楼主:
shidu (莉安)
2015-12-18 18:22:29现在人大部分都是讲国语居多
好像比较少会用到台语耶
有时候长辈跟我说台语
我听得懂，也能理解
可是无法用台语跟他们沟通啊!!
像今天朋友问我''草莓''的台语怎么说
我只能求助google大神...
因为完全没有概念啊XDD
就算知道怎么发音
自己唸出来就是很怪
有人台语讲得很''轮转''吗?
作者:
Hanedas (南瓜塔塔麋)
2015-12-18 18:25:00我是台北人 但是小学之前不会说国语
作者: drsaheng (Heng) 2015-12-18 18:25:00
可以，我从小开始讲
作者:
Duning 2015-12-18 18:25:00从小跟爷爷奶奶住乡下，都用台语沟通
作者:
loveing (Illusion)
2015-12-18 18:27:00我开始上学前之会说台语
作者:
shaketo88 (shaketo88)
2015-12-18 18:27:00我的台语是可以跟长辈沟通的程度，但是比较少讲的词汇比较不行
作者:
goyce123 (脸红红˙﹏˙)
2015-12-18 18:28:00可以啊
作者: sMileMi (Mi) 2015-12-18 18:29:00
普通程度的还会讲
作者:
hsiao28 (HSIAO)
2015-12-18 18:30:00台北人，可以，为了跟外公外婆多聊天
幼稚园前家里都跟我说台语。上学后我对爸妈讲国语，我爸妈对我讲台语。所以很会听，但讲不太流利。不过台语沟通没问题。
作者: ldwj1204 (ldwj1204) 2015-12-18 18:32:00
可以！家里都讲台语！
作者:
goodgril (Leanne)
2015-12-18 18:32:00从小在台北长大，不过在家都讲台语，所以没问题。
我会讲欸但我从来没讲过草莓XD突然看到我发现我也不会讲哈哈
作者:
vn506695 (Germa)
2015-12-18 18:35:00都是长辈跟我们讲国语，台语我听得懂，但客家话无法(爷爷奶奶是客家人)
作者:
retniw (晒棉被的好天气)
2015-12-18 18:35:00从小在家都讲台语
作者:
sakaichi (由香芋泥妹妹)
2015-12-18 18:36:00我台语超烂，我妈听到都会大笑
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-12-18 18:36:00
家里都台语，出外才转中文。
作者:
kamoi 2015-12-18 18:40:00教育部的台湾闽南语常用词辞典有
台北人可以+1 反而身边土生土长南部朋友们都无法XD
简单可以不过大家听到我的台语会自动双声带到国语XD
作者: drsaheng (Heng) 2015-12-18 18:46:00
长颈鹿台语不是麒麟鹿吗？
作者:
lyremoon (电脑始终非人性)
2015-12-18 18:47:007楼说的企波是野草莓，又名刺苺，不是草莓喔
作者:
giniwang (nediya)
2015-12-18 18:47:00长颈鹿是麒麟鹿唷
作者:
lyremoon (电脑始终非人性)
2015-12-18 18:48:00长颈鹿我们家也是说麒麟鹿耶
作者: drsaheng (Heng) 2015-12-18 18:48:00
怎样都不会是长“头”啊
作者:
jojia (jojia)
2015-12-18 18:49:00同你 能听但讲的零零落落 台北+1
作者: peiself 2015-12-18 18:56:00
可以听说，但是我也不知道草莓怎么讲耶，瞬间觉得自己台语也没多好
起ㄅㄜˊ。小时候常讲，长大后阿公阿嬷过世不常讲了QQ
作者: coldqoo (.....) 2015-12-18 19:06:00
从小讲台语长大
从小我爸跟阿公阿嬷都讲台语，但我完全听不懂也不会讲。结婚后老公的阿嬷只听得懂台语所以只好硬学，讲出来的台语腔调超重的orz
导致三大族群的子弟 别说会讲 有些连自己的母语都听不懂
作者:
cyrich (cyrich)
2015-12-18 19:10:00我们家南部人 台语都很溜 是母语，我阿姨说因为草莓是外来水果不是本来台湾一开始就自然有的，所以几乎外来水果都没有台语，阿姨说只有芭乐 芒果 等台湾，很久之前台湾自然就有的水果有台语发音～
无法，讲台语非常弱，有一次讲长一点跟阿公对话结果旁边的亲戚居然帮我拍手XDDDD
作者: t521220 (瑄瑄) 2015-12-18 19:12:00
跟爷爷奶奶一起住自然而然就会了
作者: mintholic (薄荷控) 2015-12-18 19:13:00
作者: taesun 2015-12-18 19:14:00
流利无法
作者: galloon (Maktub) 2015-12-18 19:14:00
出了台南程度算不错，但在台南是很烂的程度，因为南部真的有很多长辈的台语程度是到古台语等级的，平常爸妈说的台语都懂，但到阿公阿嬷那ㄧ辈真的只能懂８成。
作者:
ninegba (乃之霸)
2015-12-18 19:28:00可以，常回南部就不知不觉会了
作者:
alex01 (爱 立刻 湿)
2015-12-18 19:31:00至今不会讲台语，没有环境然后我很想问一下讲台语的人，为什么别人听不懂台语你们就要说我们讲你坏话你都听不懂，会英文，会日文，会西语很多人都不会这样....
作者: qwertyuioop (Yaze) 2015-12-18 19:36:00
可以，在家都讲台语
作者:
alex01 (爱 立刻 湿)
2015-12-18 19:39:00原来这笑话只有会台语的才开喔，真是特别！
作者:
silria 2015-12-18 19:40:00可以。。。从小到大。。我家连3岁小朋友台语都超轮转~
作者: drsaheng (Heng) 2015-12-18 19:41:00
我会讲台语但不会像alex01说的那样啊= =
作者:
sucherng (お久しぶり)
2015-12-18 19:44:00念国小前只说台语，到现在跟家里、亲戚都还是说台语，说国语反而有些别扭～某楼a没什么好生气的吧！也不是全部说台语的人都会这样！
我朋友都很大方承认台语对她来说根本第二外语我也没有笑他阿 他还自嘲咧 紧张个屁
作者:
itsdj (水不会忘记回家的路)
2015-12-18 19:56:00台语有自己的词汇啊，像我一直搞不懂左右的台语，是云林朋友解释正边=右边 古代惯用手为右视为正。反之 反边就是左边
作者:
yora (潮田渚)
2015-12-18 19:57:00可以 我台语自认很好
作者: who74829 (空白格) 2015-12-18 19:59:00
台南人，目前在台中的工作，台语完全轮转！在教育现场，发现孩子大多不会讲台语了...开始认真的在
作者: laughhh80 (yichieh) 2015-12-18 20:00:00
看了八点档才听懂大概，但不是很会讲
作者: who74829 (空白格) 2015-12-18 20:01:00
班上常常讲台语，与孩子互动...
作者:
tianpei (天佩)
2015-12-18 20:04:00北部人+1，台语在认识男友以前几乎是完全不行，现在为了跟男友家的长辈交谈，可以拼凑出简单的一句台语，听的部分也是勉强OK，只能说语言这东西，还是需要环境的耳濡目染......
作者:
yoho10 (波妞)
2015-12-18 20:07:00为了跟病人讲话费了好大功夫，实习后才发现靠邀完全台语世界
对itsdj的教学：左边 = 倒爿，右边 = 正爿我不是唬扯的 可以查查看
作者: stta 2015-12-18 20:11:00
有些词不会讲台语就会转国语/_\
作者:
cying23 (cying23)
2015-12-18 20:14:00可以
作者: lisa27614 (阿西) 2015-12-18 20:23:00
高雄人完全可以～～
作者:
ppccfvy (手心手背心肝宝贝)
2015-12-18 20:23:00很难...古语跟现代台语有差
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:27:00
我问过民国3年出生的阿嬷 她说台湾以前没草莓这种水果草莓是外来的 并没有台语的说法
作者: flora1210 (飘飘) 2015-12-18 20:28:00
难唸的就唸中文XD 平常都用台语沟通
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:29:00
我从小到大在家都讲台语 在外除非跟女生 不然跟朋友也都台语居多
作者:
y51696 2015-12-18 20:30:00可以，家里长辈都说台语，虽然对小孩会说国语，但耳濡目染之下就会讲了，而且我从小看八点档长大XDDDD
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:32:00
ㄑㄧ、 ㄆㄛˊ指的是野莓 不是草莓
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:33:00
就是长在路旁有刺刺的那种野莓
作者:
jur1512 (jun)
2015-12-18 20:34:00可以，长辈都说我说的很顺XDDD
作者: minacoco (米娜可) 2015-12-18 20:35:00
土生土长台北人 过20后勉强能讲一些台语 只要对方没有口音问题 基本对话都是可以的
作者:
maye (好想玩别人的猫)
2015-12-18 20:38:00不太轮转，有次跟我妈讲话时发音跑掉被她纠正 XD
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:43:00
a5245242003 我刚刚跑去问的 她正在看嫁妆
作者:
jolycoco (要去哪里领500?)
2015-12-18 20:45:00推文那个影片好强呀
作者: DavidMoney (David哥) 2015-12-18 20:45:00
我们家族的小孩如果不会讲台语 小孩父母会被我阿嬷唸所以从小就会教小孩讲台语 我有表嫂堂嫂是中国人 表姐夫堂姐夫有美国人 日本人 香港人 他们的小孩也都会讲台语
作者:
ps2kila (猪先生)
2015-12-18 20:49:00从小家里都讲台语 台语沟通很简单
作者:
sisafin (ｼｰちゃん)
2015-12-18 20:51:00流利，可是没有台语的味道，国语腔很重
作者: buzzhung (hung) 2015-12-18 20:52:00
可以
不太流利，会卡卡的……以前在学校实习时需要打电话给老一辈的人，结果被怀疑是不是大陆人冒充台湾人讲台语的诈骗电话= =
可以～ 家人打电话来就会转台语模式，连喂都台语话XD
作者:
stw0975 ( )
2015-12-18 21:11:00平常讲话都讲台语
作者:
ROCCPA (大家来聊天)
2015-12-18 21:15:00看到推文觉得越来越痛恨宋楚瑜...
作者: cindy82016 (Cindy) 2015-12-18 21:23:00
听得懂 但讲的话无法很顺畅哈哈
作者:
blest98 (Moona)
2015-12-18 21:30:00超级溜，在家不讲台语，老爸会唸欸
语言就是这样呀，不常用就会不轮转，我一开始也不太会讲，是国中的时候开始看布袋戏，学了奇怪的文言腔(?)跟我爸妈讲话，他们就会说你不要用这种演布袋戏的腔调跟别人讲话，很好笑，然后纠正我的发音，也因为我家出入环境复杂，我爸妈有各地来的亲戚好友，我有时候就会用到别的地方的腔口，一点一滴堆积成现在很轮转的万国腔XD
作者:
luelue (煞气a)
2015-12-18 21:38:00越长大越爱讲台语，家人都会讲
可以，跟家里都是讲台语，被人家称赞台语腔很道地XD
作者: tsengnora (甜姊儿) 2015-12-18 21:58:00
草莓是气波~
作者: pommecc (缉盗中锋) 2015-12-18 22:14:00
大部份听得懂 但没办法流利的对谈
作者:
dentata (1.2.3...)
2015-12-18 22:20:00企波是一种悬钩子，洋名就是覆盆子raspberry
作者:
docoke (花)
2015-12-18 22:33:00从小讲台语 但是没跟阿公阿嬷住之后就没那么轮转了
巧克力好像也没有台语唸法,我问过阿骂她也跟我们一起讲巧克力
作者:
aa22412 (米儿)
2015-12-18 22:56:00可以 上大学之后发现这是满稀有的技能
作者: mills169 2015-12-18 22:59:00
从小跟阿嬷住 导致现在台语比国语好...
作者:
chois22 (酸C)
2015-12-18 23:03:00台南人，从小讲到大~~~
作者:
vup350 (iPhone小开)
2015-12-18 23:08:00刺波 气ㄅㄡ
作者: white308 (KRYSTAL是本命) 2015-12-18 23:09:00
自认很流利 但大家都说我台语很烂
作者:
vup350 (iPhone小开)
2015-12-18 23:10:00斑马听过叫花条马 灰ㄉㄧㄠˊ妹
作者:
tobytoby (æ–°é®®è‚)
2015-12-18 23:22:00可以~跟阿公一直都是讲台语
作者:
patty0509 (帕蒂思思思～不要大声嚷[)
2015-12-18 23:24:00草莓就是草莓啊～台北人台语流利+1
作者: tentei (我要成功!!) 2015-12-18 23:31:00
不会讲草莓台语，长颈鹿台语会讲麒麟
作者: lu2509 2015-12-18 23:49:00
无法！上次跟我阿嬷讲话整个脑袋转不过来+舌头打结
作者:
zxc93528 (jonesck)
2015-12-18 23:55:00在家都国台双声道 可是在外面读书都几乎没奖 回去真的有
作者:
sparkle (心口如一)
2015-12-18 23:55:00台语比国语好
作者:
zxc93528 (jonesck)
2015-12-18 23:56:00点卡卡的 讲不顺 跟阿公阿骂说话甚至会刻意避开没把握的台语词汇 怕发音不准(觉得惭愧...
作者:
loveseba (玉里芭乐丛)
2015-12-18 23:58:00回家都讲台语
其实有些台语是从英文还有日文演变过来的～毕竟被日本殖民过～像是小提琴的台语等于violin不过要用日语腔唸才对喔
作者: jenny921 (moon1995) 2015-12-19 00:47:00
我也只能用台语和阿妈沟通XD 对我来说台语是母语，因为小时候是阿妈带大的
作者:
kimihiro (kimihiro)
2015-12-19 01:01:00台语很流利
作者: kevin926 2015-12-19 01:32:00
输龙介哥一点
作者: ca00265 (Cathy) 2015-12-19 01:50:00
跟家人一直都是用台语讲话，换国语反而讲不出来
作者: kikiwo16 (Ampicillin) 2015-12-19 02:00:00
无法，南部长大是外省家庭...但唯独我不太会讲..
作者: pontsao (鹿锅锅) 2015-12-19 02:02:00
台北人，可以唷。上次上班还被老板客人称赞哈哈
作者: sbottle 2015-12-19 02:05:00
听得懂但讲很烂
作者:
chrins (亲暱则生侮蔑)
2015-12-19 03:00:00会讲 自己觉得很溜 但被台语讲到大的南部同学拜托别再讲了
作者: eyesmurmur (眼睛木木) 2015-12-19 04:06:00
台南人 完全不是问题阿XDD
作者:
ogerea (Jo)
2015-12-19 05:32:00可以 小时候是外婆带大的 但是长大后比较少回外婆家就忘了好多
作者:
shock31 (黄阿猫...)
2015-12-19 06:23:00可，台语算是我的母语XD
作者:
pocata (单飞)
2015-12-19 07:41:00我客语流利
作者: dodocute (寻爱犬) 2015-12-19 07:51:00
可以，在家台语居多
作者:
fdon (:))
2015-12-19 09:05:00可以
作者: ushyme (太可爱欠养阿) 2015-12-19 09:28:00
Easy
作者: notsag (a+) 2015-12-19 09:44:00
简单，我的台语在公司数一数二的好
作者:
sanelien (光影之羽-悬月)
2015-12-19 10:01:00无法,台语不行..
作者:
erining (微笑爱拉～＊)
2015-12-19 10:31:00台北人 可以
作者: luyun 2015-12-19 11:07:00
在公司讲台语居多，高雄人
作者: neko350 (旋转纸飞机) 2015-12-19 11:21:00
我都唸得很烂 但很爱跟奶奶聊天 奶奶就会教我～～
作者: bleumarine 2015-12-19 11:53:00
完全没问题！