[心情] 去喝茶拿到的菜单比别人少

楼主: meimei2016 (meimei)   2017-05-21 21:38:49
其实朋友已经回国了。
不过想在美好的五月时光结束前
回忆这件事~
如果不耐烦的人
可以往下直接看注意事项喔!
好几年没去猫空泡茶了,
大学时的印象就是
困的要死,
一起去的人们又死不走
狂玩扑克牌XD
坐别人车上山的我们只好
无聊的一直看着黑漆漆的山发呆
(困到懒得说话)
没想到这次去好久没去的
一家老店喝茶感觉却很好~
本来我都做好心理准备去当盘子被削的~
因为第一次白天去所以看得到景色XD
四月底五月初去时天气刚刚好,
山上花也开得很美喔~
注意事项
惟一遗憾是,
同行的除我都是日本人,
店家没看到我,
给的是日文菜单。
我们点好后看到隔壁桌的菜色怎么
我们的菜单上没有?
再拿了中文菜单才知道
日文(跟其他语言同印一本)菜单
菜色很少!少非常多!
不知道是店家懒得印制还是懒得解释,
干脆给外国人很薄的菜单。
如果大家要带外国朋友
或推荐外国朋友去
提醒他们别拿外语菜单喔!
作者: BITMajo (BITMajo)   2017-05-21 21:44:00
文配叶是这?
作者: m284869 (─=≡Σ((( っ'∀')っ)   2017-05-21 21:50:00
一股业味
作者: BITMajo (BITMajo)   2017-05-21 21:56:00
你把一棵树的树叶砍掉再多,也改变不了它是树的事实啊XD
作者: mono5566 (曼娜)   2017-05-21 21:59:00
那个 要没那么业味的就别推荐了... 用心情
作者: m284869 (─=≡Σ((( っ'∀')っ)   2017-05-21 22:04:00
楼上人真好
作者: gagagaga (肥瓜)   2017-05-21 22:10:00
很多小餐厅都这样,少见多怪1.餐厅不想花钱找翻译2.有些菜不解释翻译也没办法翻3.避免外国客人踩雷,会看太久,所以会精简菜单
作者: AprilE98 (一押)   2017-05-21 22:20:00
我去日本也有类似情况,大概是菜单更新没有翻译
作者: lalatwo (拉拉兔)   2017-05-21 22:20:00
其实去日本玩也会碰到手中中文菜单品项比较少的状况
作者: kyotoing (N/A)   2017-05-21 22:23:00
很多当天或季节变换的菜色没办法天天找人翻译 这很正常不然就拿原文菜单吧
作者: kevin800421 (LeBron James )   2017-05-21 22:30:00
看不懂
作者: QEmma (....)   2017-05-21 22:53:00
国外也是喔,中文菜单不正确且比较少,推测就店家懒得更换重翻吧
作者: iiiivy (眠羊)   2017-05-21 22:56:00
我看到商机了耶~ 你赶快去帮他们翻译菜单一次收一些钱就好
作者: iinstan (超级讨厌核桃)   2017-05-21 22:56:00
还好不是中、日、英文菜单拿出来价钱不同
作者: incident (平镇金城武)   2017-05-21 23:01:00
我记得你刚开始说他是24h的,是改正过了吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com