PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
WarringState
Re: [请益] 秀吉跟岛津家会面时 要找翻译吗?
楼主:
kobilly
(走来走去)
2022-07-26 16:57:48
※ 引述《moslaa (万变蛾)》之铭言:
: 4. 学习京都话乃战国大名们自幼的教养,所以见面时有公用语
看过西乡殿这幕
https://reurl.cc/YXlr0a
59秒公卿说话是标准日本语,
01:44-01:55,02:21-02:24,尤其是03:33-04:03
明治天皇开金口
讲话语调就是跟别人不一样,这就是传说中的京都腔吗?
而且电影 燃烧吧 剑
明治天皇老爸 孝明天皇 讲话调调也是很难听出是标准日本语
作者:
Oswyn
(Oswyn)
2022-07-26 17:32:00
严格来说不是京言叶,而是被称为"公家言叶/御所言叶"的特殊语言。跟江戸弁有分上下町,京言叶也有公家与町家的差异不过剧中的应该只是公家风,去听天皇玉音就知道差异
楼主:
kobilly
(走来走去)
2022-07-26 20:55:00
感谢解说
继续阅读
[娱乐] 2023大河剧“どうする家康”第3/4弹选角
Landius
Re: [闲聊] 妈妈都喜欢小儿子?
watwmark
[请益] 请问可否推荐大坂冬之阵或夏之阵的电影
surenas
[请益] 请问这个youtuber权兵卫说法可靠吗?
demon3200
[闲聊] 妈妈都喜欢小儿子?
deathcustom
[讨论] 战国时期有人会用西元纪年了吗?
Yijhen0525
[闲聊] 失传百年忍者秘籍找到了 与效果测试
moslaa
[史料] 织田信长对“长岛一向一揆”攻略之书状
Oswyn
Re: [史料] 秀吉写给宁宁的自笔书状
kusowan
[闲聊] 原哲夫漫画“织田三郎信长传”即将完结
nonfreshman
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com