都在讲谁的武功最高，却没讲到侠客的感情生活。因此他开始
想：“如果把金庸跟张爱玲的风格融汇在一起，会怎样？”
他于是开始以自己的角度去拍金庸作品。《东邪西毒》当年推出时因形式新颖而反应两极
，近年来已逐渐被视为王家卫最重要的经典之一。这次的《东邪西毒终极版》，王家卫不
仅只是为拷贝作数位修复，更从剪接、美术、配乐到特效都重新打造。王家卫表示，他所
投入的资源与心力，其实已相当于重拍一部新片。