看完终极版之后,内心的兴奋未退,帮忙灌水一下
虽然新版的音乐甚不得我心,但这篇文章对新版音乐的介绍蛮有意思的
文章网络出处
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090704/4/1mf47.html
中时电子报 更新日期:"2009/07/04 03:16" 林采韵／台北报导
从电影《卧虎藏龙》到《艺伎回忆录》，华裔大提琴家马友友充满“七情六欲”的琴音
，成为电影最佳催“情”剂，香港导演王家卫近来推出《东邪西毒终极版》，电影配乐
便找来马友友跨刀。马友友横跨东西，与管絃乐团合作，搭配东方的民族音乐，以史诗
般深沈乐音，刻画剧中人的爱情与生命，扮演音乐叙事者角色。
《东邪西毒终极版》今晚在台北电影节播映，前身是王家卫一九九四年拍摄的《东邪西
毒》，电影聚集了华人影坛四王四后的梦幻卡司，包括张国荣、梁朝伟、张学友、梁家
辉以及林青霞、张曼玉、刘嘉玲、杨采妮。
《东邪西毒终极版》配乐翻新
在王家卫意识流的叙事结构下，这部武侠电影呈现跳切的美学、梦呓般的对白。然而十
五年前的数位科技，无法完美发挥王家卫要求的跳切效果，如今的“终极版”便是以先
进剪辑技术，弥补过去的不足。
而旧版《东邪西毒》不仅剪接效果较为粗糙，当年以电子合成乐器制作的配乐，也让电
影大失光采。二○○七年马友友率领丝路合奏团赴香港演出，他在后台与王家卫首度见
面。当时两人只是礼貌性寒喧问好，没想到两个月后，王家卫的邀约就来了！
导演要求东方色彩、民族乐音
王家卫力邀马友友拔刀相助《东邪西毒终极版》，也商请丝路合奏团里的大陆管乐高手
吴彤进行编曲工作，就是希望将当年电子合成的旋律，转化为带有东方色彩、民族化的
乐音。
吴彤以各种不同的民族乐器，象征剧中角色的特性。像是由张国荣饰演、隐居大漠的欧
阳锋，他的主题旋律就由“管子”缓缓吹起。“管子”源自波斯，经新疆传入中原，著
实带着异域性格。而梁朝伟饰演的盲武士，是位为爱情惨烈牺牲的男人，便由“双管”
总是声嘶力竭的声音代言。
片中不同乐器象征各角色特性
刘嘉玲饰演的桃花是挣扎在欲望中的女人，于是云南傣族求爱的乐器、带有南国色彩的
“巴乌”就成为桃花的化身。而“古筝”弹奏起来双手左右逢源，仿佛具备双重性格，
用来象征林青霞饰演的慕容燕与慕容嫣。
而马友友亲自拉奏的大提琴，并不代表谁，他缓缓拉奏著电影中最挑动观众的主题旋律
。马友友在上海录制配乐，王家卫亲自坐阵。马友友早上十点进录音室，原本计画下午
三点即可“出关”。结果两人都是慢工出细活，马友友在录音室愈拉愈起劲，光是一轨
两、三分钟的旋律，就可拉奏出数十个版本，让在旁的吴彤很心急。结果整个录音过程
长达十小时，马友友险些错过与儿子的约会。
马友友的大儿子尼可拉斯今年廿六岁，目前在上海工作。马友友原本与儿子相约吃晚餐
，没想到录音工作直到晚间八点半才收工，最后父子俩只能短暂吃个宵夜，隔日马友友
便离沪赴日演出。
马友友主题旋律慢工磨十小时
演出行程忙碌，经常为电影演奏配乐的马友友有空看电影吗？马友友曾说，每当暑假有
空闲的时候，他都会想办法去看一下，对他来说，“电影音乐是艺术和想像力的结合。
”