最近刚到新的部门实习
负责教我的课长就带我到现地现场实习
介绍到一半时，课长突然指向旁边的钢瓶
课长问我：“妳知道这是什么吗？”
我看了看钢瓶，正好眼尖发现瓶身上面用中文写着‘乙炔’。
我立刻现学现卖：“乙炔(ㄑㄩㄝ)瓶吗？”
课长：“啊？妳说这是什么？”
我当下有些慌了，难道这里面不是装乙炔吗......现学现卖还答错太丢脸了QQ
我：“没、没有...我不知道......”
然后......课长大发慈悲的告诉我......
课长：“这是乙"决(ㄐㄩㄝˊ)"瓶。”
“这是乙"决"瓶。”
“这是乙"决"瓶。”
我：（O口O)
然后课长就开始长篇大论的为我介绍乙"决"瓶应该怎么保存怎么堆放......
实习时期每天回家前都要对课长做一小段的简报，报告今天学到什么
当我讲到‘乙炔瓶’的时候瞬间感受到课长狐疑的眼神......
后来我索性整个简报都讲‘乙决瓶’了QQ
有时候不讲正确的发音是为了沟通
还有不能戳破长官的潜规则......
PS.也遇过年年纪比较大的医疗工作者撑"器械(ㄒㄧㄝˋ)"为"器戒(ㄐㄧㄝˋ)"的...
※ 引述《crystal125 (林曦)》之铭言：
: 手机排版见谅谢谢！
: 有时候聊天会说的一些特别的字
: 像亲戚 通常很多人会说亲ㄑㄧˋ 是四声
: 但是正确的好像是亲ㄑㄧˉ是一声
: 自己知道正确的也很想念但是故意念四声
: 还有很多也是这样类型的
: 像：蛤蜊汤（ㄍㄜˊㄌㄧˊ汤）
: 有人也会这样吗？
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2015-12-17 23:08:00有听过垃圾桶讲"拉机桶"的....
作者:
haxuan (先先是觉得很不公平而且 )
2015-12-17 23:08:00如果不是大家都这样说 我会纠正耶XD
作者: etiennechiu (etienne) 2015-12-17 23:14:00
拉基 是中国用语 台湾讲垃圾
作者:
theThe (是我)
2015-12-17 23:15:00如果是我的话应该会再问他第二次是不是乙炔瓶 (但会心虚)
作者: ioiovivi (YOYO) 2015-12-17 23:17:00
一直听不习惯ㄕㄨㄛˋ胶.台ㄕㄨㄛˋ 明明就念塑ㄙㄨˋ
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2015-12-17 23:24:00豆豉 更多人直接误写和误读为"豆鼓"了
作者: a5648183 (KL YEH) 2015-12-17 23:28:00
就像明明习惯说skype念死盖波却为了怕麻烦要解释而从众念死该皮
作者:
jameshcm (亿载金城‧武)
2015-12-17 23:34:00Skype官方FAQ直接用"和Type尾音一样"来做说明，简单明了
作者: a5648183 (KL YEH) 2015-12-17 23:36:00
其实是打不出注音符号啦, youtube变成 u two be也是
作者: crazytora (颗颗) 2015-12-18 02:09:00
器ㄐㄧㄝˋ是对的啊...从木戒声 字典有收ㄐㄧㄝˋ为又音但我超无法忍受读音错误 会不由自主的纠正他们 不管是谁～