※ 引述《dorakathy (抖啦抖啦)》之铭言:
: 现在在背包客栈的交谊厅
: 被下周要去台湾玩的英国人抓到(?)
: 他要我跟他讲些台湾的事情
: 结果讲到一半因为他的用词有点太难
: 我想了一下还是不知道他说什么
: 我就跟他说抱歉我的英文不好
: 结果旁边的美国人(完全没加入我们的话题)
: 脸超不屑的说了
: "不是不好,是很差"
虽然当年在美国没有住很久,
但不管在美国或其他国家旅行,我从来没有遇过这样没有修养的美国人。
我遇到的听到我们会讲英文都很开心,
而且多半很有耐心跟我确认想表达的意思。
如果是我,当下可能会傻眼吧,先帮原po拍拍~
: 用词简单到就算我英文很差也听的懂啊...
十年前的我可能也会跟原po一样默默走开。会觉得英文不好听不懂是自己的错。
但现在的我可能就会说:
yeah my english is poor but at least i can understand what you said.
我觉得呛这种人昰白费时间,因为傲慢无救呀。
默默地跟其他背包客多交流还比较实在。
然后想分享的是....
其实在交谊厅可以认识很多人,希望原po继续努力交朋友多交流。
就算大家都不是用母语沟通,还是可以聊得很开心。
不要被一个野蛮怪人给破坏心情。
我在各国的hostel常常跟人家交谈/或被攀谈,
然后聊著聊著大家聊的开心,隔天就相约一起一日游。
有次跟巴西人还有韩国人早上在交谊厅吃早餐,随口聊聊要去玩的地点,
就决定当天一起去一个地方玩。
就算韩国人英文我们都听不太懂,但反正吃喝玩乐关键字会讲,一样可以玩得很开心,
各自回国之后还变成朋友。
有时候因为耐心倾听可以让自己有很多收获。
我在国外认识的法国同学跟我熟识,也是因为德国人觉得法国人英文不好听不懂,
不是特别想跟法国人讲话。
因此让我这个来自小岛的黄种人,
有了更多跟法国同学交谈的机会,默默彼此都有收获。
半年过后,她们表达进步,我也更听得懂法国腔,
而我们还赢得了一段产生共患难情感的友谊。
虽说泱泱大国 强势语言都可以让人充满自信,但自信到没风度,
反而觉得让人觉得不过是只大井底的小青蛙,要跳出井外很难XD
: 然后场面就超尴尬的
: 所以英文很差的我就去旁边泡方便面了~