从小到大我妈叫我去洗米煮饭
都会讲 一卷米 两卷米
结果长大以后跟同学讲一卷米
竟然没有人听得懂
同学说大家不是都讲一杯米吗
难道只有我们家是这样子讲的吗QQ
有人家里也是讲一卷米的吗？
作者: yichun0216 (台北志玲) 2017-10-01 02:07:00
一杯 没听过一卷
作者: cherry374 (宋小福) 2017-10-01 02:08:00
没听过一卷+1
作者: keroming (keroming) 2017-10-01 02:09:00
害我一直在想手卷
作者:
sugar327 (ç†æƒ³äººç”Ÿ)
2017-10-01 02:10:00一卷米要用台语发音
作者: cwjing (cwjing) 2017-10-01 02:15:00
一卷米要用台语发音+1 挤更
作者: andylin8707 (新垣是我的) 2017-10-01 02:16:00
台语也是 1扣吧
作者:
akiha33 (它它)
2017-10-01 02:25:00是一管米 不是一卷米～
作者: yuwen7995 (Michelle) 2017-10-01 02:38:00
一卷米 是大的容器吧 我家是一卷米=三杯米
作者:
wedsxc (画画姐)
2017-10-01 02:38:00挤扣
有~~老一辈的会这么说，与yuwen的意思一样，有种说法是因为古时量米的器具是木制方形的盒子而非我们现代用来杯量的米笥(米量杯)不同，那一木盒装满称为"一卷"，
所以会有这说法，现代人因为小家庭人口少，煮饭很少一
作者:
babykin (艾小薇)
2017-10-01 02:49:00我们家说“几共”，长大后发现应该是“几扣”才对吧？！
次煮这么多份量，所以很少人这么说了~~而且台语与古音接近，所以会用台语说，几共、几扣也是，只是彼此意思到底量一不一样，我就不确定了
就跟日本人平常量米则用"一合"，约0.18L，大约140g，
作者:
PetWife (芊芊)
2017-10-01 03:02:00单位词大战
作者:
sugar327 (ç†æƒ³äººç”Ÿ)
2017-10-01 03:08:00小时候家里也是讲"几更米"
作者:
kvhiucn (View)
2017-10-01 03:12:00会啊 那是台语
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2017-10-01 03:50:00木盒是一合?
作者:
tsming (断水流大师兄)
2017-10-01 07:02:00应该是台语的一管？
作者:
puga110 (fufumk)
2017-10-01 07:07:00ㄧ卷米是台语发音吧
作者: stupideric (CHU) 2017-10-01 07:15:00
那是台语的发音 不能直接翻成卷
作者:
halulu (I'll be there.)
2017-10-01 07:29:00我妈会说一卷（台语）
作者:
st60456 (Kate)
2017-10-01 07:30:00"几梗米"和"几扣米"都台语都会说
作者:
spw166 (爽喵)
2017-10-01 07:36:00楼上+1
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2017-10-01 07:56:00台语阿...绝对用"一管" 家里没听过其他讲法
作者:
kelly096k (kelly096k)
2017-10-01 08:09:00几亘！
作者:
sai0613 (赛嗓)
2017-10-01 08:34:00几更米+1 台南人路过
作者:
yulijih (苏格兰折耳猫)
2017-10-01 09:04:00一杯米，或是用台语念“几抠米”，我妈云林人
作者:
alikeps2 (开一地陌生花)
2017-10-01 09:15:00台南人 家里说卷（台语）没错
作者: IguanaOcean (森林狂想曲) 2017-10-01 09:16:00
会喔，到现在都还是这么说
作者:
amigocc (amigocc)
2017-10-01 09:22:00家里是说 几更
作者:
iiiivy (眠羊)
2017-10-01 09:27:00一更米(?好想也是卷?)
作者:
DogCavy (蒙面卡飞猫)
2017-10-01 09:54:00那是卷哦?
作者:
ok5566 (洨王子)
2017-10-01 09:58:00几扣米
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2017-10-01 10:06:00己共咪 = 一杯米
作者:
net (贪狼)
2017-10-01 10:10:00"一共"跟"一杯"不一样 一共是很大杯
作者:
q2520q (木天蓼)
2017-10-01 10:39:00我家是用抠欸
作者: wanters (Reset) 2017-10-01 10:56:00
一百米+1
作者: holameng (I need a big hug) 2017-10-01 11:01:00
家里也是说 几扣米（台语）
作者:
kruglyy (jui)
2017-10-01 11:29:00几梗米跟几扣米都会讲
作者:
momomom (momomom)
2017-10-01 11:39:00几供啊米 我都量一杯
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2017-10-01 12:47:00共 就是”量杯”
作者: wdcefv (美女) 2017-10-01 13:03:00
彰化市 一卷+1
作者:
zxc93528 (jonesck)
2017-10-01 13:25:00我家也是 用台语讲的
作者:
newfeel (baby fish)
2017-10-01 14:26:00台中云林 台语：一共米
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2017-10-01 14:33:00几扣啊米+1
作者:
mimiwu (可爱的猫咪)
2017-10-01 14:48:00翻成国语应该是杯吧，量米杯的杯
作者:
abonbon (alias)
2017-10-01 14:54:00几更密
作者:
cattyy (淋漓尽致)
2017-10-01 15:22:00一杯啦
作者:
joesmile (帐号转移中请稍候)
2017-10-01 15:37:00杯
作者:
Alexei 2017-10-01 15:49:00一梗米
作者: charloitte (夏) 2017-10-01 16:07:00
我家都讲几扣米
作者:
Louina (米米)
2017-10-01 16:28:00抠 跟 杯 都有听过 卷没有
作者:
koeiiso (dino)
2017-10-01 16:45:00是管的台语吧 卷的相似但音调有差 管台语似”共” 卷似艮
作者:
vohi (('_n')/)
2017-10-01 17:19:00装半抠/一抠 @@
作者:
MM79979 (90后愤青)
2017-10-01 18:00:00彰化 几卷米
作者:
jojia (jojia)
2017-10-01 18:48:00米要怎么卷～
作者:
lalatwo (拉拉兔)
2017-10-01 19:50:00我们家也是几扣欸，但我有听过几更
作者:
tin989 (大张哥)
2017-10-01 21:15:00哇……我屏东阿嬷都说几凹米 @@也是一杯量米杯的意思
作者: Jcoray 2017-10-02 01:10:00
没听过
作者: aiguo (金门小刀) 2017-10-02 01:31:00
一扣米
作者:
mandaa (bj/6bj/6)
2017-10-02 07:23:00我家讲客家话，一扣没错