如果外国人问台语是什么
大家会如何回答？
1.台语其实是闽南语，台湾人从大陆来的时候一起带来的
2.台语是台湾特有语言

2

1

台湾语传到福建后，福建才出现闽南语。

2

两个选项都不完全对。台语跟闽南语同宗，但经过400年的演变，和现今中国的闽南话已大不同，参杂许多外来语，文法用词也不太一样。

2，台语就是台语我教外国人台语只教干妳娘、靠杯、靠邀 分别是请、谢谢、对不起

当然是2啊 支语跟中文一样吗？

这问题你回答不出来???

台湾本省人的语言 与 日本殖民主义有关 当年日本殖民时台湾人大多用闽南语做沟通这套语言 福建省 厦门也通用闽南语 因该是中国传到台湾的福建漳州的语言日本殖民统治时期 台湾本省人用闽南语做内部沟通的语言所以李灯会 是受日本统治时期的教育当年老一辈的人都说台语啊唐山过台湾 这是清朝末就一批闽南人 跑到台湾来的原因

1跟2都太武断 比较好的解释是 台语是现代台湾人的一个主要方言 而这方言是200-400年前从中国福建省传来经过台湾在地化的一个方言

传过来经过时间演变 2

就跟美语一样的概念

Mandarin=华语，Chinese=普通话

Taiwanese none of ur business

Dialect

台语是日治时期的产物，不是日据也不是日本殖民时期。

闽南语+日语+日语里的外来语

中文的一种方言如果是2 “特有的”是什么意思？我不懂.....那有没有学者 正式为台湾的闽南语为特有的语言这个命题 写过论文或者分析过差异，证明其与中国福建的闽南语的确不同达到“特有”等级的？

南非语是什么？闽南语是闽南土著的语言吗？

方言， dialect.

笑死 台语的打火机、西装、便当盒，你说跟“中国闽南语”一样吗？历史去哪了？

就跟台湾很多特有种一样，从中国来的，但在这里演化最后跟对岸有生殖隔离

我都说那叫闽南语跟客家话一样都是从中国来的虽然语言会随地区跟历史而有所差异，但是不能否认闽南语是从中国来的

2

台语不是方言汉语族的各语言都是不互通的独立语言，有亲缘关系但并不是同语言的方言dialect 是有语言学详细定义的，台湾闽南语、粤语和汉语都是独立的三只语言 language差异类似意大利语、西班牙语和拉丁语之间的距离要讲方言，闽南语有自己的方言，泉漳片、潮州片，这些才是方言现代标准汉语是北京官话人工整理出来的，汉语族以及受汉语族影响到的其他语言固有的一些特性被人为拿掉了例如文白异读，只要是汉语族的自然语言都会有，甚至受汉语影响的日语韩语和越南语都有汉字的文白异读文读（日语音读）对应共同语（外源性），白读（训读）对应各语言的固有发音（内源性）标准汉语从北京官话审订时，有些取白读有些取文读，例如“学、薄、色”取文读，白读音ㄒㄧㄠˊ ㄅㄠˊ ㄕㄞˇ式微；“白、癌、壳”取白读，文读音ㄅㄛˊ、ㄧㄢˊ、ㄑㄧㄠˋ式微因为汉语族各语言共用文字系统和共同语（文读音），很多人会以为是同语音的方言，并不是事实上是一堆语言除了自己用的（白读）之外再另外外挂了一套接近通用语的系统（文读）现代汉语把文白异读系统破坏掉自己登基当通用语，反而造成古诗词无法押韵，因为除非另外学正统的北京话，否则用阉割版的标准汉语是分不出来哪个字是白读哪个是文读的

就台湾除了国语 很多人说的非官方当地语言

非官方当地语言就是方言阿 解释这么多干嘛

楼上要这样解释可以，广义的方言有这个意思，但后面接括号dialect代表狭义的方言就不行

Hokkien

1跟2混在一起讲啊从隔壁福建来的，经时间演变成台湾特有的方言

闵南语是统称 像肥皂讲法 北部和南部就不同了

基本上就是没办法脱离中国啦，想要脱离中国麻烦自创

台语就是闽南语底下的一种分支，属于同一种语言，但又跟中国福建省的有些许差异

就像新加坡英语一样，没了