文章有点长，
我加减讲解大意，大家凑合著看吧。
※ 引述《slighk (雨)》之铭言：
: 原PO目前正在日本语言学校念书
: 在语言学校里认识了几个同是台湾人的姊姊
: 因为语言不通的关系 我们很快的变成很要好的朋友
: 原PO是里面年纪最小的
: 但因为语言学校读比较久的关系
: 所以日文程度是比较好的(其他几位是读短期班)
我在日本交了同是台湾人的朋友，其中我最年轻、日文也最强。
: 前几天跟其中一位姐姐(以下简称P)一起上班时(我们同公司)
: 主管就问了P一些问题
: 但因为P听不太懂 就照自己的方式回答
: 我在旁边听时 就发现有几个单字念错了 于是跟他说了正确的讲法
我在主管面前指正Ｐ的日文发音。
: P当下没说什么 直到我们回到休息室后
: P:你可以不要一直纠正我吗
: :但你念错了阿 我怕主管会听不懂
: P:但她刚刚没有听不懂啊
: :你就当多学一个单字阿 没关系吧 这样以后出去讲给别人听 别人才听得懂阿
: P:他们如果真的听不懂的话 就会纠正我了阿
: :(原PO只好耸耸肩)
我觉得Ｐ真是不识好歹，
她应该要感谢我积极地在主管面前指正她。
我之所以会指正她，
不是为了显现了我优人一等的文学实力，
或著是让Ｐ在主管面前出丑丢脸。
纯粹是因为我想帮助她，她怎么不感激还怪我？
: 但后来 P又补了一句话
: P:要纠正的话 也是他们来纠正我吧(只日本人)
: 听到这句话 我整个火都上来了 心想
: 就因为我不是日本人 所以不能纠正你? 但你平常遇到不会的单字也会问我啊
Ｐ真的、真的太过份了！！
: 出去买东西 有问题也是叫我去问店员(虽然原PO日文也是破破的)
: 但为了继续维持友好关系(毕竟出门靠朋友嘛)
: 所以我还是忍住没发火就只好赶快离开休息室
不过我隐忍下来了，
因为我知道在海外，懂得做人处世很重要。
: 想请问各位女孩们
: 自己讲错时会不希望被纠正吗 原PO个人是满希望被纠正的啦
: 与其出门讲错被陌生人取笑 不如先让熟人笑一笑
大家有没有觉得Ｐ很坏坏！！