最近失业在家休息，会看美妆影片打发时间
常常听到有人用“暧暧内含光”来形容底妆的光泽内敛含蓄
虽然我们都听得懂要表达什么
每次听到我还是觉得怪怪的，因为高中很爱唸国文，深深记得这是来形容人的内在充实之
类的。
但是又觉得照字面上似乎解释得过去啊
百般困惑决定请教专业，后来就私讯我的高中老师得到了解答
http://i.imgur.com/OoCYy4F.jpg
原句为“在涅贵不缁，暧暧内含光。”，出自崔瑗《座右铭》
没想到大家都拿来用了....
像是生活中也有很多词容易说错唸错，
例：震慑、龟裂
我是不会去纠正别人（不好意思+怕对方觉得没面子）
但是不说，下次对方再次在别人面前讲出来反而会被笑...
我自己会希望唸错时有人可以告诉我，这样下一次就不会讲错了呀
大家遇到这种情况会说吗？
唸错音会希望能被提醒、还是会不开心呢？

那不是一种明知错误但硬要用的笑点吗?

我明天要去看死待

我以为是故意要错的笑点 你还当真我比较惊讶..

我本身中文系 虽然知道写错字、读错音、引错言是难免 但心里会警惕自己不要重蹈覆辙 然后默默觉得多读些书是件好事XD

我会希望被纠正耶XD

没有对或错，语言是拿来沟通用，现在是错的，将来或许是广泛用法。文字是死掉，语言是活的

我从小到大都对国文非常有兴趣也很好，但看到这个我反而会觉得有种独特的好笑感(掩面

还有鸡助 XD

有时是故意要讲错的恶趣味 或是直接字面直翻很好笑的贴切 太认真了> <

总是有人要拿语言没有对错来替误用护航....但你举的那个例子 是真的觉得不妥 因为爱的本意是昏暗不明 用在妆容是指面色暗沉又隐隐发光吗 冏

纠正看对象、场合。

如果有特别括号那种引用方式和非正式的可以接受，平常听到和文书上看到会很受不了，但以前会纠正，现在纠正大概会被觉得烦和自以为是就放弃了，是说觉得烦难道不是自己错太多吗囧

可以接受词汇化用 但不能接受念错音

语言没有对错的话 就不用学文法了

龟裂给我念成ㄍㄨㄟ裂我会很阿杂

学文法是后天学为了要沟通。小孩出生跟着爸妈讲不懂屁文法还不是能沟通

私下纠正就好，当面纠正人家要是她没面子会不好看

Ok啊 那你现在继续没文法的讲话 看能不能沟通XD另外对母语使用者来说本来就比较不能感受到文法的存在哦

文法是按照使用语言习惯归纳出来的公式。简单讲：先有语言还是先有文字 自己想想吧！

觉得很多人用错还扯文句该活用的说法硬凹

所以我就说你现在去进行没文法的对话 证明还是沟通无阻碍嘛

再贴一次：文法是按照使用语言习惯归纳出来的公式

所以呢? 这依然显示语言存在对错问题啊

我觉得就是一堆人讲错还硬要说语言无对错之类的话 国文才愈来愈差

更何况当你写错念错根本没人懂的情况下 要怎么达成沟通目的?@@

在跟再打错我会很阿杂

可见国文还是很重要

被纠正会觉得很烦，管太多

很多字其实大家都念错啦XDDD 你讲对的他们还可能认为你错

最受不了前几年一直说把踝靴讲成裸靴

我以为这是大家都知道的句子@@ 故意用的

部落克那是故意的吧......

以讹传讹还要说这是活学活用最后积非成是，可以沟通不代表没有对错

行销上的创意 无可厚非 用得高不高明而已

语言 可以沟通就好了 何必太认真呢？ 这跟考试不一样虽然我以前指考国文拿90.3分，公布区间是全国前100名但我觉得考试跟平常沟通是两回事耶考试当然是要力求精准，治事用心都要严谨，务必尽善尽美但生活中不妨放轻松，即使别人说错了也笑一笑就好了太挑别人语病或强行纠正别人词汇，很容易把气氛搞僵

只是梗而已

那原po这样 要如何面对新闻 公路断掉讲柔肠寸断

确定他不是故意说错我会纠正，也希望别人纠正我。也许我比较严肃，不喜欢能通就好的"差不多"说法…一直觉得透过语言是最快了解一个国家文化的方法

小女跟小女子，上次看到一位记者连这都搞错，这真的很好笑。

很熟的会纠正耶 不熟的就算了 免得被以为找碴

我觉得正确是很重要的事情

同意，很怕就这样错下去会一直误解下去，我也会希望当我讲错时会有人纠正我。在与再真的无法接受用错欸…

其他再说 我觉得原文内的暧暧内含光 念的出来已经ok了....

文字是死的 那有古今意不同又何解?或许要特别加注引号吧

最讨厌别人误用无时无刻QAQ为什么不直接说时时刻刻就好

广告一直听到独"乐"乐不如众"乐"乐就很阿杂

我都不讲，有些人禁不起别人纠正。例如“汗颜“明明是惭愧的意思，一堆人以为是(汗)的表情==

讨厌一堆人自称小女所以会纠正～

看到无时无刻的用法大部份都是错的也有听过用美轮美奂形容妆容