https://www.yomiuri.co.jp/culture/20220812-OYT1T50251/
ありのままの独眼竜政宗、右目が左より２ミリ细く…伊达家当主の意向で复元
2022/08/13 18:30
仙台藩初代藩主、伊达政宗の颜を最新の技术を駆使して复元した像が、仙台市青叶区の
国际センター駅で展示されている。
https://i.imgur.com/Gt83n7a.png
最新技术で作制された伊达政宗の复颜像
像の作制は、伊达家１８代当主、伊达泰宗さん（６３）の“生前の政宗公の姿を再现
したい”という强い希望から、伊达家とＮＨＫの共同で企画された。
政宗を祭る 霊庙れいびょう “瑞凤殿”所蔵の政宗の头盖骨レプリカから、京都芸术
大学の戸坂明日香准教授（美术解剖学）が、最先端の复颜技术で作制。国立科学博物馆
の坂上和弘・人类史研究グループ长が监修した。
头盖骨のレプリカは、１９７４年の墓の発掘调査で见つかった遗骨を基に作られた物
。このレプリカの分析から、“独眼竜”の由来で、失明していたとされる右目の 眼窝
がんか が、左目より２ミリ小さいことが判明。完成した像に反映され、右目の大きさ
を左目より约２ミリ小さくした。过去の复颜ではなかった特徴だ。颜の大きさもレプリ
カに合わせ、头顶部から颚までを约２５センチとし、颜のしわや髪の毛の质感も再现し
た。像は装束をまとい、座った姿となっている。
３日の除幕式で泰宗さんは“既存の肖像画は（伊达政宗公の）遗言により両目ともそ
なわった姿で描かれていた。ありのままの独眼竜を见てほしい”と话した。
大崎市から祖父母と见学に来た男児（１１）は“教科书で见た肖像画よりも颜がシュ
ッとしていて惊いた。右目が细いのが格好良い”と话した。展示は駅１阶のインフォメ
ーションコーナーで１５日まで。観覧无料。午前１０时～午后８时。问い合わせは、市
観光课（０２２・２１４・８２５９）。
独眼龙政宗的本来容貌,右眼比左眼细两公厘...根据伊达家当主的意向进行复原
2022/08/13 18:30
以最先进的技术进行复原的仙台藩初代藩主、伊达政宗的容貌画像、正在仙台市青叶区
的国际中心车站展示中。
因伊达家１８代当主、伊达泰宗先生(63)的强烈意愿、
伊达家和NHK共同企划了这次肖像的制作。
京都芸术大学戸坂明日香准教授（美术解剖学）用最先进的颜面重现技术、
根据祭祀著政宗的陵庙“瑞凤殿”所收藏的政宗头盖骨的复制品来制作、
并由国立科学博物馆人类史研究组长坂上和弘负责监修。
头盖骨的复制品乃基于１９７４年墓的発掘调査发现的遗骨做成。
经过分析、政宗据说失明的右眼眼窝比左眼小两公厘、这也成为“独眼竜”称号的由来。
反映在复原的肖像上、也让右眼的尺寸比左眼小两公厘、
这是过去的复原像所没有的特征。
颜面的大小也遵从复制品、头顶部到下颚约２５公分、
并重现了脸部的皱纹和毛发的质感、肖像著正装、呈现坐姿。
３日的除幕式上泰宗先生表示“传统的肖像画依照（伊达政宗公的）遗言、
是以两眼平均的形象流传。但是我们希望大家能够见识真正的独眼龙的模样。”
ㄧ位跟着祖父母从大崎市来参观的11岁男孩表示“跟教科书上的肖像画比较、
长相更精悍、出乎意料。右眼更细这个部分蛮帅气的。”
在车站一楼的展示区会展览到１５日。可以免费参观。午前１０时～午后８时。
如有问题洽询请致电市観光课（０２２・２１４・８２５９）。