Re: [闲聊] 高雄火车站为何要靠左走呢?

楼主: ecogod (雪翎)   2016-01-08 21:32:08
原文吃光光
往左侧走前几篇有讲过了~~
小弟凤山人
至于为什么高火呢? 其实很多会讲X火的都是从闽南语过来的
一般在高雄你会说:我要去火车站、要去火车头(闽南语)
当然高雄县的还会问你是"高雄火车头"还是"凤山火车头"
最后再经过年轻一辈的把闽南语翻成国语,并简化过后
就成了"高火",当然一般我们还是讲闽南语的"火车头"~~
至于北车,我想就是因为国语的台北车站简化而来囉 XD
作者: zero00072 (赤迷迭)   2016-01-08 21:49:00
根本不合理。张秀卿“火车已经到车站”,车站也可以。
作者: jonsauwi (JBY)   2016-01-08 23:37:00
不合理,“火”一字无法代替“火车站”,还不如用“站”
楼主: ecogod (雪翎)   2016-01-09 01:00:00
不是高雄人就别评论 谢
作者: Waackeph (威克福)   2016-01-09 01:14:00
高雄人才懂吧(?
作者: lik423 (lik)   2016-01-09 11:21:00
这篇有道理~有可能近凤山一带的会讲高火~我近市中心从没听过高火~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com