肥妹礼拜一跟天龙人同事聊天
竟然发现她竟然不知道萝卜的台语
就顺口问了一下
“那你知道菜头粿的国语是什么啊”
他说
“我知道呀，是萝卜糕，对吼，所以萝卜的台语是菜头XDDD”
肥妹瞬间觉得自己真是博学多闻XDDD
大家也知道什么不起眼但是很厉害的台语单字吗
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2019-06-26 10:57:00
那红萝卜的台语是啥？
作者:
dalin59 (再回首已百年身)
2020-06-26 11:02:00红萝卜 就加上红的台语 阿嬷都这样唸
作者:
Hey2 (Hey)
2020-06-26 11:03:00昂菜桃啊最喜欢 虾趴
作者:
l8lcm (都敏俊)
2020-06-26 11:09:00我会 "衬衫"的台语叫"虾子" 其实就是shirt的日语音
作者:
l8lcm (都敏俊)
2020-06-26 11:12:00口罩=嘴ㄤ 我也是最近才会的
作者:
O300 (欧三百)
2020-06-26 11:13:00蛤啦不起眼的定义是啥
作者:
elfeana (nana)
2020-06-26 11:19:00口罩，社交距离的台语
作者:
elfeana (nana)
2020-06-26 11:20:00之前很多新冠病毒的广告
医生也有两种唸法 i sen, i sing (?
作者: s66811 2020-06-26 11:28:00
腋下=贵欸康
作者:
O300 (欧三百)
2020-06-26 11:31:00所以不起眼是什么?很俗 ?
作者: msconcerto (msconcerto) 2020-06-26 11:39:00
红萝卜是 银蔺啦
作者:
O300 (欧三百)
2020-06-26 11:42:00胯下=该B 觉得满可爱的
作者:
epitaph (北论)
2020-06-26 11:44:00膝盖
作者:
zcad (括)
2020-06-26 11:45:00“顶多”的台语很可爱
作者:
a00561 (淡季)
2020-06-26 11:51:00那么奇怪
作者:
runnn (run)
2020-06-26 11:58:00躲猫猫
作者: s84760143 (櫂) 2020-06-26 11:58:00
举枷 自找麻烦的意思 蛮常听到的
作者: ShanShan1017 (闪闪) 2020-06-26 12:00:00
海猪（海豚
作者: bobbylin613 (bobby) 2020-06-26 12:04:00
彩虹。。。
烫衣服=ㄨㄣˋㄙㄚ有时真的觉得台语博大精深，学习起来却又有种亲切感！
作者: ff373868 (ff373868) 2020-06-26 12:07:00
吐司=俗胖
作者:
yunjeik (oataku)
2020-06-26 12:09:00木屐？
作者:
kissung (天堂鸦)
2020-06-26 12:12:00阿弥陀佛
作者:
runnn (run)
2020-06-26 12:21:00汗衫
作者:
Ajeossi (眼神死大叔)
2020-06-26 12:23:00哇听哩咧泉小
作者:
www17010 (locat)
2020-06-26 12:25:00红明显哇嘎哇嘎
作者:
cofejt (marcus)
2020-06-26 12:33:00吐司=俗胖 也是日文
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2020-06-26 12:33:00水龙头---ㄓㄨ一 ㄉㄜˇ 桃
作者:
p3823820 (Miya喵)
2020-06-26 12:46:00ㄋㄧㄠ晓
作者: yurrrrrr 2020-06-26 12:48:00
看不上眼=跨美久骂
作者:
k7240 (骑白马带把刀)
2020-06-26 12:50:00邮电（U惦）
作者: yuiscarlet 2020-06-26 12:58:00
俗胖是因为以前面包都便宜一个10块吧
作者:
AlenCKH (CKH)
2020-06-26 13:06:00缘投，起源魏晋南北朝
作者:
drewmiwu (血汗实习生)
2020-06-26 13:07:00慢慢来=倒到或呱呱
作者:
fe99877 (Alex)
2020-06-26 13:08:00麒麟鹿
作者: apecblue (AB) 2020-06-26 13:10:00
闽南语就闽南语
作者: zodhk01054 (sipe) 2020-06-26 13:12:00
黑面琵鹭>黑面喇ㄅㄨㄟ
作者: sougetsu735 (Cleves) 2020-06-26 13:14:00
长的很“将才”
作者:
kaltu (ka)
2020-06-26 13:16:00闽南地区的闽语叫闽南语，台湾地区的闽语不叫台语叫什么
作者: apecblue (AB) 2020-06-26 13:20:00
这这逻辑，台湾地区的客家语，北京话，原住民语也都叫台语
作者:
iDexter (德克斯特)
2020-06-26 13:24:00蝙蝠、麻雀、蛞蝓、蚯蚓，再一个黑面琵鹭
作者:
free101206 (Big smile : ))
2020-06-26 13:27:00ㄍㄚ ㄚ ㄍㄧˊ 应该是……有那么神奇（特别）吗？彰化人会说这台语
作者:
sioumi (鬼啊)
2020-06-26 13:28:00看到哭
作者:
kaltu (ka)
2020-06-26 13:28:00你发一篇语言学论文说闽南地区的北京话也要叫闽南语看看你的逻辑能不能过peer review
作者:
free101206 (Big smile : ))
2020-06-26 13:29:00香菜就是An 水 不知怎么打成国语慢慢来彰化人讲刀刀阿来
作者:
Kouson (烟燻最um最合豆腐)
2020-06-26 13:32:00芫荽
作者:
atapu (阿他噗)
2020-06-26 13:33:00ㄎ一ㄥ ㄏㄨㄣ /ㄍㄡ夹
作者:
JKD0504 (台湾桧木红)
2020-06-26 13:36:00推荐“全家5智慧”，还会解释一些用词典故。
作者:
foxvera (黄阿瓜)
2020-06-26 13:37:00楼上说的红萝卜"林近"的台语，其实是日本话日文的红萝卜发音像"人参"
作者: love327670 2020-06-26 13:44:00
通柜仔=口袋
作者:
garyroc (garyroc)
2020-06-26 13:48:00闽南语新警察的人格错乱点，就是只对台语有意见，对东南亚和英语叫hokkien没意见我甚至还看过有人对Taiwanese这个词超生气，结果转头就用hokkien XD
作者:
cat0429 (momo)
2020-06-26 14:03:00芫荽才是真正的名字，就跟台湾人把莳萝当成茴香一样
作者: Uriel5566 (Uriel5566) 2020-06-26 14:18:00
回复潜水 台语是ㄘㄤˋ 水
ㄟㄥ ㄙㄨㄧ 香菜我会讲free101206 懂了，感恩
作者:
Jarjayes (南海毒书生)
2020-06-26 14:39:00八哥鸟的台语，我会！还有栗子的台语很多人不会
作者:
WhatGosh (龟首小霸王)
2020-06-26 14:43:00Hisashi 阳台
作者:
wtfconk (mean)
2020-06-26 14:52:00喇hyo,田婴
森给冷门棒给塞唔= 生鸡蛋没有，放鸡屎有= 成事不足，败事有余
楼上有人提到老鹰=喇hyo 北部是唸"来hyo"汉镜 汉改成ham 应该是比较像潜水 读音ㄘㄤˋ 水 口语上会用ㄘㄤˋ dsui 米
作者:
mole (绿豆沙牛奶)
2020-06-26 15:11:00好小 = 濠洨
有那么神奇ㄍㄚ ㄚ ㄍㄧˊ北部唸ga hia gi/
作者:
glc0927 (只爱肉肉妹没错吧?)
2020-06-26 15:15:00ㄒ一 ㄙㄨㄞ这个知道的话台语应该很强知道怎么写就更强了
作者:
MuteSun (哑巴罗杰)
2020-06-26 15:15:00猫头鹰：暗光鸟。长颈鹿：麒麟鹿
作者:
camomie (camomie)
2020-06-26 15:17:00穿山甲
作者:
deneuve (Vally)
2020-06-26 15:21:00零食，四秀
作者:
shamdoer (青菜市子ファンクラブ)
2020-06-26 15:44:00心色 心适（sim-siek）──有趣、风趣、好玩
作者: hilarity (我需要坚持的勇气) 2020-06-26 16:09:00
暗光鸟是夜鹭不是猫头鹰喔
作者: ubeghost (我好困) 2020-06-26 16:12:00
草莓
作者:
Hiatc (垂钓者)
2020-06-26 16:34:00鲔鱼的台语 很多水产的台语都很冷门
作者:
smydguo (沙米亞冬)
2020-06-26 16:47:00酸素（さんそ）当氧气瓶称呼有啊，就算没待过医疗机构或接触过急救的，也可以看公视台语台开台大戏《苦力》的50年前的台语用法。剧中得了矽肺病的福伯，三不五十得用氧气瓶，就有用到“酸素”。不能因为没听过这种领域用法，就讲话不客气。
作者: tim118120030 2020-06-26 16:49:00
回ray大，ㄙㄤˋ ㄙㄡˇ确实是氧气，你用oxygen去配日文发音就可以理解了
作者:
MITTA (Reus我的å«)
2020-06-26 17:00:00岛屿（to su）觉得唸起来很美
作者:
shamdoer (青菜市子ファンクラブ)
2020-06-26 17:08:00劳力 lô-li k 辛苦了 谢谢 偏劳您的苦力了
作者:
q22w (摁)
2020-06-26 17:18:00想请问台语高手 跑步 台语怎么说
再过十年的人看到这篇文章还唸的出这种台语火星文吗欢迎大家练习用罗马字，才能真正把台语纪录下来，传给下一代
作者: Nixwell (Nixwell) 2020-06-26 17:35:00
避ㄙㄨㄣ’ = 裂缝 。 够潮才唸的出来
作者:
cua77244 (cua77244)
2020-06-26 17:37:00干破您拿 整个霸气XDDD
作者:
Spatial (只能像一朵向日葵)
2020-06-26 17:38:00松鼠是踫促吧
作者: Dian0506 (点) 2020-06-26 17:40:00
台语很美的，希望能推广给下一代
鼠 有南北腔调的差异，北部偏泉州腔唸tshú 南部漳腔是tshí
作者:
cccwit (小沝)
2020-06-26 17:45:00鲸鱼 螺旋桨海ㄤ 跟 polo撇啦
鼠 基隆地区唸chi 中南部听过chu鸡蛋 宜兰腔唸ㄍㄟ ㄋㄨㄧ跑步 我是听过抛ㄅㄛv
作者:
Rocosr (Rocosr)
2020-06-26 17:52:00ㄒ一 ㄙㄨㄞ是门开关的状声词吗（印象中...
作者:
Rocosr (Rocosr)
2020-06-26 17:54:00我记得赛跑是 走镖(ㄗㄠˉㄅㄧㄜ) 跑步不知道是不是同一个
ㄒ一v ㄙㄨㄞ/ 门开关 或是开辟家俱之类的声音走镖一般听到的 似乎是指比赛?*开关家俱
闽南语。而且还要看是漳州腔还泉州腔。台湾那么多语言，凭什么闽南语叫台语？
衬衫的"虾子"读音 是来自日文シャツ syatsu
作者: nt1206 (萨萨吃东西) 2020-06-26 18:09:00
红萝卜就林进啊
作者:
andrew5106 (撿到一百塊雷~)
2020-06-26 18:17:00吹口哨的台语呢
作者:
logu (logu)
2020-06-26 18:30:00害桃啊=瓶装米酒
害桃啊 那个害字 需要鼻音帮忙害桃 原本是摇头晃脑的意思
作者:
kywood (wood)
2020-06-26 18:38:00唬烂 》毫洨觉得这个字用台语比较到位
作者:
logu (logu)
2020-06-26 18:39:00感谢poolplayer大详细补充^^
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2020-06-26 18:55:00
酸素就是氧气 一般工地讲的酸素就是指氧乙炔 我接触的多是用来切割
作者:
ornv (在里面好舒服… >///<)
2020-06-26 18:56:00ㄘㄠ ㄍㄠˇ 草猴=螳螂
作者: iiKryptos (十万) 2020-06-26 18:58:00
几央 炫耀的最高级XDD
作者:
gene660 (Gene)
2020-06-26 18:59:00楼楼上，丧搜才不是焊接，是氧气没错！工地泛指氧乙炔切割
作者:
smydguo (沙米亞冬)
2020-06-26 19:03:00作者:
arkman (小菜一碟)
2020-06-26 19:18:00草莓怎么说？
作者:
smydguo (沙米亞冬)
2020-06-26 19:21:00娘家也有两种常用的用法，“后头(厝) ”或者“外家”。
作者:
cy0073 (yun)
2020-06-26 19:21:00巴嘎nono
作者:
paxiex32 (阿力力很大)
2020-06-26 19:21:00？？？？？？？？
作者:
crea0520 (十年之前...)
2020-06-26 19:25:00梳子，我同学说茶ㄙㄟ，真是开眼界
作者:
smydguo (沙米亞冬)
2020-06-26 19:27:00作者:
crea0520 (十年之前...)
2020-06-26 19:29:00其实我同学是讲ㄙㄚ ㄙㄟ，刚问我妈她说是茶ㄙㄟ，就是因为木头做的XD
作者: f13007736 2020-06-26 19:30:00
小陀螺台语
作者:
kanehhh (我是最弱ㄉㄏ)
2020-06-26 19:32:00真的是=金价西，韩语也念这样
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2020-06-26 19:33:00
烁爁=闪电
作者:
ru899 (爆米花)
2020-06-26 19:50:00ㄆㄚˋ 手: 形容用钱很大手大脚(有实力 不是打肿脸充胖子的那种)
作者: Nokia5269 (台南彭于晏) 2020-06-26 19:51:00
零钱=阑珊
作者:
allenthu (跟世界说掰掰)
2020-06-26 20:10:00埠岸、港墘仔、溪仔墘英文take it的台语怎么唸
作者: Casper305620 2020-06-26 20:37:00
时计果
作者:
milkkiss (milkkiss)
2020-06-26 20:44:00麒麟鹿
作者: youminlin 2020-06-26 20:45:00
宫美春车
作者:
cpm25 (吸好吸满)
2020-06-26 20:48:00嗨低阿 海豚
作者:
ornv (在里面好舒服… >///<)
2020-06-26 20:48:00ㄎㄧㄥˇ = 彩虹
作者: sophia77777 (妡) 2020-06-26 20:52:00
欧痞康，挖鼻孔，觉得可爱
作者:
Koctrway (Kostya)
2020-06-26 21:08:00遵督煞
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2020-06-26 21:27:00推文全都板规3，超级bye bye bye
作者: n861105 (chun) 2020-06-26 21:45:00
企鹅 徛鹅 khiā-g
作者:
smydguo (沙米亞冬)
2020-06-26 21:45:00海“豚”真的就是叫“海猪仔”学到时真的觉得可爱。后来看华视《旧情绵绵》霍正奇演的角色就叫颜海猪。最好玩(但用现在的法令看，根本要抓去关的)就是澎湖西屿外埯温王宫被叫“海猪仔庙”的由来
https://bit.ly/2AbhVjy作者: elicamars (阴天) 2020-06-26 21:45:00
信道
作者:
hty0321 (hty)
2020-06-26 22:02:00台球的台语是 频胖 吗
拍咪啊 有时候被用在形容看不见的......楼上的台球 频碰 会更好
缠ㄋㄟ如果是犯了板规3 这下子~~~~~到底要桶多久啊??XD
作者:
laugh123 (laugh123)
2020-06-26 22:11:00别扭
ㄍㄞv ㄍㄧㄡ 那个ㄍ的发音太难写了XD因为要发喉头部份的音XD
作者: kevin926 2020-06-26 22:32:00
端午节
作者: unidentified (阿丑) 2020-06-26 23:06:00
递东西的时候会讲“ㄉㄚ˙”
拖把有人唸Bo\ Lu 啊 秋千我小时候是唸:公 Chiu
拖把的台语是Bo Lu啊 是个小吃店老板教我的 他说我会的话 可以不用钱XD秋千好像是千（咬舌音）溜
千溜 我是没听过这个"溜" 都是听到Chiu的尾有人唸Dion Chiu 这个我不太清楚哪里的发音
作者:
w3aki (w3aki)
2020-06-27 00:23:00台语注文好像跟日文是一样的意思
回楼上poo大，正字写作gāi-gio h(碍虐) 这就是注文无法表达的浊音...罗马字真的不难，比学注音符号简单多了，台语在400年前就有文字纪录，多看台语台，不当青盲牛
我倒是觉得台语文的教育 需要亲民些的做法 搞了几十年还没办法普及 怪民众变成青瞑牛?? 反了吧??教改也差不多快30年了 成效??
作者:
allenthu (跟世界说掰掰)
2020-06-27 04:05:00扒手=剪绺仔
作者: richard52103 2020-06-27 08:38:00
欠咖
怎不说国语政策打压本土语言多么成功？国小一星期有几节本土语言课？现实就是推广需要经费，没钱拍的出优质本土语言戏剧？近年有俗女、做工的人等戏剧提升热度，大家才有慢慢在讨论
作者: mglynite 2020-06-27 12:16:00
细咻啊
作者: bluu 2020-06-27 13:09:00
菠菜=ㄅㄨㄟ羚啊
国语政策打压本土语言?? 这是在说50年前的故事吗??民国60几年 我因为说台语被学校罚钱 大概近300元是不多啦 倒是被学校约谈了几次 我的回答很简单 就是台语是我家里日常的语言 禁我没道理从李登辉到现在几年了?? 本土化的过程版上有多少人亲身经历过?? 现在还在追老李之前的政治环境 是不是误会了什么?? 现在的小学语文教育 让我害头到不行 认真做好教改是有很难吗?? 非得追50年前的人来鞭才能消气?? 那最近20年的执政人物 怎么没人去问他们是怎么败掉教育的??说到本土剧 火红的那几部 有一些是香港人来搞的 你不说我还真的忘记里面的演员说台语的程度 我倒宁可不看 乱讲台语口音之外 还尬拍缨哪ㄉㄨㄚ ㄙㄟ要强势去中 强调本土都没关系 拜托姿势漂亮点 OK??