※ 引述《aqw173568 ()》之铭言：
: 安安 女孩们^^
: 最近交往久惹
: 男友变得很自在呢
: 以下是他的通讯软件的用字遣词
: 他的回复 翻译
: 偶要肥家惹 我要回家了
: 尼马说偶怎毛 你妈说我怎么样
: 怎毛 怎么了or干嘛or什么
: 毛 同上
: 狼 你在哪
: 狼ㄌㄟ 同上
: 狼好了 我好了(这里的狼用来自称)
若是热恋中、"偶而"用这种装可爱的口语+只对我才这么用
重点！不在心情不好也这么用，一切当然很ok。
: 然后有时候他用手机发话很懒的选字
: 像上次要办东西要用到双证件
: 他就说 记得带双证据ㄡ
: 他说打证就跑出据没有件出来
: 是的没错常常字尾都是注音文
不过老是错字，让人搞不懂，若不自动马上解释，多了会很火。
除此外，我最近很讨厌，对方回话就只回表情符号像是0.0，
然后没有任何文字接话，心里大翻白眼！SO？什么意思？
我接话后，讲一讲又只回表情符号，一次两次真的整个火都上来了。