楼主:
flower42 (肥宅å°èŠ±)
2016-01-11 17:40:10刚刚跟朋友聊到“闪电”的台语
朋友竟然不会闪电的台语
问了好多人也没人知道
还以为大家都知道xD
其实闪电的台语叫“细难（或那？）”
还有没有那种
看起来简单却很少人知道的台语单字呢?
作者:
weliche (時雨)
2016-01-11 17:41:00都讲 单雷公
作者:
s902131 (黄金肾斗士)
2016-01-11 17:41:00草莓
作者:
linche (伏特加)
2016-01-11 17:43:00谈雷公是打雷吧
作者:
domochu (总有刁民想害朕)
2016-01-11 17:43:00你说看看煎饺
作者:
lovetoo (too)
2016-01-11 17:45:00毛细孔=蒙更康
作者: coldqoo (.....) 2016-01-11 17:46:00
煎饺=ㄐ一ㄢ ㄍ一ㄠˋ
作者:
djdjdj (加油啦)
2016-01-11 17:47:00保鲜膜
作者:
tolk0622 (无与伦比的美丽)
2016-01-11 17:47:00毛毛雨，撒吼V啊。
作者:
jewish (转身离开)
2016-01-11 17:48:00老师的台语怎说？
作者:
lovetoo (too)
2016-01-11 17:50:00毛毛雨我家讲 弟吼chu啊
作者: cherry3729tw 2016-01-11 17:53:00
浴缸
作者:
misstt (咪讲)
2016-01-11 17:55:00鼻毛
作者: coldqoo (.....) 2016-01-11 17:55:00
蛇都唸ㄗㄨㄚˊ。
作者:
NNisme 2016-01-11 17:55:00喇ㄏㄧㄡ？
作者:
QQ890829 (翔翔娃兒ä¸ä¿¡ç”œç¾Žçš„誓言)
2016-01-11 17:56:00ㄌㄡ ㄧㄤ →老鹰
作者: Mybook (卖布的) 2016-01-11 17:56:00
毛毛雨 = 咪咪啊~吼
我妈妈都唸勾楼阿 他说晚上不能说ㄗㄨㄚˊ 不然蛇真的会来
作者:
NNisme 2016-01-11 17:57:00我要感谢我的阿嬷0///0
作者:
jjpl (圣诞红)
2016-01-11 17:58:00那，牙刷会讲吗XD
闪电应该是＂想夕＂（音）吧！黄乙玲无字的情批有这字
作者:
NNisme 2016-01-11 17:59:00我阿嬷她们会说蛇是小龙 尤其在讲生肖的时候
作者: ciaoxd (巧XD) 2016-01-11 17:59:00
===唸 信哪===
起雾是罩(ㄉㄚˋ)茫(ㄇㄥˊ)雾 (雾的台语好难注音
作者:
jjpl (圣诞红)
2016-01-11 17:59:00suy大!!我也是这样跟我男友说!!他笑我!!!
作者: coldqoo (.....) 2016-01-11 17:59:00
毛毛虫或虫都直接说ㄊㄤˊ或ㄇ一ㄣˇ ㄊㄤˊ耶。有错请指正
作者:
NNisme 2016-01-11 18:00:00毛毛虫我家唸器ㄇㄡ糖
作者:
jjpl (圣诞红)
2016-01-11 18:01:00问我男友牙刷时，他故意用刷子还是扫帚的台语混淆我，说出来还被笑
作者:
NNisme 2016-01-11 18:01:00看来老人家真的很怕蛇XDDD
作者: ciaoxd (巧XD) 2016-01-11 18:01:00
草莓唸 气po啊 XDD
作者: coldqoo (.....) 2016-01-11 18:05:00
去氧核糖核酸这种生化专有名词应该没有台语吧。
作者:
NNisme 2016-01-11 18:05:00企鹅我阿嬷说是ㄎㄧㄚ鹅
作者:
Juiling (__)
2016-01-11 18:05:00知道草莓的台语是因为新闻那个口条非常好的出租车司机（他的声音真的超好听XDDD
作者:
yanunix (Ｄ奶杀手)
2016-01-11 18:06:00蝉
作者:
claymath (轮回的印记 藏在我眉宇)
2016-01-11 18:08:00蝉 是 按工ㄔ ㄧ ㄝˊ猫头鹰是 按功叫
作者: jolin520v (环保爱地球噢!) 2016-01-11 18:09:00
小黄瓜不是'chi guei a'吗
作者:
claymath (轮回的印记 藏在我眉宇)
2016-01-11 18:09:00蚯蚓是抖棍骆驼是塞哩头（误）
作者: bonnielin7 2016-01-11 18:10:00
青椒
作者:
NNisme 2016-01-11 18:10:00蚯蚓好像是斗滚啊青椒我家讲歹东啊
作者: bonnielin7 2016-01-11 18:11:00
青椒：逮ㄉㄨㄥˊ啊
作者:
sparkle (心口如一)
2016-01-11 18:13:00后劲的劲最难
作者: coldqoo (.....) 2016-01-11 18:14:00
骆驼是直接叫ㄌㄨㄛˋ ㄉㄡˊ吗？？？
作者:
buzz1067 (buzz1067)
2016-01-11 18:17:00很多外来的词语如企鹅根本不算台语，只是有人硬要变出来而已罢
作者:
popoty (草莓蛋糕不要草莓)
2016-01-11 18:22:00企鹅我家唸ㄎㄧㄚˇ鹅耶
作者:
mm013087 (妮妮的兔子)
2016-01-11 18:23:00小黄瓜不就 气归ㄚˋ
作者:
cbwei (wei)
2016-01-11 18:23:00壁虎= 醒糖啊
刺瓜是指大黄瓜吧？酪梨我妈都念“阿母咖囉”好像日文音译
作者:
chunfu (fu)
2016-01-11 18:28:00小腿
作者: coldqoo (.....) 2016-01-11 18:32:00
小腿=ㄒ一ㄦˇ ㄊㄨ一 大腿=ㄉㄨㄚˇ ㄊㄨ一 应该是直接翻
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2016-01-11 18:41:00蝙蝠念"日婆"
作者:
apple7146 (钱奈<(〥 ▽〥)>)
2016-01-11 18:43:00松鼠→碰气壁虎 =善虫阿
作者:
misspo (长官好)
2016-01-11 18:57:00台语太有趣了
作者:
lovetoo (too)
2016-01-11 18:59:00长颈鹿=等淘露这篇最难的是把台语读音打出来XDDD
作者:
eric4309 (心酸不浪漫)
2016-01-11 19:01:00巨蛋
作者:
LynnCho (曹扁儿)
2016-01-11 19:10:00酪梨不是"鸭ㄚˋ母ㄇㄡ 梨ㄌㄞˊ"吗
作者:
momomom (momomom)
2016-01-11 19:10:00刺瓜仔是大黄瓜 小黄瓜不是
作者:
huw996 (咻~)
2016-01-11 19:12:00推文都好厉害~长知识!
作者:
yujw206 (WUDI)
2016-01-11 19:17:00百香果：偷ㄍㄟ搜（但应该是日语）
作者:
MCMJ (菱花)
2016-01-11 19:21:00磁铁＝吸石 ㄎ一ˋ就
作者: chyu21 (O_O) 2016-01-11 19:25:00
忤逆
作者: coldqoo (.....) 2016-01-11 19:25:00
咖斗不是指小腿肚的部位吗？？？搞混了@@
作者:
mikki (miki)
2016-01-11 19:28:00学到好多，好强@@
作者:
AKIAKIYO (♥♥小池AKIで~す♥♥)
2016-01-11 19:51:00闪电唸细那才对，彩虹唸ㄎㄧㄥ
作者: Isaolin78 (;D) 2016-01-11 19:55:00
锅子 有时候会忘记怎唸
作者:
ss2258 (小呱)
2016-01-11 20:03:00壁虎=险郎阿(云林海口腔)梅雨=恩生厚(黄酸雨)企鹅 :ㄎ一ㄚˇ 鹅
作者:
zz45698 (我)
2016-01-11 20:10:00系那壁虎不是 ㄒㄧㄣˇ糖ㄚˋ 吗？
作者:
acpisces (acpisces)
2016-01-11 20:21:00壁虎是sen ㄤ ㄚ，老鹰是la hio
作者:
louis13 (大头目)
2016-01-11 20:26:00别扭的正确读音注音打不出来 因为注音没那个音 我只能告诉妳跟"碍"同音 跟"尿"接近音
作者:
vivishe (薇薇)
2016-01-11 20:29:00额头
作者: coldqoo (.....) 2016-01-11 20:30:00
拖鞋 ㄑ一ㄢ ㄊㄨㄚˊ ㄚ
作者:
louis13 (大头目)
2016-01-11 20:31:00蛇也有很多人说ㄌㄧu (溜)ㄑㄧˋ ㄅㄛˊ指的是台湾的野莓 草莓并没有台语读音 因为我问过我阿嬷 我阿嬷民国3年生的 她说以前台湾根本没有草莓这种水果 所以草莓就连我阿嬷也是说国语
寿司 我阿嬷叫臭酸饭(台) 我觉得蛮贴切的 XDD 可能是因为醋饭吧
作者:
Ulzzang (月佥言赞)
2016-01-11 20:47:00今天才知道淋巴结的台语，太高深了！
作者:
jjpl (圣诞红)
2016-01-11 20:56:00猫头鹰!谁会XD刚想到的阿看到上面流言了XD
作者: kevin926 2016-01-11 21:10:00
肛门
作者:
amigocc (amigocc)
2016-01-11 21:10:00猫头鹰是暗光鸟
作者:
jjpl (圣诞红)
2016-01-11 21:10:00企鹅是站鹅(台语)吗?
作者:
jjpl (圣诞红)
2016-01-11 21:25:00直升机直升机!!台语台语是什么
作者:
S2S2 (叫我爹地)
2016-01-11 21:29:00额头=ㄏㄧㄚˊ 啊 桃，腋下=桂ㄏㄧ康(与过耳朵同音)
作者:
jjpl (圣诞红)
2016-01-11 21:29:00应该是要问螺旋桨XDD
作者:
AWBT (Tomomi最高)
2016-01-11 21:31:00长颈鹿还有螃蟹
作者: szzjooy 2016-01-11 21:34:00
吃饱没的没永远发不好音
作者: yi011 (咏1) 2016-01-11 22:05:00
暗光鸟跟猫头鹰是不一样的哦～上次才跟爸爸讨论这个问题哈哈
作者:
ryan15 (Ryan)
2016-01-11 22:15:00麻雀?要怎么办唸啊？
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2016-01-11 22:15:00都举些冷门的词，多讲点日常用语吧，例如闹钟
作者:
NNisme 2016-01-11 22:16:00麻雀应该是醋交啊 闹钟是卵惊啊？
作者: sevenyu 2016-01-11 22:23:00
牙签是ㄎㄧ透～
作者:
louis13 (大头目)
2016-01-11 22:39:00胡萝卜就叫红菜头 麻雀叫 ㄘㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄚ
作者:
louis13 (大头目)
2016-01-11 22:48:00还有很多日治结束后才外来的东西其实并没有台语的读音很多都是直接用中文字直接翻成台语的红萝卜我家其实也都是说 林ZI 但那是日语没错 因为我阿嬷是收日本教育的 所以很多东西我们都是说外来语而不是说台语 像番茄苹果之类都是
作者: coldqoo (.....) 2016-01-11 22:53:00
螃蟹 ㄐ一ㄣˇ ㄇㄚˊ
作者: coldqoo (.....) 2016-01-11 23:01:00
忤逆 ㄨㄛˇ ㄋ一ˋ 很难用注音
飞机ㄅㄨㄟˊㄌㄧㄥˊㄍㄧ蛋糕ㄍㄟˇㄋㄥˇㄍㄡ（我小时候一直以为是鸡蛋糕蟋蟀 抖ㄍㄠˊ
作者:
Moerae (Disappear)
2016-01-11 23:18:00弹雷是陈雷害我大笑XDDDDDD
作者:
euiah (妞)
2016-01-11 23:56:00老酥笑死我顶楼
作者:
huuban (冰酒瓶子)
2016-01-11 23:58:00永远都学不会，一开口就被笑QQ
作者:
AKIAKIYO (♥♥小池AKIで~す♥♥)
2016-01-11 23:59:00拖把叫ㄅㄡˋ噜啊，布撸仔
作者:
AKIAKIYO (♥♥小池AKIで~す♥♥)
2016-01-12 00:01:00草莓目前国小课本叫操嗯，不是很好发的一个音，大学时我是学"洽ㄇㄨㄧˊ"
作者:
Kiraaa (麻雀蛋)
2016-01-12 00:03:00长颈鹿 麒麟鹿
设闹钟的动词台语用ㄍㄧㄚˋ(音同寄)破铜烂铁台语叫“拍糖骨匣”，写成“歹铜旧锡”
作者:
louis13 (大头目)
2016-01-12 00:16:00蛋糕跟鸡蛋糕是一样的啦 = =
作者:
jenchih (jenchih)
2016-01-12 00:29:00栏杆
作者: Searp 2016-01-12 00:30:00
毛毛雨=吼濛啊
作者:
m11477 (Yen)
2016-01-12 00:31:00山洞or隧道 = ㄅㄥˇ康
日历 “里ㄊ一ㄚˋ”存款簿“ㄍ一ㄚˋ ㄍ一ㄣ ㄆㄡ 啊”（寄金簿）顶楼“促ㄇㄨㄟ定”（厝尾顶）
作者: lio18 2016-01-12 00:57:00
蒸蛋
作者:
linche (伏特加)
2016-01-12 01:20:00目录=kadelogu目录=kadelogu蟋蟀我家唸 ㄉㄨㄚˇ ㄅㄟ ㄚˋ
作者: triceps123 2016-01-12 01:24:00
毛毛雨=ㄙup 吼 迷 讶
作者:
uki1749 (小希酱)
2016-01-12 01:25:00前天才被朋友问不倒翁 刚好小时候听过外婆讲过 是阿不倒
作者:
euiah (妞)
2016-01-12 01:36:00我听过顶楼说"俗辣尾定"
作者: himachao (海马) 2016-01-12 01:39:00
蝴蝶
作者:
louis13 (大头目)
2016-01-12 03:02:00顶楼是俗辣木定啦 也可以说处尾定来一个脚踏车 咖打掐 铁马 也有人说 控明掐（孔明车）组赚掐（自转车）组ㄌㄧㄢ掐（自轮车）
作者:
kiaia (呼伦贝尔大风车)
2016-01-12 04:44:00银行帐户：口座(kaou zuo)，来自日文牙刷：齿皿仔(ki ming a)洗衣粉(sa munn hung)，肥皂(sa munn)洗衣的刷子：鬃清仔(zan chin a)硬水管(ho su) ，软管(ho su gon)，吸管(su gon)骆驼(roˇ gerˊ)敏虫是蛔虫毛毛虫：刺毛狗仔(chi monˇ gao aˋ)口香糖：树奶膏(chuˇ rin ger)蟋蟀(si su aˋ)，抖杯仔是另外一种物种抖ㄍㄠˊ 是台湾蝼蛄(doˇ gaoˊ)蝉：知哩(gi re)喔，毛毛虫分为有毛和没毛的，没毛的叫芋仔虫门槛：户蹬(ho din)去氧核糖核酸的台语就是英文DNA,连续剧常见保鲜膜：塑胶纸(so ga zuaˋ)
蛇的台语…我家那里都会讲“溜” 或是 “长长的”…老一辈认为直接讲“抓” 不好，蛇会知道在讲牠们哈哈