Hello
突然想到一件想问大家的事
为什么英文名字会取kiwi
既然要叫水果名，
怎么就没有叫Banana/Watermelon/Guava的？
至今大概也遇过5个kiwi了吧
Apple 不就是水果吗? 还有 Daddy, Boss, Lord ... ...
你要取名Strawberry也可以 小时候取过哈哈
倒是有Strawberry这个姓氏... (Darryl Strawberry)
作者: dafei9584 (大飞儿) 2015-04-17 02:11:00
其实外国人对台湾人取水果当英文名字很不解
有些不是本来就是英文名字吗? Cherry和Apple都是?难道我一直误解吗
作者:
twnc1006 (twnc1006)
2015-04-17 02:13:00Strawberry有阿 棒球有个叫做中文翻译就草莓先生
作者: jealoushare 2015-04-17 02:17:00
什么!? 有人取kiwi 当英文名? 这样不会被笑吗？
外国人对我们取水果名不解大部份原因似乎是这很像…花名'__'
作者: li611 (碧) 2015-04-17 02:30:00
有听过外国人认为Cherry Strawberry等都是特种行业小姐花名
作者:
JingP (Jing)
2015-04-17 02:31:00遇过Kiwi Cherry Apple Peach Berry 根本就在收集成就XDD
作者: li611 (碧) 2015-04-17 02:31:00
的说法，不过葛妮丝派特萝的女儿就名叫Apple，所以也不一定
其实美国人不会取水果名因为大部分水果名是脱衣舞孃在用的艺名
cherry整个就是性工作者的艺名 Peach、Apple还好但也满不常见的
作者: li611 (碧) 2015-04-17 03:03:00
candy好像也被认为是特种行业的花名
作者: likeabitch (QAQ) 2015-04-17 03:09:00
看成Kwill
作者:
rimand (Richard)
2015-04-17 03:11:00Peach我常常耳包听成b开头...
你高兴也可以叫Watermelon之类的...XD
作者: acylin (林鱼蛋) 2015-04-17 03:21:00
觉得叫kiwi很奇怪xD
作者:
Lachelt (给小狗一块饼干)
2015-04-17 03:24:00认识一位新加坡人叫Qihui她就让大家唸kiwi,还有想到一个香港人名字拼音yuk_i她请大家唸yuki(当然会粤语的知道真正该怎么唸，不过方便又有暱称麻）
作者:
MSSM (呀~)
2015-04-17 03:26:00Kiwifruit 才是奇异果 kiwi不知道谁乱用的代称
作者:
Lachelt (给小狗一块饼干)
2015-04-17 03:31:00奇异鸟
作者:
lvlvlv2g (可悲生活的落魄人生)
2015-04-17 03:31:00KIWIGO，奇异果XDDDD
作者:
abbie4652 (abbie4652)
2015-04-17 03:43:00整人专家就有 Banana啊!
作者:
onefur (动力学被当)
2015-04-17 04:05:00applelin5566
我就叫Kiwi（掩面，不过是绰号，大学带一盒奇异果分同学吃，隔天每个人就都叫我Kiwi了XD
作者: twinkle36111 (米妮) 2015-04-17 04:12:00
我家狗叫kiwi
作者:
deutyi (IL)
2015-04-17 05:41:00其实试想如果有个外国人自我介绍的时候说“你好，我叫奇异果/苹果/樱桃……”真的挺奇怪的不是吗？XD
kiwi会很怪吗，新西兰人也自称kiwi阿="=不过我叫kiwifish XDD
作者:
mgkmrmgi ("M&M'S")
2015-04-17 06:32:00应该也有orange吧
作者: yc520am1 2015-04-17 06:40:00
嗨我是Kiwi
作者: gamayoho 2015-04-17 07:26:00
kiwi是一种鸟 他喜欢吃一种水果 那种水果才被叫奇异果所以kiwi是鸟名～～不是水果
作者:
lmfhahha (Pixie)
2015-04-17 07:45:00Kiwi Apple Orange Cherry 都有人用啊
作者: sing60905 (子扬) 2015-04-17 07:52:00
我朋友就叫Banana啊 只是你没遇到而已
作者:
ex951753 (Chenghan)
2015-04-17 07:52:00楼楼上水水 kiwi鸟是因为叫声像kiwi才被如此命名的优n_n
作者: kiwikiwi (kiwi) 2015-04-17 08:24:00
好吃咩
作者: librate (Charlotte) 2015-04-17 08:33:00
我有两个学生他们是姐弟，就叫Apple跟Kiwi
作者:
airlow (不存在的骑士)
2015-04-17 08:40:00kiwi比较营养，然后都他的毛
作者:
rsc320 (它它)
2015-04-17 08:43:00小弟的英文名字刚好是cherry boy
作者:
QQ5566 (哭哭5566)
2015-04-17 08:45:00最近看电影有女主角叫 Mockingjay
作者:
apple00 (冒号三)
2015-04-17 09:00:00想到那个自己种树想飞的kiwi鸟动画
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-04-17 09:22:00有人之前取Mango 外籍老师理解不能
作者:
cat1224 (王小猫)
2015-04-17 09:34:00外国人不会取Apple Cherry
作者: n131419 (很老的大三) 2015-04-17 09:34:00
我家猫的名字！
作者:
bigfire (大火)
2015-04-17 10:03:00看美剧有角色叫Peach 外国人也会取水果名 应该就像中文名-春桃之类XD
Kiwifruit =Chinese gooseberry，根本也不是新西兰的本地产水果，是行销成功的案例。kiwi=新西兰的国鸟，新西兰人的暱称。另外一般英语系国家只有低教育文化水平的人（还有搞不清状况的外国人）才会娶奇怪的名字。当初葛妮丝派特萝的女儿名字就被八卦杂志大肆取笑过了。“绰号”跟“名字”是不同的，台湾人的英文名字基本上比较偏向绰号，才会有一堆奇怪的名字
作者: uououes 2015-04-17 10:22:00
名字没有负面意涵的话应该还好吧 像apple或peach倒是意涵很好
作者:
pipitruck (pipitruck)
2015-04-17 10:52:00外国人听到英文名字是水果似乎会傻眼 XD
作者:
pchuang (九九)
2015-04-17 10:56:00哈哈哈哈哈you rotten Guava，感觉很鲁
作者: myth725 2015-04-17 11:05:00
新西兰人都自称自己是kiwi人 取这名字到新西兰应该会被另眼相看吧
作者:
cat1224 (王小猫)
2015-04-17 11:06:00你想想外国人取中文名会取陈芭乐 王苹果吗?
作者:
mizuki (我爱 GARVER~\)
2015-04-17 11:18:00看成wifi
作者:
jojia (jojia)
2015-04-17 11:20:00很智耶 那不是鸟名吗
作者:
snnorobby (snnorobby)
2015-04-17 13:17:00新西兰人都自称kiwi啊～感觉不太像名字反而像个称呼
作者:
hanna64 (Hanna)
2015-04-17 13:46:00我都叫Costco
作者:
xmaix (‧_______‧)
2015-04-17 13:51:00但其实momo还好吧，日本有人就真的叫桃子啊
作者: luuchien (luu) 2015-04-17 14:50:00
认识一个Guava
作者: genzhong 2015-04-17 14:54:00
哈哈哈我就是kiwi XDDDDDD
作者: ioupika 2015-04-17 15:03:00
Cherry&Apple在外国人眼里都是奇怪的名字，正常人不会取的......
作者:
MSSM (呀~)
2015-04-17 15:17:00看女板长知识
作者: liuweiren (健忘达人) 2015-04-17 15:47:00
推banana. XDDD
作者:
nocturneC (Sent From 拐拐)
2015-04-17 16:08:00Kiwi 原本是一种没翅膀的鸟
作者: kiwi5025 (zizi) 2015-04-17 16:43:00
kiwi
也可以叫kiwibaby一看到kiwi就想到这个XD
作者:
kiwihxh (阿𫚉)
2015-04-17 17:21:00hi 我也是kiwi
作者: chubbyabby (abby) 2015-04-17 20:30:00
取名又没有规则 跟外国人不一样所以呢....? 就不是外国人阿