也是有一些优点，例如：
1. 跟一些一样会讲日文的朋友讲秘密时，直接用日文讲就好，外人听得懂的比例比英文
少很多。只要再压低音量，即使旁边的陌生人会日文也会听得断断续续。当然，去日本我
会改用台语来跟朋友讲秘密，这样日本人跟绝大多数的中国人都听不懂（台语跟闽南话的
用词还是有些许不同）
2. 当你学到一个境界时，就分得出这个日本人讲的是不是标准关东腔的日语。因为他
的日语重音不太一样，或是他讲你听不懂的方言。不过即使这样，我们讲出来的日文还是
会
有很重的台湾腔。个人本身只听得出关东腔、关西腔、跟其他，能听得懂的就前两个
3. 你的日文初学者朋友知道你有N2或N1还是会有点崇拜你
4. 看新闻不需要像看动漫一样需要中文字幕，直接听NHK就能听得懂。看日文现代文学也
不需要等翻译本出版
5. 去旅游会更方便，不会只受限于观光区的盘子价
但缺点就是……
1. 你会很在意敬语，这个陌生的日本人不讲敬语时你会生气。因为你已经被这个东北亚
语言的阶级观念潜移默化了
2. 如果你的日文学到精通，那你还可以听得出日本人的嘲讽（导致对日本的美好幻想破
灭），尤其是京都人的更难察觉
，例如：
コーヒー、饮まはりませんか。
翻译 -＞ 你作客作太久了，差不多可以滚出我们家了
要是傻傻地答应他你想喝，你就完了

好专业的分享喔!!突然想学日文了

邮便局は何时から何时までですか

以前老师交代过，所以我完全不跟台湾人讲日文。但我常常听到你说的状况，就是以为旁人听不懂在讲秘密的...我听日语超过20年了很少有听不懂的，你们压低音量也没用，平常家里电视开小声锻炼所以照样听得到。我能够在低音量状态下听写麻生太郎讲话的内容更何况是你们讲的

GOOD

坏话回家讲好吗

差点忘了说，我在日本遇过一群台湾女生用台语批评我的外表XD

偷听说话超有感，我之前在峇厘岛的餐厅听到日本人谈话才知道自己被坑了不过，语文到后面本来就是文学与文化的学习…缺点也是可以有好的解读，可以是更融入而有礼的人

如果答应会怎样 我对京都太太很有幻想跟憧憬啊

笑死 会憧憬日本 XDD 真可爱

身边的人几乎全都会日文欸台湾听得懂日文的比例比你想像中高多了

年轻一辈真的韩>日