: → c22748872: 不过关原前一晚岛津提议夜袭就被石田三成说听不懂 04/12 13:51
: 推 learujatt: 楼上说的在战国鬼才传里面有讲到 04/13 04:04
通说中关原前夜的逸话出处，应是江戸时代大道寺友山编纂的‘落穂集’卷十
※ 后北条重臣大道寺政繁之曾孙
杭瀬川一战后，岛左近与明石扫部一起往秀家及三成所在的橹报告详细（大垣城）
此时秀家问了内府是否已经著阵，接下来的一战会是何时
岛、明石一起回答，向忍之者询问敌阵状况，内府已在昨天中午著阵无误
又报告先手的阵替不用说，连内府的旗本诸阵都一枚阵张也没设，全都是一夜阵的样子
因此我们共同讨论后接下来的一战应该是明天
但是因为在南宫山布阵的毛利宰相殿，及进入松尾山的筑前中纳言殿都很年轻
各样（秀家、三成）担心关原表之御一战，如果待在当城（大垣）的话
当城会被内府派军势压制要赶去关原表的话很难，现在考虑这件事比较好
秀家、三成都认为两人的意见有理，就从矢仓下来直接前往本丸，招集城中诸将
经过色色的相谈后决议往关原表移动，各部队不使用提灯松明等照明
以栗原山的篝火为参考移动（南宫山东南、通说中毛利秀元阵地所在）
※ 这个故事认为小早川秀秋一开始是西军的，且不知为什众人皆知家康很想很想去关原
三成也立刻回到小屋准备，岛津中务（豊久）前来告知兵库头（义弘）的紧急口头提案
兵库头表示与三成会面后再仔细思考，今晚从当城移动到关原表断然不可
兵库头的意见是以当城的人数，今宵夜半夜袭内府的旗本始为良策
如果同意的话义弘可以做为先手，秀家或贵殿（三成）中的一人前往关原率领该地军势
收拾混乱的内府先手，这就是我前来通知的原因
三成对此提案感到困惑时岛左近出现表示道
这是兵库头的可靠想法，但自古以来夜讨夜军等例子都是小势方攻击大军来取胜，没听
过大军攻击小势方的例子
明天将是在平场（平地）的一战，我方的大胜利是无疑的，请转达兵库头请他安心
（左近）好久以来（又）可以见到内府的押付（败退）了
三成也道如左近所言我方的胜利就在眼前，很感谢兵库头殿慎重考虑的意见
此时中务虽然觉得左近的过言（夸大／无礼之话）不届千万（非常粗鲁、无礼）
但还是不形于色，问道其方（左近）是何时何地见过内府败退
左近回答过去因故在武田信玄的家来山县手下待过
山县队在挂川城附近将内府从袋井追到縄手，当时拜见了内府败退
※ 袋井在一言坂前哨战木原畷附近，縄手可能指见付附近的某堤道
总之这场只可能是三方原前的一言坂系列战
中务向左近说道这就是俗说的杓子定规（以错误的标准判断事物）
认为那时的内府和现在的内府是一样的话乃大错特错
如果明日一战能亲眼见到内府败退的话会很开心，但我完全不这么认为苦笑着起身回去
著者（大道寺友山）注
右边（上面）的说法并没有出现在‘関ヶ原记’、‘家忠日记’等书中
但这是三轮大学跟浅野因幡守殿聊天时，说他直接从浅香左马助那听来的
此外过去我遇到岛津帯刀时问过他这个问题
他告知细节的话不知道，但有听说关原一战的前一天晚上兵库头与中务曾考虑
对家康公的本阵进行夜讨
我把它写了下来
※
浅野因幡守 应该是浅野长治
三轮大学 不明，可能是三轮吉高或一其一系
浅香左马助 浅香庄次郎，战国三大美少年之一
仕官经历 织田信雄＞木村吉清＞蒲生氏郷＞石田三成＞前田利常
岛津帯刀 完全不知道是哪一个岛津，有说法是二代藩主岛津光久之庶子
豊州岛津家分家黒冈家的通称也是帯刀
※
战国鬼才传没看过，但三成与岛津家的交情很久了
据说岛津家投降时本以为只能保住老巢，但最后留有二点多个制令国就是因为三成之助
也有说法是岛津义弘一开始就是因为三成的关系所以加入西军
要说三成当场听不懂就算了，有可能不找人翻译吗
这个听不懂的故事有所本吗？