古人的智慧告诉我们
“对酒当歌,人生几何,
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘,
何以解忧,唯有杜康。”
节录自 曹操《短歌行》
=======================
翻译
饮酒作乐要尽情欢歌,人生能有多久?
像晨露见阳光就干没,逝去的时日苦于太多。
心情振奋而激昂慷慨,忧思难忘啊久占心窝。
烦闷的忧思怎样解脱,唯有狂饮美酒强作乐。
======================
注释
1. 短歌行:为乐府旧题,属《相和歌.平调曲》。
而本诗则为建安十三年(西元208年)冬,
曹操率军南征,横槊赋诗而成。
2. 去日:逝去的日子。
3. 杜康:相传为发明酿酒之人,在此借代“酒”。
作者:
OyAlbert (蛋黃溫)
2016-09-22 21:06:00※更多详尽解释尽在知识+※
Links booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com