Re: [讨论] 原来会台语很厉害(已解答)

楼主: jimmyace (吉米哥)   2014-10-21 08:25:24
一些我觉得跟国语发音一点都没关系的动物名
小时候听大人讲的

蜻蜓
毛毛虫
眼镜蛇
雨伞节
蝌蚪
蜥蜴
独角仙
椿象
松鼠
不知道大家会几个?
晚点跟大家讲我们家的说法
================================================================
安安 吉米哥回来啦
以下是我们家的说法 (不一定对喔,台语专家可以狂鞭我没关系)
蝉 安补齐 (很奇怪的说法)
蜻蜓 田婴 (有人答对好厉害)
毛毛虫 刺毛仔虫 (就是弃磨阿堂啦!)
眼镜蛇 饭匙枪 (绝对不是眼镜蛇直译喔XD,因为眼镜蛇的头很像饭匙)
雨伞节 颇奇甲 (好像有听过雨伞蛇直接翻,不过我是讲颇奇甲就是了)
蝌蚪 肚拐仔
蜥蜴 肚定 (补充:壁虎叫善虫仔!)
独角仙 鹿角龟 (意境很明显了)
椿象 臭龟仔 (受刺激会喷出臭味)
松鼠 澎鼠 (碰企! 就是身体澎澎的鼠啦!)
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2014-10-21 08:44:00
惭愧惭愧 我只会松鼠
作者: lovetoo (too)   2014-10-21 09:08:00
我只会七个
作者: vordandi (请赐我清醒的头脑)   2014-10-21 09:33:00
3个。(汗......好丢脸,遮脸)
作者: a2945874624 (着着)   2014-10-21 10:02:00
从小在家听台语说台语的我,这份考题我竟然考0分了,)0(
作者: Fantasyhisai (凪の日月)   2014-10-21 10:12:00
会长颈鹿就很神XD
作者: noovertime (敻)   2014-10-21 10:13:00
田婴、饭匙倩、大肚拐仔,椿象连国语都不知道牠是啥XD
作者: VICKYARENA (cc)   2014-10-21 10:13:00
我只会一个 松鼠是不是叫"ㄆㄥˋ ㄑ一ˋ" XD
作者: noovertime (敻)   2014-10-21 10:15:00
蝉不就是蝉仔吗?有点忘记那个是臭青母吗="=
作者: shou0823 (↗沉默a大多数↙)   2014-10-21 10:36:00
椿象不知道...ㄒㄧㄢˊ 残捏 企鹅阿唐 本席庆 吼ㄙㄨㄚˋㄗㄚ˙抖ㄍㄨㄞˊ阿 ㄉㄨㄚˇ顶麻 孙估 碰气不过我台语常常被附近笑...
作者: Goeaturdick (左红中右白板安非他的命)   2014-10-21 11:32:00
长颈鹿是叫麒麟兽吧
作者: skana ( )   2014-10-21 12:09:00
大概只会5个 XD 有些词平常很少用就不会
作者: shou0823 (↗沉默a大多数↙)   2014-10-21 13:58:00
我这边的臭龟仔指的是青铜金花龟呢~ 地区不同叫法不一样好有趣~阿 多个花,应该是 青铜金龟
作者: lovetoo (too)   2014-10-21 14:38:00
青铜金龟,我家说法大只绿色的叫"金龟",小只黑色的叫"臭龟啊"
作者: noovertime (敻)   2014-10-21 18:00:00
我好像知道臭龟仔了 结果不知道的是国语名称XDDD
作者: PolinHuang (380)   2014-10-21 20:25:00
臭青母好像是长得很像青竹丝但是无毒的蛇
作者: charinu   2014-10-21 23:06:00
碰气我以为是因为他的尾巴耶XDDD
作者: supertako (麒)   2014-10-21 23:56:00
长颈鹿是麒麟鹿喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com