※ 引述《pomelo5678 (纤纤)》之铭言：
: Hello
: 突然想到一件想问大家的事
: 为什么英文名字会取kiwi
: 既然要叫水果名，
: 怎么就没有叫Banana/Watermelon/Guava的？
: 至今大概也遇过5个kiwi了吧
各位水水早安
先听首歌吧 https://youtu.be/nnmZu_7nA7c
kiwi是毛利人给陆行鸟的名称 有嫩嫩的白色黄色 还有跑最快的黑色
后来因为此鸟只有新西兰特有有 进而成为国鸟 也成为新西兰的代称
中国的猕猴桃被带到新西兰种起来之后
约莫在五十年前 新西兰将猕猴桃出口到美国 并赋予他一个fancy的名字 kiwi果
其名字够潮 营养价值也高 在美国大受欢迎
后来台湾进口kiwi果的时候 为沾洋人的光环才特别翻译成 奇异果
小鲁目前没有遇过任何一个本名叫kiwi的外国人
但是kiwi可以是任何出国在外的新西兰人的小名
我们用kimchi称呼韩国来的朋友 sushi称呼日本来的朋友
写这篇文章的时候突然想到 小鲁身边有两个哥伦比亚来的小女生
好像没听过有人叫她们 cocaine的样子 小鲁明天去问问看