楼主:
tuanuu (栗鼠小逸)
2015-11-15 11:32:49天份就是天份 很恐怖的天份
我自己姊姊中英韩泰四个语言都非常流利
韩文跟泰文纯粹自学
而且她发现自己会说韩文的原因是
她有一天在美国机场帮助了一个韩国人
她才发现她听得懂韩文而且可以说韩文
就这样跟对方一口气聊了半小时
她说大概是因为韩剧看太多了 所以就发现会说了orz...
之后她在美国唸书的时候都跟韩国人混在一起
她说当韩文加强训练
由于毫无口音
韩国餐馆的人说什么都不相信她不是韩国人
学校内也一堆韩国人以为她是韩国人
后来在专利事务所工作(目前生孩子离职了)
她可以翻中/翻英/翻韩
虽然我妈是泰国人 但是我们从小在台湾长大
妈妈也没有特别教我们泰文
我姊某一阵子突然迷上泰剧
几个月后她就可以跟我妈用泰文流利交谈
我妈顺便纠正她的一些用字
所有的泰国亲戚都说她没有口音
完全像是土生土长泰国人
以致我妈会跟我说：
小逸啊！妳会看日剧 怎么不顺便学个日文呢？
多看点日剧啊！改天妳就会说日文了！
<=不是所有人的语言学习方式都跟老姊一样的运作的好吗？!
问过我姊,她说就把剧情当背景音乐放著 久了就会了...
※ 引述《a0991105 (Ann)》之铭言：
: 突然想到自己的朋友
: 这辈子土生土长台湾人
: 没出过国念书也没唸过双语学校
: 对语言的热情来自她是个影集迷
: 从高中跌入影集世界后就回不来了XD
: 英文真的超好超遛发音还超标准
: 外国人永远都以为她是在国外长大的
: 她学其它语言也上手的很快语感很好
: 真的觉得这种东西需要一点天份啊～
: 像原Po自己都是发音规则学很久
: 一开始要挣扎很久的那种人～
: 大家身边也有语言很有天份的人吗？
: 每次问她有没有什么诀窍
: 她就悠悠的回我Fake it...XD
: 自己的小梦想也是精通喜欢的语言啊～
: 有没有女孩能分享除了fake It之外的方法呢XDDDD
作者:
kaffi (咖啡)
2015-11-15 11:34:00是小逸!姊姊太强了....
作者: t1o0m0a7 (子绿) 2015-11-15 11:35:00
好厉害......
作者:
YXL5 (一片冰心在玉壶)
2015-11-15 11:36:00强大的天分
作者: t141256 (lighting) 2015-11-15 11:36:00
这个太扯了XDDD 真的是天份
作者:
j035p (水心)
2015-11-15 11:37:00羡慕
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2015-11-15 11:39:00妳妈妈讲的话好好笑XDDD
作者:
xuqo5 (ooooooh 飞天少女猪)
2015-11-15 11:46:00羡慕
作者:
mary0228 (安安我小狐)
2015-11-15 11:48:00超级羡慕qqqqqqqqqq
作者:
kamoi 2015-11-15 11:49:00羡慕
作者:
Contrast (＝￣( ｴ)￣＝)
2015-11-15 11:50:00太扯了.........
作者:
theNBHD (芳邻)
2015-11-15 11:51:00羡慕
作者:
rici ( 飞飞 )
2015-11-15 11:52:00这完全是天份欸欸欸欸欸欸 好厉害哦羡慕死了!!!
作者:
hopeygal (hopeygal)
2015-11-15 11:53:00强
作者: laughhh80 (yichieh) 2015-11-15 11:53:00
好厉害阿！遇到韩国人才发现会说韩文也太酷了吧！
作者:
rici ( 飞飞 )
2015-11-15 11:53:00那我学韩文也要当背景放 XD 我学英文是当背景放就习惯了没错
作者:
jejeyu (原来...我想要的是自由)
2015-11-15 11:58:00我看影集看这么久，也没办法流利说英文，真是羡慕的天份，简直是邻家女间谍的天赋。
作者:
rize (我爱小摩卡)
2015-11-15 11:59:00姐姐很神
作者:
dollyann (2011/10/16)
2015-11-15 12:02:00超厉害！！
作者:
bcg0529 (may)
2015-11-15 12:03:00当背景音乐的方式真的不错
作者:
haorong (好é¾)
2015-11-15 12:09:00真的太强啦
作者:
yewa45 (攸见。.....请小心心脏.)
2015-11-15 12:11:00天才…我动画看了几十年还是不懂日语
作者: iPad101 (~(￣▽￣)~等好久捏) 2015-11-15 12:15:00
超强 也太有天份！
作者:
iiiey 2015-11-15 12:18:00太强了神人!!!!
作者: odoriko 2015-11-15 12:28:00
原po姐是野田妹吗，野田妹也是看电视学法语XDDD
作者:
linyap (miche)
2015-11-15 12:29:00好强大！ 能这样学真的是天赋
作者: Andoanin (卖女孩的小火柴) 2015-11-15 12:29:00
一样的方法和时间换作别人也无法得到跟她一样的成果，天份就是这么一个残忍的东西…
作者:
QQme (Q子)
2015-11-15 12:30:00你姐好强 我也相信天份本来就是存在且残忍的东西XD
作者:
yamoi99 (亚moi)
2015-11-15 12:33:00无线羡慕
我也曾经每天睡前听日文广播剧学会日文 但耗时三年……
作者:
lail (古道照颜色)
2015-11-15 12:43:00好强大的姊姊！
作者:
miwako (我是米子)
2015-11-15 12:47:00这真的是天份
作者:
wen2233 (￣///▽///￣)
2015-11-15 12:47:00好强
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-11-15 12:51:00我也相信天分 尤其是语言 因为我语言天分超差的....
作者:
kklibra (灰飞烟灭)
2015-11-15 12:52:00好羡慕
作者:
lili300 (膝盖中了一箭)
2015-11-15 12:53:00好羡慕啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
kei3206 (喵)
2015-11-15 12:56:00我也是突然发现自己会听说日文啊XD 从小看动画到大www不过没去深入学习也不会有太大进步，像我文法就很差...
作者:
biboga (逼波嘎)
2015-11-15 13:12:00太扯了!!!
作者: miyahuang (miyahuang) 2015-11-15 13:17:00
好羡慕阿~~~
真好!!! 我妈妈也是泰国人可是我只会听 讲得零零落落
作者:
luelue (煞气a)
2015-11-15 13:24:00我也是韩剧韩乐当背景就会说了，但没像你姐姐这么专精，这样的天赋好好喔～
作者:
yiyun04 (WE COME IN PEACE)
2015-11-15 13:26:00姐姐好强 觉得羡慕!!
作者:
missKyu (missKyu)
2015-11-15 13:33:00好强~!!
作者:
thythy (tzuhua)
2015-11-15 13:39:00好强哈哈
作者:
ovibe (噢)
2015-11-15 13:47:00想膜拜一下.........
回文里 会跟着里面模仿著开口说 其实就是一种语言训练方式
作者:
nc8110 (yu)
2015-11-15 13:55:00好强啊！真是令人羡慕的天赋
作者:
shadowfan (shadowfan)
2015-11-15 13:57:00我也是这样学韩文的 看节目不看字幕久了就很自然会了
有阵子常看韩剧,韩国旅游入境被问题,不自觉听懂,更能回答也是第一次说出韩语
作者: njpjp6 (雯) 2015-11-15 14:03:00
好强喔..........
完全没口音说真的不是普通的难，大部分人只能开口讲几句不被识破，但深入聊其实听得出来
作者:
meowde (甜水胡同)
2015-11-15 14:08:00骗谁！我绝对不承认我是个没天分的人Q_Q
作者:
opmina (梦游吉他)
2015-11-15 14:08:00听一句学着说一句好像就是学语言最快的方式
作者:
luvsung (Kai)
2015-11-15 14:13:00常看韩剧但是现在也只能听得到演唱会歌手在说什么XDrz
作者: ilanrocks (法克鱿) 2015-11-15 14:13:00
看起来有点像学者症候群
作者: jas0111 2015-11-15 14:22:00
也太厉害了吧！！真的好羡慕啊啊啊啊啊
作者:
lkk10017 (louise)
2015-11-15 14:32:00看了影片回来推
作者:
myoyo (瓶子)
2015-11-15 14:34:00好强啊~XD
作者:
opmina (梦游吉他)
2015-11-15 14:48:00还不到学者症候群吧...就是多听多讲
作者: dadada964 (Dadada) 2015-11-15 14:51:00
我相信因为我就是活生生的反例我从小到大最爱看三立台湾台了爷爷奶奶外公外婆全都讲台语 然而我只会听不会说
作者: jacky4411 2015-11-15 14:56:00
身为普通人的我感到崩溃QQ
作者:
snowfreya (Muyafi_猫雅妃)
2015-11-15 15:06:00推 原来我英文韩文学不够好是不够认真看剧XD (欸
作者: wish15150507 (仙人掌) 2015-11-15 15:09:00
偷偷问不看翻译纯听也会学会吗？？？
作者:
xl0208178 (你好我是林萧o'_'o)
2015-11-15 15:43:00你姐好扯超级强欸XD
作者: ilanrocks (法克鱿) 2015-11-15 15:45:00
Sorry>_<我可能误解学者症候群的定义了(p.s.这还不是一种正式的病名喔～)。原po姐姐真的很厉害！！刚刚查证过了～
作者:
r40638 (Retsu.T)
2015-11-15 16:03:00动画看一看就过日文N2(旧制)
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-11-15 16:13:00嘿我前几天才在youtube看到有人自称靠看韩剧成功自学韩文,所有人都说他在嘴砲...
作者: Kayaisreal (Kaya K. Addams) 2015-11-15 16:36:00
其实看影片自学语言并不稀奇，更别说是用自己喜欢的方式去学自己有兴趣的语言，但是某天突然才发现自己会某种语言有点扯。怎么可能之前会没有感觉自己某种语言正在进步？
作者:
StLunacy (喔耶!!!)
2015-11-15 16:57:00常看真的有差，我的日文就是看日综学的...
作者:
anan78go (yian )
2015-11-15 17:01:00韩语那段 很像哈利波特蛇语XD
作者:
attore70 (attore70)
2015-11-15 17:28:00不太懂嘘文干嘛质疑别人耶，你做不到不代表别人不行啊
作者: coleinban 2015-11-15 17:38:00
为什么我看了一堆还是不会QQ姊姊是零基础直接看就会了吗？
有些人是聆听和记忆特别好,听完很快记住,能模仿正确发音
作者:
zhen10 (水霉人)
2015-11-15 18:19:00神人
作者: eijijiro (青瓷) 2015-11-15 18:58:00
我的日文也是看日剧学的喔～简单会话都ok
作者: graydream 2015-11-15 19:10:00
语感真的是天生的…
作者: audrey94 (221457) 2015-11-15 19:48:00
我相信看电视可以培养语感跟纠正发音,但是要表达前因后果或稍微复杂一点的句子就会立刻有破绽,就像老外突然跟我说"你吃饱了没?"可能当下觉得很标准,但是要架构一个长的句子口音马上就出来,之前有朋友号称常看韩剧看到不需字幕,那我看日综日剧n年了怎么还没变成大师= =
作者: friedel (坐看云起时) 2015-11-15 20:30:00
超棒的！
作者: hankodale (Ethan) 2015-11-15 20:45:00
作者: happydate (dars) 2015-11-15 21:15:00
看到在专利事务所翻译就知道是高手了中文专利文稿我就看不懂了...>_<
作者:
shiraz (more than yesterday~)
2015-11-16 00:55:00我相信是这样的，因为我也是看美剧学英文的..美国人都说我没口音..但单字量不足就漏陷啦..因为都看警匪类啊..单字范围太狭隘..
作者:
nora119 (勇敢)
2015-11-16 00:58:00相信！ 因为我就是完全相反没天分的（哭
作者:
RLH (我们很近也很远)
2015-11-16 01:31:00姐姐真的好厉害喔 (*￣▽￣)/‧☆*"`'*-.,_,.-*'`"*-.