“你不要旋转我！”、“确认过眼神”、“郭”，这不是暗号，而是9年级生最流行的网
路用语！这些“8+9”流行用语你都有听过吗？其中又分别代表着什么意思呢？一起来看
看你能知道几题！
1、“你不要旋转我！”
90后的国高中生，常常挂在嘴边的口头禅之一就是“你不要旋转我”，究竟旋转是什么意
思呢？其实就跟字面上差不多，有周旋、反复、推托等意思，希望对方能给出一个明确的
回答，不要借由推托、回避来闪躲问题。“旋转”一词出现后，也有不少网友笑称“他们
不会用周旋、推托这么复杂的词啦”，用旋转似乎也满生动的。
2、“郭”
跟朋友相约时，常会大谈各种话题，但如果是跟自己无关的事情，或是聊到讨厌的人时，
大家常会说“关我屁事”，但在9年级生的用语，关我屁事相对来说字太多了，会被简略
为“郭”，取自“关我”二字的读音“ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ”，取头尾简略成“郭”，实在是
有点难理解小朋友的想法呢。
3、“你当我塑胶？”
“你当我塑胶做的喔？”第一次听到这个用法的人，心里应该是黑人问号，觉得自己跟9
年级生有很大的隔阂吧！塑胶最早期的用法是“摆饰、没有作用”的意思，后来逐渐当作
动词使用，是“无视、当作不存在”的意思。例如，在脸书交友社团里，常有不少9年级
生的征友条件是“不塑胶”，就是不要“不读不回”讯息的意思。
4、“确认过眼神”
这爆红用语出自林俊杰的歌曲《醉赤壁》中的副歌“确认过眼神，我遇上对的人”，因“
抖音”APP在国高中生的盛行，很多用户将这首歌选为背景音乐，更让这首歌曲在9年级生
中琅琅上口。
这句歌词也被拿来各种KUSO，先前有网友发文写下“确认过眼神，你是广东人”，并贴上
一张1块钱的红包图，来吐槽广东人过年发的红包面额很小，让这个爆红用语变成形容“
某种人”的开场白。例如“确认过眼神，老板不是人”，意指公司薪水发的很少。
5、“可拨”
可拨这个词出于游戏实况主统神，他打游戏英雄联盟（LOL）时，太激动想打字骂人可悲
，但不小心打成可拨，意外成为网络流行用语。因为键盘上的ㄛ跟ㄟ紧邻在隔壁，才不小
心把可悲打成可拨。
6、“咖啡话”
这边的咖啡指的是加料后的摇头咖啡，在9年级生的用语是，喝了毒咖啡之后乱讲话，或
到处吹牛自己很行的意思，后来被引申为讲一堆“垃圾话”。当你听到“咖啡话一堆”的
时候，就代表有人不断吹牛、讲一堆干话。
7、“要打去练舞室打”
15年前风靡全台的街舞风格偶像剧《紫禁之巅》，应该是许多7、8年级生的回忆，当时剧
中演员在雨中“隔空互打”，女主角曾之乔还紧张狂喊“住手！不要再打啦”，实在令人
尴尬癌发作，当时的台词“要打去练舞室打”意外翻红，成为新一代网络流行用语。
刚在网上看到的新闻，关于九年级用词
我只看的懂第二个= =（感觉真的老了
大家看的懂几个呢？
或是知道还有哪些用词没在上面的？