[讨论] 香港+王牌大律师=?

楼主: bismarcp (The Stars,Like Dust)   2014-09-30 02:00:14
http://vimeo.com/104832414
不知道大家有没有看过王牌大律师<Legal High>这部日剧
机车到破表却又一针大出血的的主角,律师古美门(堺雅人)
配上理想少女(?)黛(新垣结衣)的有趣组合
针贬时事,妙语如珠的法律攻防
有香港人改编了第一季第九集相当精彩的堺雅人超长台词火力大放送
不管是改编之后
反映香港人遭受中国人入侵产生苦痛生活写照的版本,
温顺、和谐与忍耐可以换来什么?
或者是改编之前
面对工厂污染而宿疾缠身想要求偿的老人们的故事
获得还算可以的补偿,是不是就可以原谅?
都相当值得一看
两个版本的故事相呼应
凸显了现代资本主义社会中
种种的权益剥夺以及抗争过程的辛酸
下面这段原剧对话值得大家深思
(有点长,建议可以直接去找影片来看,更精彩)
村民:“我觉得~和解也挺好的,是吧,老公?”
村民:“嗯,是啊。”
黛:“请等一下,仙羽化学想要骗你们啊。”
村民:“说他们欺骗我们 对仙羽化学也太不公平了。”
村民:“女儿跟我们说,还是别打官司了。”
村民:“有两千万的话,大家也能一个人分到100万左右,我们觉得也差不多了。”
黛:“这可是公害污染诉讼喔,应该拿到更多赔偿的。”
村民:“就算拿到那么多,是吗,我们想要的,就是看到仙羽化学的诚意,今天我们已
    经感受到了。”
村民:“没错,再次确认的我们之间的羁绊。”
村民:“金钱也不是一切啊。”
村民:“是啊。”(所有村民鼓掌)
村民:“没错~”
这时候古美门露出预料之内的鄙夷笑脸。
古美门:“说得好!!我很钦佩大家的想法,不愧是心灵相通的羁绊之乡,那么就这样
办理手续了,小黛,之后就拜托你了,再见。”
黛:“律师,这样就可以了吗?”
古美门:“可以了。”
黛:“但是……。”
古美门:“他们说好就好了,对吧各位。”
村民:“对的,这个世界上有比钱更重要的东西。”
   “对吧~”“对啊对啊~”
古美门:“看吧,他们如此满足的表情,秋叶蟹自助旅行回来的大巴上就是这样的表情,
小黛你记清楚了,这就是这个国家根深蒂固的互舔伤口文化,人类习惯被长期
饲养的话,就会像这样变成寄生虫一样的生物。”
村民:“寄生虫?你说的是我们吗?”
古美门:“除此之外还有谁?连这点自觉都没有,我真心羡慕,就连被欺侮了也不知道,就这样
     进了坟墓,真是幸福的人生啊。”
村民:“你说的太过分了吧!”
古美门:“真是十分抱歉,就像我最开始说的一样,我十分讨厌像大家这样悲惨的老人。”
村民:“喂!臭小子,你想干什么?你有什么了不起的?”“就是啊!”
村民:“不知道尊敬年长者吗?”“我们活得比你的两倍还长。”
古美门:“活得比我的两倍还长却还不清楚自己的处境,我才好心告诉你们的,
知道吗?大家是被国家抛弃的人,是弃民,
是为了国家的发展消费退休金的老人,因为没有价值了,
所以用畚箕扫到一起赶到角落,给点羊羹让你们闭嘴,
你们就是寄生于大企业的心地善良的寄生虫!”
黛:“律师,不要再说了。”
村民:“你才是寄生在寄生虫身上的细菌!”
村民:“你对我们有什么不满意的!”
古美门:“过去,在这片土地上,有着广阔的桑树田,因为每家每户都养著蚕,
     他们都能纺织出美丽的丝绸,
     以此为傲的人们不知何时开始将这里称呼为绢美,
     养蚕业衰退了之后就转为种水稻,
     种出了适合酿造日本酒的优益大米,
     但是因为政府的农地改革也衰退了,
     这之后也没什么特别的产业,
     人烟日渐稀疏,通过反复的市町村合并分发的补助金熬过来,
     五年前,化学工厂来了吧,掀起了反对运动之后得到了一笔小钱,
     很多人连农业都放弃了,
     还建设了交流中心这种没有意义的气派的建筑物,
     明明不用还牵了光纤,真是可敬啊,抛弃了绢美这个陈旧的名字,
     改成了南蒙布朗这样时髦的名字,是多么的时尚、流行、最前端啊,
     然后现在土地被污染、水源被污染、被疾病侵扰、
     就连这片土地都可能不能再住了,但是拿到了商品券,
     也感觉到了诚意和羁绊,实在是难得,真是太好了、太好了,
     这样土地和水都能再复苏了吧,病也能治好了吧,
     就算工厂继续排放污染物,但是肯定不会再有什么问题了吧,
     因为你们有羁绊在!”
所有老人一拥而上想揍古美门
黛:“等等!各位冷静一点!”
村民:“像你这种人……像你这种人……砍了你~~~”
村民:“让二的心情是理所当然的!”
村民:“对啊,为什么要说这种过份的话?你这个恶魔!”
村民:“像你这种人,怎么会懂我们的痛苦?如你所说的,尽管不情愿,但是我们还是
    知道的,再怎么不甘心也无计可施,但是大家都拼命压制自己的怒气让自己
接受。”
古美门:“为什么?”
村民:“为什么?”
古美门:“明明知道自己被当做垃圾处理为什么还要逼自己接受?”
村民:“我们都年龄大了。”
古美门:“年龄大了又怎样?”
村民:“尽管身体不好,大家都一路努力过来了。”
古美门:“那又怎么样?所以就希望受到怜悯吗?所以就希望得到抚慰吗?
 所以别人一对你们好一点就会很高兴吗?
 难道你们不觉得对不起祖先,不会愧于子孙后代吗?
 什么南蒙布朗,绢美村明明比真正的蒙布朗还要美得多,
 为什么你们都不这么想?不让任何人承担责任,
 不想看的东西就回避,大家能友好地生活下去就可以了,
 但是,如果想夺回值得夸耀的生存方式,
 就必须看那些不愿意看的现实,
 必须带着身负重伤的觉悟前进,这才叫战斗!
 有怨言的话去坟墓里面说,钱不是全部?钱就是!
 是你们向对手报一箭之仇,见识你们骨气的方法,
 是夺回被剥夺的东西和被践踏的尊严最适合的代价,
 除此以外什么都不是。
 锦野春夫先生,你以前是邮局局长,这个村的邮局好几次差点倒闭,
 你保护着它坚持到了最后,守口三郎先生是小学的校长,
 村里以前所有的孩子都是你的学生,
 您夫人久子是街上百货商场的化妆专柜月销售纪录的保持者,
 乡田让二先生实际上开垦了100公顷的土地,
 镰田里子女士和丈夫一边做着农活,还兼职了好几个日工,
 富田康弘先生是商店街的会长,每年炒热祭典气氛,
 还曾经被称为Christel之王,板仓初枝女士明明一介女流,
 还操作起重机,养育了六个子女,将这个国家从战败的谷底,
 建设到如此繁荣期的你们大家,一定在心中某个地方留着这样的灵魂。
 如此期待过的我真是非常愚蠢。
 听好了,不再把我卷入你们消磨养老时光的事中,
 心地善良的寄生虫们互相舔舐著伤口安稳和平地走向人生的尽头吧,
 那么各位,再也不见!”
作者: eugene146 (雨过天晴后的天空是美好)   2014-09-30 02:20:00
这ㄧ集我也印象深刻,其实古美门是站在村民这边的,可是现实就是钱才是唯一(他也是为了钱才打这个官司),大家都只是为了私利,他只是把话说的很开,让村民无法接受(ㄧ时间),只要有得到利益,久了就能接受了,事情不就是这样吗?唉~
作者: sophiapin (Sophiiiii)   2014-09-30 02:42:00
作者: Loraiba (L)   2014-09-30 03:05:00
这集让人印象深刻,看了很多次忍不住拿来练习日文听写
作者: kageo101 (kageo)   2014-09-30 03:08:00
这一集我当初看得起鸡母皮
作者: cwjing (cwjing)   2014-09-30 03:19:00
八卦板有篇文把这段改成港板 唉!好适合
作者: TIPPK (佞夏雨)   2014-09-30 03:57:00
中立选民看影片只有嗡嗡嗡
作者: cwjing (cwjing)   2014-09-30 04:18:00
<Legal High>香港板 http://vimeo.com/104832414
作者: suction (suctionunit)   2014-09-30 07:55:00
真的是非常经典的一部戏
作者: liouin (雨后会天晴)   2014-09-30 08:25:00
11/22有SP >_<我真的很喜欢这部戏!!!
作者: toxd7 (toxd7)   2014-09-30 08:46:00
对这段很有印象 而且演的超好!
作者: SeedDgas (雷姆是谁?)   2014-09-30 08:56:00
这段放在台湾也很适合啊,看看前几天那精美的春水堂半价
作者: skana ( )   2014-09-30 09:29:00
推这部日剧
作者: wcbear (哇靠bear)   2014-09-30 09:37:00
被推坑!回家立马抓来看
作者: amy12281   2014-09-30 09:41:00
推,我知道这集
作者: unreal29 (the scientist)   2014-09-30 10:10:00
这集当初看就觉得超棒了,港版改超好
作者: nps50116 (9NJ43)   2014-09-30 10:46:00
推 超喜欢那集
作者: agete (agete)   2014-09-30 10:46:00
推 放在台湾也适合+1
作者: dangerfool (Guest216)   2014-09-30 10:56:00
这集超威的,觉得满符合时事的
作者: nini307 (阿豆个啵)   2014-09-30 11:06:00
这段很感人
作者: ethel0425 (本人与照片不符)   2014-09-30 11:24:00
推~超好看的!!!很值得深省
作者: dian9 (点点)   2014-09-30 11:33:00
PUSH 谢谢分享
作者: sunnyice (太阳冰)   2014-09-30 11:47:00
推legal high
作者: TOMOMI (浮生若梦...)   2014-09-30 12:22:00
我大爱这段 很棒
作者: stanley1207 (哇哈哈)   2014-09-30 12:35:00
怎么不改个689版或台北版
作者: mini0912   2014-09-30 12:49:00
超爱这段!很发人省思
作者: rainbowlove (达特寇斯特米吐马齐)   2014-09-30 13:11:00
真希望有强人改成台湾版......
作者: cwjing (cwjing)   2014-09-30 13:22:00
b大抱歉 手机刷太快没看清楚你已在内文提到港版了~
作者: cfesun   2014-09-30 14:15:00
推推推
作者: candlelit (呀呼~)   2014-09-30 16:13:00
这真的算是整个系列中最精彩的一集了!
作者: njrmp (面对心魔)   2014-09-30 18:41:00
不发囉日剧的我 恰巧看过这段 真的发人省思当时随便切到 居然也默默看完 是唯一看过的一集
作者: aimify ( 愛米飛)   2014-09-30 20:44:00
超经典的这段!我爱堺雅人啊!!!也超推改编的,改编者好厉害!我有看过!很贴切
楼主: bismarcp (The Stars,Like Dust)   2014-09-30 23:11:00
没关系,想跟大家分享~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com