楼主:
CCMC (CCM)
2014-09-03 22:23:13最近朋友们在讨论出国的行程
因为迟迟没有共识，搞得大家大动肝火
男A就对女A说"你怎么那么欢啊?!"
事后男B跑来问我欢是什么意思
我只讲得出大概是很卢的很难听的讲法，如果这样讲我的话我会爆怒
不过男B对这解释不甚满意，还要我举例怎样叫欢
我实在想不出来啊~~~
想请问大家有没有好懂的解释呢？
作者:
yaokut ( )
2014-09-03 22:23:00无法沟通
我印象中，“欢”其实是“番”，是对原住民的歧视用语
作者:
hellobla (hellobla)
2014-09-03 22:24:00他一直要你举例，这个行为就算欢
作者:
crolya 2014-09-03 22:24:00无法沟通+1
作者:
hope314 (嗯?)
2014-09-03 22:25:00讲不听 无法沟通
作者:
qqqlisa (兔子蹦蹦跳跳)
2014-09-03 22:26:00蕃，原住民歧视用语，没知识水准无法常理沟通
作者:
ZXCWS (两分铜币)
2014-09-03 22:26:00无法沟通+1 讲不通
作者:
cc80115 (咩卡)
2014-09-03 22:28:00就是男B正在做的事阿
作者:
u770114 (可爱的兔子在这边~)
2014-09-03 22:28:00鲁洨 一意孤行
作者:
tomatoo (茄)
2014-09-03 22:34:00推 cc80115: 就是男B正在做的事阿
作者:
YenPcman (Pcman)
2014-09-03 22:40:00B男孩要举例其实也蛮欢的
就是“蕃”啊，以前跟原住民文化语言不同，所以常沟通不良。所以如果对方讲不听、很卢小，无法沟通都叫蕃还有骂“青蕃”就是指以前的生蕃啦。但两个歧视意味都很重，没事别乱用囉
那借问大家，台语“张”的国语意思是什么啊?有负面意义吗?
作者:
zoepan (zoe)
2014-09-03 22:50:00“张”就耍性子之类的意思吧
作者:
iamlazy (我是懶人)
2014-09-03 22:50:00“张”就是很嚣张的意思，满负面的。
作者:
Davidgood (我叫Jason不叫David)
2014-09-03 22:50:00张，就是在地上扭动身体，"这不是肯德基"
作者:
ru899 (爆米花)
2014-09-03 22:52:00张 完全不是嚣张的意思啊 冏 就小孩子很常见跌坐地上踢腿耍赖的意思 某种程度上跟欢有点像 但是欢比较像一直缠人张 比较像在大庭广众下做一些丢脸的事情让对方就范
作者: minaminojill (hisako) 2014-09-03 22:54:00
“爱张”不是嚣张吧 是指爱耍脾气 闹别扭 (有点像"
作者:
ru899 (爆米花)
2014-09-03 22:55:00想像有两个小朋友 想要爸妈买玩具给他 "欢"的人会一直缠着
作者: minaminojill (hisako) 2014-09-03 22:55:00
"赛态")
作者:
yuyemoon (榆叶＠HQ仁花厨)
2014-09-03 22:55:00“张”不是嚣张，是类似使性子耍脾气
作者:
voletta (rin)
2014-09-03 23:01:00对原住民的歧视用词 无法接受身边的人还在讲这个词
作者:
milyam (Irene)
2014-09-03 23:01:00张没有很负面吧 感觉大家会说都是开玩笑的说
除了爱吵爱闹爱卢之外,也有顽固,冥顽不灵的意思,就是凡事不顺自己的意,就会为反对而反对,即使自己完全没道
理,也强迫别人一定要照他的想法~~像平时有人说XXX老番颠,其实也有这个意思在
我妈都用张形容我，感觉张有任性骄纵的一点意味=_=
作者:
nuga (fight)
2014-09-03 23:16:00除了无法沟通之外还有闹情绪的成分在里面
作者: golala (狗拉拉是我的狗~~~) 2014-09-03 23:39:00
不可理喻。出自台语发音的“番”，意指未开化的民族
作者: rwxxxx (ii) 2014-09-03 23:48:00
B男现在这样就是欢了阿
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-09-03 23:59:00
沟通不能 逻辑跳针>>欢
作者:
funmix (小光)
2014-09-04 00:10:00劝你不要再说"欢"了 歧视意味很重啊
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2014-09-04 00:26:00那如果台语不说番要改说什么??
作者:
AokiMon (阿奇浓)
2014-09-04 00:42:00公北存掐
作者:
kelly096k (kelly096k)
2014-09-04 00:48:00讲不ㄊㄧㄥ
作者:
jingl (疯狂叫什么名字)
2014-09-04 08:25:00这是个骂人的话没错= = 但是有歧视原住民的意义在，不建议
欢：无法沟通，鬼打墙的一直轮回，讲也讲不听张：闹脾气刷任性，在地上打滚踢脚，讲也讲不听
作者: fairygreen (满池奇幻的绿) 2014-09-04 09:46:00
番, 原歧视山地人用语. 因当初两边关系紧张沟通不能3所以现在意指对方讲不听无法沟通 也就是男b现在的样
作者:
g7a7n7 (Caine)
2014-09-04 09:56:00次等人种才那样说话
作者:
winered (爱到牲畜无怨尤)
2014-09-04 11:28:00我自从搬到花东定居后 完全不敢用"欢"和"番"字 改"卢"
作者:
nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦！吵翻A)
2014-09-04 12:32:00"张"就是耍性子 "欢"其实是说人家"番" 未开化 讲不通满地打滚是欢 不是张 kindqueen好像说反了 ^^""张"可以想像一下小朋友嘴巴鼓鼓的 耍小性子张 其实有点傲娇感 嘴巴说不要也可以算"张"不过小孩仗着没人会打他一直说 "不要" 叫做一直张满地打滚哭闹就很欢了 有时候有点难界定只能说 欢 比 张 更不讲理 也完全没有可爱的成份在