公司中午午休时
同事说她买了一件风衣外套
大家说还不错啊
天气转冷
风衣也超好搭配衣服
怎么搭都很有型
结果她从员工休息室拿出外套来
是像下图这样
https://i.imgur.com/IGor09E.jpg
我和其他同事说
这是“运动外套”吧
因为我跟同事想的风衣外套是下面这种
https://i.imgur.com/L3G2n1A.jpg
https://i.imgur.com/9MYT2BD.jpg
https://i.imgur.com/4exnr28.jpg
https://i.imgur.com/yG0Q52c.jpg
https://i.imgur.com/RNHZA8u.jpg
但同事坚称她买的就是风衣外套
所以想问大家两个问题
如果说到风衣外套
A.妳会马上直觉想到哪一种？
B.妳会怎么称呼第一种外套？
到底是
第1款
https://i.imgur.com/b3rFqVI.jpg
还是
第2款
https://i.imgur.com/VzkHvsR.jpg
作者:
tim9527 (是个肥宅)
2018-10-03 14:06:00这两种 好像都叫风衣
其实都叫风衣 不过大多联想到2有看过卖家第一种也标风衣的
作者:
POdjfh (è·æ¥é‚Šç·£äºº)
2018-10-03 14:49:002
作者:
WuDhar (was eliminated)
2018-10-03 14:52:00男森说的风衣就是1
作者: qqqxxxz (让我睡到饱) 2018-10-03 14:52:00
2 1是防风外套吧
作者:
chat99 (喵呜呜乱跑)
2018-10-03 14:52:00会想到2耶 第一种会称呼防风外套
作者: manysheep (爱与和平的PTT乡民) 2018-10-03 14:53:00
2
作者:
DanGong5566 (黨工５５６６)
2018-10-03 14:54:00第一款是风衣没错啊，有事吗？
白痴哦…风衣外套不管男女生而言，大部分认知都是2，网络卖家一堆都在乱标名称。第1种外套你去问摩曼顿或北脸等运动用品店，都会叫运动外套或防风外套你google风衣外套,看是第1种的多，还是第二种的多
其实中文都叫风衣没什么错，英文细分的话上面是windbreaker，下面是coat
作者:
papercutt (papercutt)
2018-10-03 15:04:001阿
作者:
ismydear (ismydear)
2018-10-03 15:04:00都风衣阿 但第一种可以登山
作者:
t5eq80 (t5eq80)
2018-10-03 15:06:001
作者:
ZHAOYAN (Kalie)
2018-10-03 15:08:00能防风的都是风衣～～
作者:
mumu77 (木爷)
2018-10-03 15:10:00直觉2
作者: khalid (7 For All Mankind) 2018-10-03 15:16:00
同上 大概是abc吧 直接windbreaker当风衣
跟你想的风衣一样；那种叫防风外套、叫运动外套也有，也有人叫冲锋衣
作者:
willow 2018-10-03 15:23:002
作者:
lilithna (Demoral)
2018-10-03 15:24:00两种都是，但直觉是第二种
作者:
PttZF (PttZF)
2018-10-03 15:25:001是风衣2是大衣 都可以防风
作者:
Jossie (天使来过人间)
2018-10-03 15:30:00防风外套
作者:
catnip25 (Big Cat)
2018-10-03 15:33:001
作者:
bidaq (小比达)
2018-10-03 15:34:00未看先猜有欧巴桑登山防风外套XDDD
作者: kkk4379 2018-10-03 15:41:00
我也是先想到2
作者:
Trasher (小柔儿~)
2018-10-03 15:50:002
作者:
chienbby (Isabel)
2018-10-03 15:51:002
作者:
bio2133 (琤)
2018-10-03 15:52:00防风外套+1
想到1欸@@以为摸起来会滑滑的都叫风衣 2那种我都叫他长外套 看笨版长知识XD靠！！是女版啦..-皿-
作者:
plains (万年潜水鱼)
2018-10-03 15:58:001是防风衣吧
作者:
aeiou1015 (快讀書阿阿阿ï¼ï¼=w=..)
2018-10-03 16:00:002… 第一款是防风运动外套吧
作者: s8900117 (bat) 2018-10-03 16:06:00
2
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2018-10-03 16:07:001
作者:
kim1998 (金女士)
2018-10-03 16:10:002
作者: rioforreal (朴彩英的丈夫) 2018-10-03 16:10:00
2
作者:
t80911o (妈 我爱你)
2018-10-03 16:11:002
作者: blacktea543 (红茶( 复ゝ`)) 2018-10-03 16:16:00
1
作者:
hbfu (远看是虫近看是龙)
2018-10-03 16:17:00222222222
作者: loxamber (老皮) 2018-10-03 16:18:00
2
作者:
Muratlo (宗艺)
2018-10-03 16:19:002
作者: Idxrose (Vip0807) 2018-10-03 16:22:00
风衣会直觉想到2，1是防风外套
作者:
richday (缤纷)
2018-10-03 16:22:002
当然是2，1叫防风外套或运动外套。其实会说1的不用跟她讲太多，直接呛她：会说1的都是丑八怪就够了
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2018-10-03 16:30:002
作者:
aa22412 (米儿)
2018-10-03 16:31:002
作者:
SxRxNx (那那)
2018-10-03 16:39:002啊
作者: DickCowBoy (Mr.flower) 2018-10-03 16:39:00
1 2我都称为大衣捏 哀凤打大衣会跑出跟照片一样的图案
作者:
seaz (gull)
2018-10-03 16:44:002
作者:
NingK (柠~)
2018-10-03 16:45:00你喂狗就有答案了
作者: jenkl 2018-10-03 16:47:00
肯定1阿，2是大衣最好是能挡风啦
作者:
r40638 (Retsu.T)
2018-10-03 16:49:002
作者:
BCePFR (LadyKaoK)
2018-10-03 16:50:00222222222222
作者:
zealwcc (阿嘉)
2018-10-03 16:51:00Windbreaker称为风衣也没错
作者:
windy7225 (Garynojoke)
2018-10-03 16:51:00妳同事是里组的齁...
作者: yitfdr 2018-10-03 16:52:00
2
作者:
x19x (心轮)
2018-10-03 17:00:002其实根本假风衣，骑车灌风冷死
作者:
ckckeee (ee!)
2018-10-03 17:01:002
作者:
job5786 (用好事情做好心情)
2018-10-03 17:03:002会叫大衣吧
说到风衣只会想到2，你说的那种，至于1...就防风外套
作者:
psdcgb (psdcgb)
2018-10-03 17:10:001风衣外套 防风外套都可以 2我只会说大衣
作者: HayaSan (哈雅) 2018-10-03 17:15:00
21是防风外套或运动外套吧
作者:
Kko05 (Kko05)
2018-10-03 17:19:001
作者: BambooGrove (竹里馆) 2018-10-03 17:19:00
1
作者: era0608 (era0608) 2018-10-03 17:21:00
2
作者:
seawarm (屁屁密码)
2018-10-03 17:26:001耶 2会想到大衣不会想到风衣
作者: calwee 2018-10-03 17:28:00
2，1是防风外套
作者: PegLeg ( ) 2018-10-03 17:29:00
1
作者:
ctc2627 (imaugust)
2018-10-03 17:31:001 我是不太懂2为啥会叫风衣啦
作者:
pinkwl6 (Phebe)
2018-10-03 17:36:001
作者:
ctc2627 (imaugust)
2018-10-03 17:37:00上网查1是Windbreaker。2是Trench coat？
作者: abruby2522 (以陈) 2018-10-03 17:39:00
2
作者:
LWEN (加油吧)
2018-10-03 17:40:001 2大衣
作者: wooooo (wooooo) 2018-10-03 17:40:00
1
作者:
ldlcloud (ptt真好!)
2018-10-03 17:47:002
作者: eggegg999 (我是伊居居：)) 2018-10-03 17:50:00
2
作者:
shay001 (shay090)
2018-10-03 17:53:00Burberry
作者: ScoTB (Koala) 2018-10-03 17:54:00
1
作者:
BlancoBT (冷门自耕农)
2018-10-03 17:54:002
作者:
qaz516 (Meow)
2018-10-03 17:57:002
作者:
ks99010 (东东喜欢打咚咚)
2018-10-03 18:00:00作者:
levemr (mr)
2018-10-03 18:00:002 burberry
作者:
foamb 2018-10-03 18:09:002无庸置疑是风衣 (trench coat)。1 之所以有混肴是因为如果你在成衣公司上过班，你会发现1 那种防风布料，台湾业界一律都管它叫“风衣布”，所以有些外套名字也跟着被这样叫了
作者:
chigo520 (CHIGO)
2018-10-03 18:12:00英文来看反而1比较是风衣吧
作者: star312010 (uni55) 2018-10-03 18:21:00
1是风衣 2是大衣
作者: f7i69 (Green) 2018-10-03 18:21:00
第一种叫风衣两个字也不是听不懂啦
作者:
Lian ( ★我最和善了☆ )
2018-10-03 18:22:00大衣绝对不是2
作者:
frice (Frice)
2018-10-03 18:24:00有在运动的应该都会知道1吧也要看居住地点 非都会区 2应该会被………
作者:
ctc2627 (imaugust)
2018-10-03 18:27:00快晕倒……怎么会有人以骑车作为是风衣外套的判断标准有在运动的都会知道那是1是运动外套或防风外套风衣外套一定都是指2
作者: peteboy 2018-10-03 18:31:00
他买的叫防风外套，请他正名
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2018-10-03 18:33:001是风衣 2是大衣
作者: Sitzuyo 2018-10-03 18:34:00
22
作者:
azdc (听猫猫的话)
2018-10-03 18:35:00第一种是防风外套，第二种是风衣或大衣
作者:
jojia (jojia)
2018-10-03 18:38:00Burberry 风衣没听过ㄇ
作者:
vivahou (viva)
2018-10-03 18:38:002
作者: kevin926 2018-10-03 18:40:00
2才是风衣 1是防风外套
作者:
suzyn (苏玲)
2018-10-03 18:41:001，2是大衣
作者:
ctc2627 (imaugust)
2018-10-03 18:44:00风衣=大衣？ 认真想知道是这样吗
作者: ting1999 (ting) 2018-10-03 18:47:00
2
作者:
wasone (问)
2018-10-03 18:49:001
作者:
ssabjm 2018-10-03 18:50:002是大衣
楼上们 风衣跟大衣又不一样喔 大衣通常指毛料的 2才是风衣 1是防风外套而已
作者:
joysoy (豆)
2018-10-03 18:59:00那是防风外套
作者: sclismeok (JY) 2018-10-03 19:02:00
1
作者:
kimky (-KIM-)
2018-10-03 19:03:0021是防风外套2是风衣外套
作者:
twoin (得意忘形)
2018-10-03 19:04:002风衣外套 统计出来了吗？
作者: SinBaJiKun (闲置村民) 2018-10-03 19:12:00
1.风衣外套 2.防风大衣
作者: OrzYeah (噢鸭zㄝ) 2018-10-03 19:14:00
我直觉是想到变态
作者: AlexisBonita (邦妮兔) 2018-10-03 19:18:00
2，1是防风外套
作者: bear334698 (KUROKUMA) 2018-10-03 19:23:00
2才是风衣阿 1只是防风外套…
作者:
ABCoo (HI)
2018-10-03 19:24:001.是防风外套，2.是风衣
作者:
chencjj (神骨鸡好好吃)
2018-10-03 19:25:002叫短大衣防风而已是要多厚？
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2018-10-03 19:27:001是风衣 2是大衣 你2防风给我看
作者:
sagiko (Sagiko)
2018-10-03 19:32:001是防风外套 2是风衣
作者:
Paravion (ElonMusk)
2018-10-03 19:33:00作者:
finito (欧小姐)
2018-10-03 19:39:001
作者: DraymondGree (绿) 2018-10-03 19:42:00
1风衣2大衣
作者:
suyu1003 (Annie)
2018-10-03 20:00:00第一款防风外套。第二款风衣
作者:
ukw314 (ukw314)
2018-10-03 20:00:002
作者: kucwalk 2018-10-03 20:01:00
1、2、1、2、1、2、666
作者:
pttqaz22 (AMEOW)
2018-10-03 20:04:0012我称大衣
作者:
bebemom (bebemom)
2018-10-03 20:08:00第一件是机车族的风衣，第二件是开车族的风衣，好吧，我是路过的。
作者: Lydia 2018-10-03 20:13:00
1
作者: Mimiqui (上手是氧气) 2018-10-03 20:13:00
2
作者:
kukuba (不去拥有，就不用怕失去)
2018-10-03 20:13:00网拍真的将这两款混在一起，找防风外套出现一堆大衣超烦
作者: bluelunakiss (蓝月之吻) 2018-10-03 20:21:00
2~1是防风外套
2是风衣 也认为大衣是保暖的材质骑摩托车来决定是不是风衣笑死
作者:
me60714 (高丸)
2018-10-03 20:26:002
作者:
Marabuda (Marabuda)
2018-10-03 20:28:002是大衣 1是防风外套
作者: vicki780214 (furen) 2018-10-03 20:32:00
两种都叫风衣 不过会先想到2
作者:
marzcx (丢丢丢)
2018-10-03 20:35:00会觉得1是风衣的穿搭一定很糟
作者: ga595528 (轻浮小乞丐) 2018-10-03 20:36:00
直觉1是风衣的大概穿搭很糟
作者:
wtfconk (mean)
2018-10-03 20:38:00淘宝假一赔三,直接寄四件防风外套给你
作者: jenkl 2018-10-03 20:38:00
wind jacket随便股沟都知道是什么科科
用骑车是否防不防风来决定是不是风衣外套，也真的让人晕倒
作者:
ricebb (爱吃饭所以)
2018-10-03 20:40:00想到2 但拿出1的话也不是不行
1不就是运动用品店会卖的防风外套或叫运动外套；第2种就风衣外套这篇也许会上新闻
作者: Ludwina 2018-10-03 20:44:00
1是风衣 2是风衣外套
作者:
fellboy (门外汉)
2018-10-03 20:46:001叫做防风外套好吗
作者: allstarw (allstar) 2018-10-03 20:49:00
1
作者: etvalen (eclipse) 2018-10-03 20:54:00
我会想到 2
作者: Renna1379 (玮宝) 2018-10-03 20:56:00
2~
作者: minacoco (米娜可) 2018-10-03 21:00:00
2
作者:
bboll (bboll)
2018-10-03 21:00:00会想到2
理论上是2 不过2一点都不防风算是大衣 trench coat楼上有人提了 可以去看看
作者: suyiyi (早日康复) 2018-10-03 21:07:00
2
作者: cuteama (骂儿) 2018-10-03 21:18:00
2
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2018-10-03 21:38:002 另外回27楼 精确应该是叫trench coat
作者: YuTeaNe (手表带左手) 2018-10-03 21:38:00
1
作者:
mina2ii (小当家)
2018-10-03 21:42:00我会想到第一种
作者:
eztak (Amo)
2018-10-03 21:47:00我会想到一耶 原来不是叫风衣？！二我都叫他排釦外套
作者: cat170 (猫) 2018-10-03 21:52:00
2
作者: grace551199 (欧给) 2018-10-03 21:53:00
1
作者: chrese (chrese) 2018-10-03 21:58:00
那种叫防风外套
作者:
Cum5566 (射惹ㄦ5566)
2018-10-03 22:12:00关键在脸
作者:
missy (missy)
2018-10-03 22:13:002
作者:
ddd1264 (关我)
2018-10-03 22:16:00都没错吧...只是第一张是比较现代的设计
作者:
abc115 (otter)
2018-10-03 22:23:001 2对我来说叫大衣
作者:
HUI66 (holy shit-两者不能并存)
2018-10-03 22:34:001
作者: twinkle36111 (米妮) 2018-10-03 22:36:00
1
作者:
jjj40132 (小鱼爱吃鱼)
2018-10-03 22:42:002
作者:
banebuu (Wenny)
2018-10-03 22:50:002
作者:
aprilee (艾波李)
2018-10-03 23:00:002啊
有看过登山品牌试着把防风衣剪裁成大家所想像的风衣2
作者:
sunnny (sun)
2018-10-03 23:15:002
作者:
snow4857 (Veronika)
2018-10-03 23:16:002 冬天骑车都穿2，满防风的啊，寒流来才换羽绒
作者:
otakunan (长颈鹿妈妈)
2018-10-03 23:23:002，第一种完全不会联想到风衣
作者: yui0124 (misakiyui) 2018-10-03 23:24:00
二
作者:
bedi (比得)
2018-10-03 23:53:00222
作者:
HeroFun (Hero)
2018-10-03 23:54:00就名字一样阿 无聊喔
作者: SESAO (莎莎欧) 2018-10-04 00:10:00
想到1......... “风衣”外套一定是1啊
作者: Inspiron (InspironKing) 2018-10-04 00:11:00
2
作者: leo9638520 (小蓝帽) 2018-10-04 00:17:00
1吧
作者:
sodahaini (没有的话我晚点再问一次)
2018-10-04 00:21:002
作者:
advk (:))
2018-10-04 00:24:001
一定是2啊 到底有什么问题1就只是运动外套或防风外套
作者:
opmikoto (MIKOTO)
2018-10-04 00:27:00我认为是1 2是大衣吧
作者:
fox4519 (laWHITE)
2018-10-04 00:32:00看材质看材质看材质
其实从翻译角度来看1叫风衣也没错，2应该叫大衣...
作者:
a9111075 (a10152308)
2018-10-04 00:58:00防风外套吧
作者:
aevealy (自我观感过度良好)
2018-10-04 01:22:00就说新外套很漂酿～结案
作者:
yt8899 (两只老虎)
2018-10-04 02:41:00当然是想到2阿
作者:
mindy201 (人不负我‧我不负人)
2018-10-04 02:51:001我都是叫防风外套
作者: bouedx 2018-10-04 06:34:00
2是大衣
作者:
hd0485 (ｐｓｙｃｈｅ)
2018-10-04 06:57:00说到风衣一定想到2，1就是一般运动外套
作者:
ja1295 (Ares)
2018-10-04 07:42:002
作者:
TimmyDD (道元博士)
2018-10-04 08:08:001
作者:
openlien (烂泥一片天)
2018-10-04 08:57:002，1应该是防风外套吧
作者:
sugar21 (糖心)
2018-10-04 09:29:001防风外套 2风衣
作者:
stw0975 ( )
2018-10-04 11:04:002
作者:
insulin (湘)
2018-10-04 11:15:002。1是防风外套
作者:
leinru (天阶夜色凉如水)
2018-10-04 11:54:00丑
作者: pillowz 2018-10-04 13:24:00
2啊 1是防风外套
作者:
rayray123 (rayray123)
2018-10-04 13:44:002 大衣会觉得是有厚度的长外套
是因为你没在运动吧...这本来就是风衣外套2是大衣不是吗= =
作者:
yuinami (yuinami)
2018-10-04 17:02:002
作者: chuchumiao (啾啾猫) 2018-10-04 17:58:00
两种都是
作者:
gliu0403 (你好吗我很好)
2018-10-04 18:07:001风衣 2大衣