如果让我选的话,我会韩语、法语、西语通通学XD
我最先学的是韩语,当初是被韩文字吸引所以就入坑了。韩语和
日语在很多文法概念上十分相似,当然也有很多文法细节不一样
必须特别注意。在发音方面,我觉得韩语的子音比元音难,特别
是区分弱送气和强送气的子音 b/p、t/d、k/g、j/ch。不过,最
令人困扰的还是听力,因为有太多连音和变音,像是“几年级”
明明写成myeoch-hak-nyeon但却要读成 myeo-tang-nyeon,听到
最后干脆把整个词的发音而不是每个单字的发音记起来。
学西语是因为被朋友拉去,而且一直很想去拉丁美洲。西语发音
扣除打舌并不困难,而且怎么拼就怎么写。打舌音的练习方式有
两种,第一种是尝试发tr,因为t和r位置相近,之后再去除t ,
第二种是r+元音,通常是a ,因为ra比较容易发音,之后再去除
元音,实际学会时间视个人而定。不过即使发得不完美一样听得
懂,我也听说过有西班牙人一直到成年还不会打舌,他的妈妈在
他十岁时曾经很哀怨地说:“没想到我生了一个德国人”XD
学法语的动机是觉得发音好听而且很想看懂旅游书Le Routard,
这套书籍和英文的Lonely Planet 性质类似,但是更为深入而且
参杂法国人的幽默。法语的文法架构和西语十分类似,但西语的
虚拟式动词变化比法语复杂一些。相较于西语的清晰发音,法语
的某些发音听起来十分相似,而且刚开始练习时,口腔会十分不
习惯。另外,听力也是一大难处,特别是liaison (连诵),原本
不发音的字母,会因为下一个单字以元音开头而需要发音,例如
“您好吗?”Comment allez-vous?单字发音是Commen、alle、
vou,但因为allez以元音开头,所以原本不发音的t 要发音而且
连到下一字成为Commen-talle-vou。
学好语言最重要的就是动机,因为语言能力必须靠长时间累积,
要有强烈动机,才能坚持下去,而不会在遇到瓶颈的时候放弃,
因此最好思考一下学这些语言的目的是什么?不论是为了兴趣、
工作、留学或是旅游,只要对你而言某个语言具有能够学习下去
的理由,就是值得学习的语言。