五月十八日
十八日、小笠原殿へまいり候、
五月十八日，前往拜访小笠原殿
（注：小笠原殿 不详，不知道是不是指“有职故实”的小笠原家）
五月十九日
十九日、昌叱にて连歌あり、
五月十九日，在昌叱那里开连歌会
五月二十日
廿日、黒田六郎左卫门樽持参候、亦下京众清水龙清樽、
其后堺木屋より樽四ツ、种ゝ取合、则绍巴．昌叱寄合候、
五月二十日，黑田六郎左卫门拿了酒来
下京众清水龙清、堺木屋也送了四个酒樽来
与绍巴、昌叱等聚在一起开酒宴
五月二十一日
廿一日、绍巴より会尺の连歌有、
五月二十一日，绍巴邀请我参加连歌会
五月二十二日
廿二日、小笠原殿へ参、归候ヘハ、丹波より远路に候へ共、新藤左卫门
大辅殿、近卫様よりの御使として同御尊笔之一册．御书
状顶载申、其より一顺仕処ニ、长野下総守御酒绍巴へ进し候、
五月二十二日，拜访完小笠原殿之后，回到住所
这时近卫样（近卫前久）的使者新藤左卫门大辅殿（进藤长治）
从丹波远道前来，从他那里拿到（近卫样的）“御尊笔之一册”与“御书状”
另外，长野下总守拿了酒来，我将酒转献给绍巴。
五月二十三日
廿三日、大覚寺殿．飞鸟井殿申请、连歌兴行仕候、新藤殿
御连座、さて连歌终乱酒ニ成、大覚寺殿．飞鸟井殿の御杯
度ゝ御しやく、御さかな被下候事其数をしらす、新藤殿．
绍巴なとおのヽヽうたハれ候、
五月二十三日，大觉寺殿、飞鸟井殿邀请我参加连歌会，进藤殿也一起去
连歌会结束后，开始酒宴，最后变成乱酒大会，觥筹交错
大觉寺殿与飞鸟井殿屡屡干杯，下酒菜不计其数
进藤殿与绍巴也各自唱起歌来。