从上大学开始身边就有不少朋友陆续出国留学
去美国 日本 韩国 德国的都有
这些人发文都会有一个共通点 就是会放上一张风景照或教室照
文章内容就是一定要用那些国家语言
明明朋友都是台湾人 也没外国朋友回他们动态(回的还不都台湾朋友w)
每次想看懂动态都要点翻译年糕在推敲他们的意思
不知道大家有没有认识这种人或自己出国交换过的人了解他们的想法吗
os:真的不太喜欢这种orz 只能默默点取消追踪
我比较欣赏的是用中文打 叙述国外跟台湾差异的文(不是刻意贬低台湾只是纯粹叙述差异)
最不能接受就是去日本交换日文文法用错的.........
作者:
yuxiang (Vincent)
2016-10-04 14:29:00会啊，但是为了表示自己出国过偶尔还是会用英文秀一下
作者:
pftrew (泥豪)
2016-10-04 14:32:00这样才潮啊
作者:
xien721 (野生的比较猛)
2016-10-04 14:33:00叙述国外跟台湾差异的文章 google就好了，人家fb跟ig要用注音文、火星文、土星文发文 也不甘我们的事，他在自己动态上发文，还要发你想要看的文章内容 我也不很不解这篇我没看到年糕啦，只有闻到酸酸柠檬的味道
作者:
zdrthn (the longest week)
2016-10-04 14:36:00推楼上
国中就出国到现在早已习惯用英文思考，用英文臭了吗～～～
作者:
miaomao (やらないか？)
2016-10-04 14:40:00推酸酸的味道
作者: tingpig (薯条猪) 2016-10-04 14:40:00
只能推五楼惹
作者:
miaomao (やらないか？)
2016-10-04 14:41:00当练习语言也凑了吗
作者:
s860382 (Vivi)
2016-10-04 14:43:00推5F
哈哈你看不懂吼哈哈哈哈哈 都发在个版了还要被你管?
作者: twice899660 2016-10-04 14:44:00
推五楼，人家出国长国际观，学新语言吃异国美食，结交新朋友拓展人脉，原PO没钱出国喔??
就炫耀啊 彰显自己高人一等 这种人通常都自我感觉良好不适合深交可是关你屁事
作者: twice899660 2016-10-04 14:46:00
不趁年轻花钱出国，投资自己懂不懂R?国际观三个字你会写吗?你存钱能干嘛?还不是庸庸碌碌的过一生
一定要这么自卑吗 人家在国外学习语言 练习打字 融入他每天生活圈的语言 就有人看到别人没打中文就自卑讨厌他？
就像高中刚考到机车去哪都要骑车心态一样啊像刚考到汽车驾照就要去一趟远门 上个高速一样
如果在台湾打外文就算了 都在外国还不能用当地语言？
就像刚买i7一定要时时刻刻拿在手上一样这种人就只是爱炫而已啊 但也不关你的事啊
作者: twice899660 2016-10-04 14:49:00
别人有上进心，趁年轻出国学习总比那些一辈子打工仔来的有竞争力，现在你笑他，十年后呢?人家光有国际观跟多种语言就能轻松吊打你了!
出个国就有国际观ㄏㄏ 我前任女友香港人 每个月飞1-2次 快夸奖我很有国际观广东话 英文 中午口语都很流利 能屌打你吗中文
作者: twice899660 2016-10-04 14:52:00
真的不懂出国留学又不会花多少钱，一堆人在那边眼红，就算现在是靠父母出的钱又怎样?等人家学成归国随便都管理职起跳，年薪都不止百万，而那些不出国的人省下那些钱够你买车子吗?
作者: winniekuma (Kuma) 2016-10-04 14:53:00
他反串的啦XDDD 他讲的那些就一般打工仔爱挂嘴边的
作者: twice899660 2016-10-04 14:55:00
一生都龟缩在台湾，不出去看看外面的世界，难怪被笑井底之蛙，只能一天到晚上PTT取暖，活该
作者: winniekuma (Kuma) 2016-10-04 14:56:00
靠北 还是他是认真的? 有点难分
作者: twice899660 2016-10-04 14:57:00
反串DER不错吧
作者:
wellsc (沙鹿梁朝伟)
2016-10-04 14:59:00不能接受就别接受啊...
作者:
evevt (eva)
2016-10-04 14:59:00啊不然两种都写
作者: winniekuma (Kuma) 2016-10-04 14:59:00
真有你DER
作者: twice899660 2016-10-04 14:59:00
在帮原PO补推一个，这里好多小公主推五楼，帮QQ
我嫁去国外的朋友大部分是英文写完写中文只写外语的他大概也不要台湾生活圈了 我都直接ㄕㄢˉㄏㄠㄧ
作者: winniekuma (Kuma) 2016-10-04 15:01:00
不过通常只有前几个月写英文 后来大概觉得太耗脑就又都写回中文 不信你可以观察观察 颗颗
有个朋友比较有心还会中英法日都写 下面留言各国语言都有
作者: winniekuma (Kuma) 2016-10-04 15:06:00
作者:
post91 (123)
2016-10-04 15:09:00都在个版了干妳什么事..
作者: winniekuma (Kuma) 2016-10-04 15:09:00
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2016-10-04 15:12:00其实有时候不是故意的耶，我有阵子人在国外，脑袋里想事情都是用英文@@，不过我在网络上一定都还是打中文就是了
作者:
braai (圆山田孝之)
2016-10-04 15:13:00我是觉得写一些正在学的语言相当合理
作者: t141256 (lighting) 2016-10-04 15:15:00
人家交了外国朋友 写英文他们才看的懂阿 自己的个板还必须符合你的期望？
winniekuma那个 Pokemon有中文版吗……
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2016-10-04 15:23:00因为想要做高级的法国人，不想做台湾人了
作者: yuhsuan92 (yoyoooo) 2016-10-04 15:24:00
很多人就算没出国也很爱打英文吧XD
作者:
ppc ( )
2016-10-04 15:28:00装模作样阿XDDD
作者:
zien0223 (LazyCat)
2016-10-04 15:33:00人家也不一定是写给你看的
作者: twice899660 2016-10-04 15:38:00
FB发出去就是会出现在所有好友的页面上，写给特定朋友看不会私下传?不会再创一个FB帐号?这种人如果不是要故意炫耀，那他就是根本不会替别人着想OK?
发出去 只会出现在自己的 动态啦 别人要不要接收是别
美国人发文都打中文一定会被称赞 哇中文好厉害 但台湾人打英文就是gay掰^_^
作者:
ctw9 (好的好的~)
2016-10-04 15:41:00酸酸不要看就退啊
作者: twice899660 2016-10-04 15:43:00
一堆年纪不小的打工仔成天在FB上用英日韩语无病呻吟，好像不抽他两耳光不会好好说人话一样......
作者:
zien0223 (LazyCat)
2016-10-04 15:44:00着想什么 每个人都有讨厌的文 都要顾虑的话不就不用发了？
作者: twice899660 2016-10-04 15:47:00
也是，毕竟是大辣辣的人，别人怎么想的也不是太介意，FB想发就发，不爽的不会自己调设定喔!
出国留学用当地学习的语言练习打也不行喔？那什么时候才
作者:
zien0223 (LazyCat)
2016-10-04 15:52:00本来就是自己不喜欢看就调权限 限制别人发文是哪招XD
能用，而且学习本来就是要勇于练习错了也没关系，学了怕错而不敢用出来这样有比较好？
比较讨厌的是回来觉得超有国际观 我都会揶揄这种人是香蕉
作者: twice899660 2016-10-04 15:53:00
百万留学派站粗乃惹! 偶要陶惹~~块陶阿~~~
作者: pitz (坏蛋老是杀不死) 2016-10-04 15:59:00
用什么语言发什么文还要经过大家同意也太累
作者: jessbianrad 2016-10-04 16:01:00
不爽可以取消追踪
作者: BreezeMaple (BREEZE) 2016-10-04 16:05:00
认真的 就是要让你这样的人不爽他就得逞了啊敢用敢讲敢走出去 跟你无关 你眼红吗
作者:
ko74652 (Reese lin)
2016-10-04 16:15:00让两边的朋友都看懂啊，没什么吧..
作者: winniekuma (Kuma) 2016-10-04 16:16:00
这已经不是天才小钓手了 根本在洒网捕鱼RRRRR
作者: usihega (我跟你很熟？) 2016-10-04 16:21:00
真的 很酸@@
作者:
yan11234 (神奇鸟ㄚ脚)
2016-10-04 16:24:00哈哈哈哈哈哈
作者:
bioid (fa文大帅)
2016-10-04 16:26:00看不懂可以不要看…
作者:
hhi0531 (小伊)
2016-10-04 16:26:00不喜欢看就取消追踪就好...这也一篇?
作者:
bioid (fa文大帅)
2016-10-04 16:30:00w大怎么惹 突然那么激动?
作者:
ffreakoo (freako)
2016-10-04 16:43:00羡慕嫉妒恨ㄇ
作者: SexKimchi (有个性的泡菜。) 2016-10-04 17:02:00
老实说还蛮常用的 听说加州甚至有银行行员会跟妳说中文
这还好吧...就当作练习自己英文看看也好啊，人家FB要用什么文字也要管...不要那么自卑好吗
作者:
GaryXie (GG斯咪搭)
2016-10-04 17:26:00五楼说的对
作者:
Hippy (No)
2016-10-04 17:32:00其实可以理解用该国语言发文的用意，毕竟他可能在那边有认识朋友？写给他们看的。然后他的生活圈就在那边了，所以觉得满正常的。
我有朋友出国第二个礼拜就发文说忘记自己中文名字，这种人我才想封锁她XDDD 其他用非中文发文都能接受
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2016-10-04 17:56:00练英文 有歪国朋友在看 不行吗
作者:
fox377 (fox)
2016-10-04 17:59:00我自己是在日本，但我跟台湾人讲话都会避开不用日文刻意这样讲真的很像炫耀
推文里的图，宝可梦有中文版吗@@还是他原本玩其他语言？
W大，我那个朋友也是前面都打英文，后面几个月就恢复到中文了XD 而且回来台湾后还说超讨厌台湾、极度讨厌，觉得生活不到一年的那个国家才像是她的家（摊手）
作者:
chouvincent (我肥宅 我驕傲)
2016-10-04 18:57:00关你屁事 练语言本来就要这样......
作者:
dollyann (2011/10/16)
2016-10-04 18:57:00你也管太多
作者: a771105kuo 2016-10-04 19:04:00
我在韩国工作也都用中文po文，反正也是给台湾朋友看而且上班就已经用够多外文了
作者:
Smileko (Smile)
2016-10-04 19:29:00你应该就是标准的就算出国唸书工作也交不到当地的朋友
作者: twice899660 2016-10-04 21:08:00
满满DER小公主森气气
作者: liouyue (Tais(黛意丝)) 2016-10-04 21:18:00
我在国外，只写过两次，心态是当练习
作者:
Azdji (有种吉我)
2016-10-04 21:58:00我到澳洲，一开始不好半点英文,只会一些简单单字,后来每我到澳洲，一开始不好半点英文,只会一些简单单字,后来每天狂嗑单字,会英文真的方便多了。天嗑单字，会英文真的方便很多
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2016-10-04 22:44:00我想给美国人看的就写英文， 想给台湾人看的就写中文。后来有美国人跟我说辜狗翻译很烂，翻译我的中文动态都乱翻一通，他都看不懂
作者: xxxlilo (光阴带走了痴迷时辰) 2016-10-05 00:07:00
Wwwwww
作者:
keyut2433 (keyut2433)
2016-10-05 01:16:00发文讲中文被酸英文差,讲英文被酸gay掰.那我都不发文拉
作者:
TheVerve (TheVerve)
2016-10-05 02:16:00帮推五楼
我会中文英文都打, 如果那篇动态没有锁只限台湾的朋友, 因为美国人大部分不会中文如果一个讲中文的朋友用中文的动态一直出现在Wall 上看了很烦吧! 我有一阵子版面也都是印度方言, 看不懂... 觉得有点烦XD如果只想给台湾的朋友看我就会把美国朋友全部排除然后打全中文, 如果试也想要给美国朋友看动态就会中英都打, 我妹还会打三国语言, 中文英文德文XD我老公朋友的日本老婆, 精通中英韩三国语言, 他的动太常常也是三国语言都写, 不觉得在炫耀啊...更正... 中日韩, 英文也不错, 比较少看到她写英文不过中日韩三国语言都附上很常见