[闲聊] 日文其实就是台语 chen5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: chen5566 (文心) 2022-04-13 18:37:15

日文念起来很像台语
所以说不定日文就是台语
新旧日文其实是不太一样的
现在说的日文
是明治时重新编辑过的

作者: WindHarbor (莁彤花) 2022-04-13 18:41:00

不是耶，有些是因为都受到中古汉语影响，有些是日语外来语

作者: ru88atgs (=^______^=) 2022-04-13 18:43:00

是日文的汉字音是隋唐传过去的，你下篇是不是也要说韩文其实是台语

楼主: chen5566 (文心) 2022-04-13 18:43:00

明治时代有加进外来语现代用外来语比较多

作者: suii (傻咩) 2022-04-13 18:57:00

台语八音变调跟日文差很多好吗

楼主: chen5566 (文心) 2022-04-13 19:02:00

日文也有八音

作者: chocopoodle (巧克普豆) 2022-04-13 19:23:00

不是

楼主: chen5566 (文心) 2022-04-13 19:27:00

饱日文也叫いっぱい

作者: rnmm (让我进去) 2022-04-13 20:00:00

不是。

楼主: chen5566 (文心) 2022-04-13 22:33:00

台语里也有外来语

作者: andboypig (QQ的) 2022-04-14 08:27:00

不是

作者: OrcDaGG (Orc) 2022-04-14 12:44:00

台语的前身闽南语的前身闽越语，是多音节语言闽越语受到中原强势文化冲击后变成一字一音的新语言顺便保留了一些古代读音中原文明受到更强是的游牧文明影响语言读音已经面目全非了

继续阅读