沅华随指势望去，只见隔岸左边十数里近远，沙岸浅水中却有两个妇人，赤条条露著—身
，两个长乳白莹莹系匏相似，披发至肩，在那里拍水顽皮，你拥我抱，又似洗澡儿，将那
水激得银山一般，飞花溅沫。沅华失笑道：“那里的混帐老婆家通没些羞，多少船儿来往
，便这等一丝不挂。”一言未尽，倏的江干群树飕飕飕响动，风头吹到，只见那两个妇人
泼刺一声，跃起丈余，复跳入水中，悠然而没。沅华望见他下身却是大鱼，不由吃惊。性
涵道：“此名美人鱼，又名江豚，见则大风，我们暂息再渡罢。”
这是民初赵焕亭的一篇小说
那时候中国已经有美人鱼的形象了
我刚刚去查一下
美人鱼大概在1840才被创作成童话
那时候刚好是鸦片战争
民初时代也差不多应该知道了
如果说是人鱼
中国可能在更早以前的笔记或神怪小说或山海经 也有提到也说不定
但如果说是美人鱼
那应该是西方童话的传说