※ [本文转录自 JapanHistory 看板 #1RXNmCS8 ]
作者: yenyikoto (相忘于江湖) 看板: JapanHistory
标题: [闲聊] 北韩对宇喜多秀家的评价：愚蠢的宇喜多
时间: Wed Aug 29 00:44:58 2018
图文并茂版：
https://goo.gl/PwN8eg
日本战国时代鼎鼎大名的宇喜多秀家，众所周知地为丰臣政权五大老之一，并在关原
之战加入西军奋战，战败后遭流放至现今行政区划属东京都，但其实超偏远的八丈岛，最
终于岛上以83岁高龄去逝。但宇喜多秀家的名气不仅于日本，由于曾任丰臣秀吉发动的侵
略朝鲜战争“文禄之役”之总大将，在南北韩同样知名，版主(日史版JapanHistory)我有
幸在2018年赴北韩旅游，给我发现一份北韩官方杂志简体中文版竟然有宇喜多秀家事蹟，
特地自行缮打分享如下：
愚蠢的宇喜多
壬辰卫国战争(1592-1598)时期，1593年2月初，倭寇盘踞在汉城。全罗道巡察使权栗
(1537-1599，朝鲜封建王朝时期的官僚，军事指挥官)率领2300多名义兵和官军卡住敌人
的脖子，向离汉城40里远的幸州山城移动着。
到达幸州山城那天权栗给义兵和官军下了一道命令，倭寇头子宇喜多马上会攻城，赶
快修筑城墙。可是，等了一天两天敌人居然无动于衷。
有一天早上，义兵们在绕着山城流的江边打水的时候发现了漂流而下的两个大箱子。
那些箱子包装得花花绿绿，他们不敢打开看，把它拿给权栗。
权栗仔细看看那些箱子，估量它流下来的方向，沉默片刻后，打开看看。
箱子里面装满了绸缎和珍贵物品。肯定是盘踞在汉城的敌人送来的。
权栗把它平分给每个义兵后下了一道严令。
今后，再发现这种箱子就立刻上缴，不许擅自处理或耽误时间，要不然就按军法处决
。他的命令迅速传遍城内城外。
第二天傍晚时分又漂流下来了一个大箱子，义兵们把它捞上来交给权栗。
城里的义兵、官军和老百姓一听见这一消息云集而来看热闹。他们很好奇地等待着快
打开看看。
但是，权栗在大厅却不出来，还下了院子里堆满烧柴的怪令。义兵和官军莫名其妙，
可还是按令把烧柴堆满了。然后让他们把箱子放在柴上面点火烧掉。他们虽然可惜里边的
东西。但是不敢违令，只好放火烧掉。
火燃烧起来后，箱子里就传出兽类的咆哮声似的怪叫。周围的人又惊又奇，面面相觑
。
箱子快要烧尽的时候，权栗出厅，让人们翻开灰堆。
翻灰堆的义兵和老百姓都惊呆了。灰堆里边出来了两具尸骨和长刀。
“哇！他们是刺客吧？”
“分明是要害死我们大将来的。”
周围的人才看出了倭寇两次送箱子的企图。
宇喜多一年前败给权栗，一直想报复他，得知权栗的部队转移到幸州山城的消息。便
想出一个妙招儿，先害死权栗等将帅后攻城。
一位老人钦佩地说，“大将，您是怎么看透敌人的鬼把戏的呢？您真是神明啊！”
权栗对老人说，“我不是什么神明，只是愚蠢的宇喜多干了可笑的事而已。第一次箱
子是鱼饵，第二次的鱼钩，我们又不是鱼，怎能上钩，哈哈……”
周围的人跟着权栗爽朗的笑声都笑了。
“真是愚蠢的宇喜多啊！”
“所以他的爸爸给他起了个愚蠢的宇喜多，哈哈……”