[闲聊] 腿很长?脚很长?

楼主: NaiBooo (NaiBo)   2016-10-19 16:51:48
大家下午安
其实这个疑惑在我心里很久了
只是今天跟朋友聊天的时候又再次让我搞不清楚她到底讲的是腿还是脚
上来问问看大家都怎么说的呢?
常常听到很多人在说“她脚好美喔!”或是“她脚也太长了吧!”的时候
其实并不是真的在说“脚”而是指“腿”
还记得最一刚开始听到别人把腿讲成脚的那次
朋友就是说“欸看那个女生脚好长好美喔”
我还以为真的在讲她的脚
然后看那个人的脚也没有特别大啊,而且穿着鞋子是从哪看出来她脚很美...
然后朋友发现误会以后才说“不是啦我是说腿啦!”
...那干嘛不一开始就说腿啊~~~
常常都搞不清楚别人到底真的在说脚还是其实是指腿啊~~~
明明就是两个不同的部位啊!还是其实是我搞错,脚也可以指腿?!
大家也有这种误会的时候吗?
作者: lookyour (柚子)   2016-10-19 16:54:00
脚指整体 腿有分大小腿 个人觉得是这样
作者: tswyhml (tswyhml)   2016-10-19 16:55:00
觉得你抓语病而已
作者: BITMajo (BITMajo)   2016-10-19 17:01:00
别想那么多喇,反正朋友不是说你r
作者: angeline0321 (不二佳)   2016-10-19 17:02:00
那手你也会说前臂手腕手肘上臂吗?
作者: kuromu (kuromu)   2016-10-19 17:03:00
建议都用解剖名词描述
作者: ayabego (美好的一天 )   2016-10-19 17:03:00
原po的脚指的是脚趾吗
作者: tsukiyumi   2016-10-19 17:03:00
我认知跟原po比较像,腿是leg,脚是foot
作者: cyw8553 (气球~高飞~ 气球~好美~)   2016-10-19 17:11:00
通常这样说 都是指腿 根本没差
作者: claymath (轮回的印记 藏在我眉宇)   2016-10-19 17:18:00
跟你差不多概念
作者: goo1227 (goo)   2016-10-19 17:18:00
听得懂就好
作者: joy923 (小喜乐)   2016-10-19 17:20:00
脚指屁股以下的整条 大腿小腿跟脚掌
作者: pizzy (那塔)   2016-10-19 17:52:00
我也有原po的疑惑XD不过久了就习惯了
作者: crackedup (crackedupESS)   2016-10-19 18:19:00
台湾人嘛
作者: cms6384 (生死有命)   2016-10-19 18:47:00
拉牙的腿好长
作者: luvlc (xoox)   2016-10-19 19:29:00
整体比例,小腿较长的比例比较好看
作者: kerkercity (科科西踢)   2016-10-19 20:13:00
我觉得是穿搭杂志把日文"脚"直翻成中文的脚进而造成很多人在中文里也腿脚不分了
作者: iceyou ( )   2016-10-19 20:15:00
脚感觉指脚踝以下 腿才是整体吧 有听过谁讲长脚女孩的吗??
作者: tsuchan49 (Alice)   2016-10-19 20:24:00
说脚很长我也会觉得是脚板很大XD
作者: beibeidog (白嘟嘟之幸福花园)   2016-10-19 21:18:00
讲脚会看脚踝以下+1
作者: kana76010203 (卢小樽)   2016-10-20 00:34:00
脚是脚踝以下+1,以上是大小腿
作者: JayceLai (深红)   2016-10-20 09:03:00
跟你一样
作者: a36958 (兔子凯伦是想看哈利波特)   2016-10-20 12:37:00
跟你一样,脚不就是脚踝以下吗!?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com