http://imgur.com/0HsNdxD
日本天正拾八年仲秋廿一日 修理大夫义久
琉球国王
文书的内容为岛津义久于1590年,向琉球王国国王尚宁传答丰臣秀吉平定関东要求
尽快向京都派遣祝贺使节的高压外交文书。
东京大学史料编纂所黒嶋敏准教授(歴史学)于2016年4月16日亲访现物见确认
为原本,冈山大名誉教授上原兼善同行。
为日本侵略(萨摩侵攻)琉球王国以前,现存唯一原本文书。
原文书为何存留于爱媛经纬不明,但曾于日本明治时期1889年由日本内阁临时修史
局,对爱媛県内古文书(下浮穴郡役所所蔵文书)进行复制。
http://imgur.com/Ca5cGj0
现存于冲縄県公文书馆的石版多色印刷(リトグラフ)影写本
今年2月、爱媛县伊予市滩町的自営业男性(65)自宅保管,由伊予市文化协会确认
经伊予史谈会将照片送交黒嶋准教授鉴定依頼。经黒嶋准教授确认与义久同时期文书所
使用的花押相同。
男性は“価値のある物だと分かり、惊いている”と话した。
http://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/25/kiyo0025-02.pdf
[黒嶋敏] 岛津义久文书の基础的研究,参照P3花押E
黒嶋准教授は“豊臣政権の外交政策に関わる文书の原本は2件目。纸や墨な
どの科学分析が可能になる”と意义を强调した。
个人看法,义久在署名特别用上了【日本】天正,且宛名也是【琉球国王】。
很明显这是对日本国外的外交书信。
某些【琉球も日本の一部】为当时的常识这种想法、到底是从何而来的。