[情报] 羽柴秀吉の书状発见“脇坂家文书”

楼主: Oswyn (Oswyn)   2016-04-28 15:21:05
今年发表的【脇坂家文书】秀吉の书状资料,因为很有趣所以整理了一下。
======================================
2016年1月21日发表,羽柴(豊臣)秀吉の书状を多量に発见。
歴史文化资料馆・东京大学合同记者発表
龙野歴史文化资料馆 http://www.city.tatsuno.lg.jp/rekibun/press.html
http://imgur.com/Rhhtnpr http://imgur.com/NvriuO4
[神戸新闻]村井祐树・东大史料编纂所助教(左)ら=たつの市役所
http://imgur.com/7vQYCbN http://imgur.com/yqDfPqA
http://imgur.com/Ar7zMS7
“信长の时代のように甘くない” 秀吉の书状33通発见
朝日新闻【动画】 http://www.asahi.com/articles/ASJ1P5T15J1PPTFC012.html
一说36通の朱印状(奉行人奉书1通を含む)
--------------------------------------
时点为1584年(小牧・长久手)至朝鲜出兵约十年间,秀吉对脇坂安治所发出的书
状(朱印状)33件。
为秀吉天下统一的初期阶段留存下来的贵重史料,且对同一人物如此多的书状更是史无
前例。其中还可解读秀吉本人的性格与行事风格。
脇坂安治以“贱ヶ岳の七本枪”中之一人闻名。
再者以“関ヶ原の戦い”中以西军之姿与小早川一起倒戈的四人帮中唯一所领
安堵的东军内应出名。
安治为羽柴家古参重臣,在各方面都十分活跃。
文件来源为祭祀龙野藩主脇坂家初代安治的龙野神社。
于1965年外流,2014年寻找买回。但旧藏者民宅曾失火半烧经灌救文
件受水损且就此放置2年以上。
经东京大学史料编纂所协助花费一年以上的时间修复、解读与发表。
--------------------------------------
重点整理:
*安治于贱ヶ岳の戦い后受领伊贺3000石。
1584(天正12)年、小牧・长久手の戦い时期
6月6日秀吉军势攻落美浓竹鼻城后,对安治下达继续侵攻伊势的命令,和对
伊贺的木材砍伐调度命令。
(后伊贺上野城を攻略,首见小牧・长久手系列于伊势也有激战的记录)
9月17日命令安治镇压伊贺国内(安治为伊贺平定的中心担当)。
秀吉向安治传达一度拒绝织田・徳川方以信雄的女儿及家康的儿子为人质的条
件提出之和睦要求。(日期没找到资料)
1585(天正13)年、北国攻め时期
佐佐成政讨伐战安治被排除在军势外,担任禁里修复的木材担当。
(正亲町天皇让位后要住的仙洞御所营造工程木材调度运送)
由于砍树什么的功勋值太低比不上作战,对此安治向秀吉提出北国出阵请求。
相对的秀吉于7月2日(朱印状)送出了
“由断つかまつり候段、沙汰の限り候”(油断しているのは、何ともしがたい)
“曲事たるべく候”(けしからんことだ)
材木担当を命じたのに北国出阵を愿い出るとは何事か这样的斥责内容。
有趣的是7月25日又有相同内容的干谯信一件。
由于安治在被教训后再次要求配置转换的可能性低。这很有可能是秀吉自身判
断,认为需要再次责备。由此可瞥见秀吉的个性执著。
秀吉并对伊贺的统治向安治下达了详细的指示,并要胁如果统治不顺利就要派遣
蒲生氏郷或别的武将把他换掉。
例:用于淀川の桥的柱子60根具体的运送指示。
8月7日到9日、12日、13日几乎一天一封连日送出书状(朱印状)给安
治。其中13日的内容最让人注目。
秀吉自长浜城主时代、黄母衣众之一的神子田正治因触怒秀吉而被追放。秀吉
对安治下达了不可隐匿神子田的指示,在这之中还用上了
“信长のように甘くはない”(不要以为猴子跟信长一样甜!)这样的要胁。
「自分は甘くない」という趣旨の文では、「信长の时の如く」と
“信长公”才入土三年,跟子饲家臣书信就直呼其名了。
嘛、毕竟连恩人的女人、儿子、孙女都杀了,不过在外面还是要演得像一点。
安治也学得快演得好。太阁刚走就去德川邸报到,不愧为丰臣恩顾大名。
*神子田正治:山崎の戦い与黑田孝高、羽柴秀长一起守天王山。一说军学优
但嘴上会酸、顶秀吉被疏远。被追放后于九州征伐时参阵请求复归,被拒绝并
命令其切腹。猴子你是有多讨厌他,不想收赶他走就好了咩,望向铃铛王wwww
*安治转封淡路国洲本3万石,成为丰臣濑户内海水军大名。
首次发现于秀吉于太合检地之前,石高为大名自我申告的“指出检地”。
1586(天正14)年、大坂筑城、九州征伐
2月14日(朱印状)秀吉命令安治用船运送大坂筑城用的石材。
8月26日(朱印状)下达由淡路准备船只进功九洲的命令。
命令安治在九州豊前上陆后与黑田官兵卫一同行动。
1592(文禄元)年
秀吉向安治询问朝鲜出兵的战况详细报告。
秀吉曰:高丽の都を落とし,“北京を攻略したという知らせを待つ”wwwwww
你以为北京人跟朝鲜人一样战力吗wwwww
--------------------------------------
从书状中可见秀吉数次斥责但依然重用安治,可见二人关系之亲密。
也可见秀吉对从小养到大的家臣巨细靡遗的指导,可惜丰臣恩顾大名大多wwwww
不负德川重望
作者: cxzqwer (我不当死士啦,ジョショ!)   2016-04-28 15:31:00
恩顾到各个离反...典型妈妈管太严翘家跑去找坏孩子看来秀吉当到天下人还是把旧时一手提拔上来的家臣当小孩子教(学不会独立当大名),难怪自己跟前田相继过世就没有自己人能出面主持大局这些书信配着最近进入到大阪篇的真田丸看真的很有感触...
作者: hank410870 (江雨霏)   2016-04-28 16:48:00
推 另外甘い也有天真的意思 感觉翻译成天真比较好天真 好说话 好骗之类
作者: borriss (松)   2016-04-28 16:53:00
题外话 本龙野天气好的话 可以去逛个半天..
作者: ocean11 (深海)   2016-04-28 17:59:00
身教重于言教,猴子怎么对信长公,他们就怎么对猴子XD
作者: jsoccer (Fairy Dang-Sing犯规啊)   2016-04-28 21:04:00
葫芦怎么会比木瓜甜呢...
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2016-04-28 21:08:00
不要以为猴子跟信长一样甜! (X)不要以为我跟信长一样天真 (O)甘在日文作天真解,有看钢弹应该都知道
作者: gm79227922 (mr.r)   2016-04-28 23:38:00
天真是没错 用甜其实是幽默的讲法
作者: a7v333 (蠢与穷)   2016-04-28 23:39:00
作者: PAULDAVID (oops)   2016-04-29 08:46:00
秀吉曾经对小弟起过坏心吗?比如说征韩万一失败的备案,就是借机削弱各大名将兵资源,最后再以石田的文官系统深入统治,集权中央
作者: chuckni (SHOUGUN)   2016-04-29 10:02:00
はは,甘い!甘いぞ!秀吉有因为孝高进言差点命他切腹过,文治派和武功派当时在朝鲜想争功所以小西行长才搞出一个双头骗局,不过这不要命的事后也没被砍可见秀吉对是不是亲信的差别蛮大的
作者: ILLwill (illwill)   2016-04-29 11:13:00
秀吉政权严格说来是旧织田集团共主,他对自己亲信至多就是犯错还能赦免,要有什么厚禄也不容易,当然黑田孝高可能有其他政治性考量啦
作者: PAULDAVID (oops)   2016-04-29 14:14:00
跟秀吉比较像科技业大厂 跟德川比较像传产龙头?
作者: qqpp (暂时要跟猫咪分手了)   2016-05-03 13:51:00
连加藤清正都在征韩期间 被抓回来关禁闭了不是吗?
作者: wappy   2016-05-03 21:52:00
反正日本只要出征都是国内出事情!!反看中国艺妓也可能出头?
作者: chuckni (SHOUGUN)   2016-05-06 08:47:00
加藤那是被小西行长捅了一刀,实际上地震后仍旧再受秀吉重用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com