Re: [史料] 天正十年 信长招待家康的“飨応膳”菜单

楼主: Ashikaga (梦のまた梦……)   2017-05-18 22:19:36
※ 引述《Aotearoa (长白云之乡)》之铭言:
关于原PO大大在签名档的地方,留下了一个提问:
“明智光秀不知道是哪一道料理出差错,让信长暴怒的?”
刚好小弟听过一个说法,而且实际体验过那一项料理,所以跟大家分享分享。
先直接揭晓答案,关键料理就是:ふなのすし鲋寿司。
==============================================
以个人品尝过的经验…
鲋寿司根本可以纵横黑暗料理界。
(如果有人尝过却很喜欢的,小弟愿意向您道歉)
鲫鱼是琵琶湖的名产,印象中鲋寿司应该比较算是近江名产,
至少小弟在歧阜短期派驻时没看过这个食物,歧阜常见的还是跟隔壁爱知一样的土鸡。
有德川大大远道而来,用当地名产宴请也是很合理的,问题就在于鲋寿司的威力,
可不是原文几个字:“由鲫鱼与盐、饭经乳酸发酵所作成的。”这样可以带过。
经过多年发酵的鲋寿司,它可不像优酪乳那种酸酸甜甜加上牛奶味,
而是混杂着咸味、鱼腥味、很酸的食物臭酸味、甚至一点酒的发酵味。
虽然是名产,而且即使在现代,鲋寿司也算得上是高档食物 (一尾要数千日币) ,
但它的味道真的不是一般人第一次吃就可以接受,简单的比喻就是臭豆腐。
不过它的味道之深奥,臭豆腐应该看不见他的车尾灯。
小弟有幸,以前公司的副总是滋贺人,
在直属上司把某次我跟他提到想吃鲋寿司的事转告副总之后,
我就在某次副总往返台日之后,收到了两尾鲋寿司。
既然是副总御赐,当然就是要在中餐拿出来好好品尝。
基于各人造业各人担的精神,我大概吃了一个礼拜才吃完它。
因为光把包装打开,就没有人要跟我同桌吃饭了。
有好心的日本主管建议可以做成茶泡饭,
据说在日本除了直接吃,最夯(!?)的吃法就是茶泡饭了。
为了做成丰富的茶泡饭,我还自备绿茶包、蛋丝、葱花和生洋葱丝,
并且搭配从长野善光寺带回来的七味唐辛子,
不过,仍然没有改变,继续一个人吃饭直到鲋寿司消失的命运…。
(连日本人都没人要碰)
基于没图没真相,补个茶泡饭照片:
http://i.imgur.com/6sj8gas.jpg
这是试炼的最后一天,所以只剩碗中间那一片 (以及搅散的剩饭XD) 。
只能说生洋葱跟唐辛子辣得洽到好处阿!
即使小弟后来吃过更多日本各地的奇珍异馐,
鲋寿司应该还是我印象最深刻,超上位向け顶级飨宴。
拉回正题,如果神君大大不是天赋异禀,
大概就不难想像他的鲋寿司初体验会有什么反应了。
不过,也有人帮鲋寿司平反,信长都搬家去安土这么久了,
没理由不知道鲋寿司是高档货,甚至因为鲋寿司翻脸吧?
(信长想翻脸还需要理由吗XD)
: 天正十年(1582)五月十五日
: 织田信长任命明智光秀为“飨応役”
: 于安土城接待德川家康,慰劳讨伐武田胜赖之功
: 当时的菜单
: 记录在由江户时代知名国学者 塙保己一 所编纂刊行的
: ‘続群书类従’第23辑 下 武家部 里面。
: http://i.imgur.com/lGZysU8.jpg 左半
: http://i.imgur.com/DM1seky.jpg
: http://i.imgur.com/EyUbykS.jpg 右上
: 记录有四餐的菜单
: 分别是:十五日,家康刚抵达安土城时的“おちつき膳”(洗尘宴)
: 十五日“晚御膳”
: 十六日“御あさめし膳”(早餐)
: 十六日“夕膳”
作者: tigertiger (虎虎)   2017-05-18 22:34:00
看完好想试试
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2017-05-18 22:39:00
谢谢 感觉是日本版的瑞典鲱鱼罐头?
作者: TheoEpstein (Cubs)   2017-05-18 22:53:00
大推!(连二郎都不敢吃的我,这种更是不敢碰XDDD)
作者: sdiaa (桂纶镁)   2017-05-18 22:57:00
如果是鲱鱼罐头的话 臭豆腐还输他好几条街阿...
作者: rockyao   2017-05-18 23:02:00
鲋寿司的WIKI有臭味度比较 可以去看看XDDDD
作者: sevenly (我是烤鸡)   2017-05-18 23:02:00
推 长知识了 有机会去滋贺时朝圣一下~
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2017-05-18 23:03:00
据说那个饭 发酵到会牵丝...
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2017-05-18 23:04:00
发酵食品,豆芽小文一书有提到过
楼主: Ashikaga (梦のまた梦……)   2017-05-18 23:05:00
臭味还不算顶尖,可是放进口中的味道很厉害XD至于会不会牵丝个人没注意观察,因为我跟普通的饭拌在一起弄茶泡饭了...
作者: KrisNYC (Kris)   2017-05-18 23:25:00
.....好可怕 古时的数年发酵食品
作者: Yijhen0525 (深雪)   2017-05-18 23:32:00
鲱鱼罐头是生化武器等级的,完全不能比
作者: sltsou (我这有一批人参)   2017-05-18 23:50:00
https://matome.naver.jp/odai/2139087030755109301里面有一个表以数字量化 看起来绯鱼罐头好狂
作者: sevenly (我是烤鸡)   2017-05-19 00:07:00
看起来只比臭豆腐臭一点而已 应该可以接受
作者: eric19850629 (翔.Eric)   2017-05-19 02:12:00
原PO的文字生动到我都想翻脸打光秀惹XD
楼主: Ashikaga (梦のまた梦……)   2017-05-19 06:12:00
小弟没有吃过鲱鱼罐头,所以无从跟鲋寿司比较只能说鲋寿司的臭味 (嗅觉) 虽然不算特别臭但口味很可怕~_~ 很难单从臭味就觉得跟臭豆腐差不多
作者: rockocean (大膽刁民)   2017-05-19 06:16:00
连日本人都不敢碰 那光秀拿来请家康 出事机会很大XD
作者: Yijhen0525 (深雪)   2017-05-19 06:52:00
所以信长是不识货还是其他料理有问题?
作者: gm79227922 (mr.r)   2017-05-19 07:37:00
长姿势惹
作者: gasbomb (虚空雷神兽)   2017-05-19 08:08:00
光是纳豆我就已经无法接受了 可以想像这东西一定更猛
作者: deathcustom (第三人的到来)   2017-05-19 09:02:00
结果去完WIKI,看到一堆暗黑料理1. 鲱鱼罐头(瑞典)2.洪鱼脍(韩国) 3. 醃海雀(格陵兰)4. 臭鱼干(日本)5. 鲋寿司(日本)6. 纳豆(日本)7. 泽庵渍(醃萝卜干,日本)8.臭豆腐(台湾/中国)所以日本人其实还满爱吃暗黑料理
作者: strray (promise means nothing)   2017-05-19 09:16:00
识货但是吓到客人还是该骂啊XD
作者: TheoEpstein (Cubs)   2017-05-19 09:53:00
不过顺序上鲋寿司很前面耶,一出菜光秀就被骂翻?
作者: sdiaa (桂纶镁)   2017-05-19 10:05:00
前几道吃这个 后面上好料都没有用惹~
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2017-05-19 10:17:00
3在豆芽小文里有出现,教授说要用嘴巴对准鸟的肛门吸(恶)
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2017-05-19 10:33:00
醃罗卜干!?不知道是怎样味道XD
作者: PAULDAVID (oops)   2017-05-19 10:39:00
绯鱼罐头的气味 以科学数据量化表示 印象中会得到比镇暴催泪瓦斯弹更恐怖的数值 世界名料理也有好几款追在镇暴弹身后不远 鲋寿司可能也..原PO追寻鲋寿司以致被日本同事弃置 鲱鱼罐头也被瑞典人表列为人生该尝试但暂定不理的人生目标 某些东西虽是该国文化之精粹 但最好不要以为容易入门(连本国人都怕
作者: deathcustom (第三人的到来)   2017-05-19 10:48:00
可是听说洪鱼脍+熟猪肉+泡菜很配浊酒(马格利)而且洪鱼脍会在韩国南部地方的婚礼上食用@@
作者: tenshoufly (tenshou)   2017-05-19 11:22:00
史书上这宴会信长没有暴怒打光头的记载家康也不太可能第一吃这个,家康到近江跟京都也很多次了
作者: chichung (胸肌腹肌三角肌)   2017-05-19 12:31:00
可能味道不够信长才生气
作者: ThreeNG   2017-05-19 12:38:00
信长因为料理问题处罚光秀不是逸话吗?
作者: Yijhen0525 (深雪)   2017-05-19 13:21:00
但很多戏剧和游戏都拿这当梗玩惹
作者: borriss (松)   2017-05-19 14:26:00
怎么觉得4的臭鱼干,好像比这有名(梗)的多
作者: coollonger (转角遇到旺~)   2017-05-19 16:15:00
光想像就快吐了
作者: Yenfu35 (廣平君)   2017-05-19 22:07:00
补充tenka92417,鲱鱼罐头在动画版《农大菌物语》也有出现,但是在本篇后面的“菌剧场”里面。https://www.youtube.com/watch?v=sT8OVZ-djpw 醃海雀https://www.youtube.com/watch?v=2qX6JQBEwaQ 再一个
作者: smallplug (废到笑)   2017-05-20 16:15:00
鲱鱼罐头说第二,还真的不知道谁敢说第一...
作者: eric19850629 (翔.Eric)   2017-05-21 02:31:00
鲱鱼罐头好像在王牌大律师有出现过?XD
作者: borriss (松)   2017-05-21 12:28:00
鲱鱼罐头日本节目很爱用啊 毕竟是第一
作者: HOTROD (Rodimus)   2017-05-23 03:54:00
这玩意是你吃一顿高级料理心满意足 然后吃到就会毁掉你三天好心情的玩意 而且想吐还吐不出来
作者: LUDWIN (暑假已经过完了)   2017-05-25 10:40:00
平常随便吃的东西被说是招待不周,怎想都是老板刻意刁难啊
作者: wcc960 (keep walking...)   2017-05-29 00:42:00
泽庵渍(醃萝卜干,日本)就现在日本料理常见的黄萝卜干啊是有什么黑暗点不太懂还是此泽庵非彼(我们现在一般看到,台铁便当中都有的)泽庵
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2017-05-29 00:51:00
现在都是色素染色的吧,日文维基是说传统制法是从米糠里一种“枯草菌”染黄的,也许这就是味道的来源

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com