楼主:
likeshit (大便般的存在)
2018-08-20 21:17:00今天好奇问同事
她跟她男友看什么电影，
“你昨天跟你爱人看哪一部？”
她整个反应很大，
“不是爱人啦，男朋友算...情人啦 > <”
这说法让我意想不到，
“爱人”原来跟“情人”不一样
而且男友还不算爱人...
大家这两者有差吗？
作者:
Iakane (安)
2018-08-20 21:20:00是缘是情是童真 还是意外
你同事如果不是觉得这种讲法很害羞，那就真的超级诡异..
作者:
meowyih (meowyih)
2018-08-20 21:23:00爱人? 三十几年前对岸的用语 Orz
作者: mikami1027 (MK) 2018-08-20 21:24:00
爱人好像比较像中国用语
作者:
civilian (pearly)
2018-08-20 21:25:00我都讲伴侣 虽然我没有
作者: HayaSan (哈雅) 2018-08-20 21:30:00
爱人在台湾有婚姻关系以外的情人的意思吧
作者:
Rocosr (Rocosr)
2018-08-20 21:33:00这两个词感觉听起来有点别扭XD口语不都会说跟你男友/老公吗
作者:
wensday (Eyes On Me)
2018-08-20 21:35:00中国用语
作者:
overhead (overhead)
2018-08-20 21:44:00台湾老式爱人指小三 现代没什么人用。中国老式爱人是配偶的优雅用法。两者差超多。在台湾别用爱人记得第一次看到爱人，是在中国电影上。某角色向大家郑重介绍“这是我爱人”，我满头问号，想说介绍“这我的小三”也太怪了吧，去查才发现用法不同
作者: blackmoon21 (黑馒头) 2018-08-20 22:00:00
爱人 对岸用语
蛤爱人是对岸用语？在台湾是小三？完全不知道....只觉得是有年代感的词汇而已
作者:
leinru (天阶夜色凉如水)
2018-08-20 22:04:00爱人只有一个，情人可以很多个，选我正解
作者: aa428241 (鲁啦啦) 2018-08-20 22:29:00
可能她觉得爱人是已经结婚的才算吧
作者:
Fanning (分你)
2018-08-20 22:33:00那恋人呢？
作者: we50518 2018-08-20 23:04:00
有泪有罪有付出 还有忍耐
情人感觉比较像小三欸... 在外面有情人了 的感觉
作者:
Janetwu (JanetWu)
2018-08-20 23:11:00爱人在中国指的是夫妻 所以你同事才会这样回你吧 另外爱人在日语里指的是情妇
作者: suannn 2018-08-20 23:22:00
我男人
作者:
f10205y (small6)
2018-08-20 23:34:00我宠物
作者: oreo9527 (Jesus9527) 2018-08-21 03:55:00
情人不是最爱的但却是陪你走到最后的 反之 我觉得啦
作者:
sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)
2018-08-21 07:19:00爱人比较常见在对岸的小说或电影吧，台湾现在基本没听人这样说
作者:
meidoku (佐木三号)
2018-08-21 08:07:00爱人就是有做爱过的算爱人，老婆小三都通用情人是有动了真感情的叫情人，但情人不一定有爱爱
作者:
nakabin (日落)
2018-08-21 14:43:00爱人是小三+1
作者:
senshun (æ·º)
2018-08-22 02:10:00是搭配问题，台湾不会说这是我的爱人，太肉麻给外人听。但是连续剧会出现你是我的爱人、希望能找到爱人总之，爱人有一种非常肉麻的味道，不能完全套用
作者: sunluna (海になりたい) 2018-08-22 02:37:00
能愿意为他付出的叫爱人 跟他互相玩玩的叫情人