非书商读书笔记，这次是史上将头痛时间，不但沙乌地亲王发表“
应该从土耳其进攻伊拉克”的异论；阿拉伯联军当中的叙利亚，
既是美国认定支持恐怖主义的国家，参战与否又摇摆不定。
危机四伏，该如何化解？
内容仍然来自于史大将军自传
("It Doesn't Take a Hero: The Autobiography of General
H. Norman Schwarzkopf"
台湾地区由麦田出版社翻译代理
"身先士卒：波湾战争美军统帅史瓦兹科夫自传"
)
[1990 不安稳的除夕]
新年除夕那天我脾气爆发了。
哈立德在前一天晚上告诉我，叙利亚人已经决定他们不参加攻击行动。
由于参加沙漠盾行动的叙利亚部队归哈立德节制，因此就技术性而言
这件事该由哈立德伤脑筋。但我越想越困扰。
叙利亚拒绝战斗不仅表示我们这个军事同盟裂了一个大口，也危及整
个攻势计画－而这是我的责任。
没有叙利亚战车的支援，攻进科威特的埃及军队在火力上可能极度居
于劣势。
三十一日那天中午又传来另一个让人震惊的坏消息：
总部协调中心主任保罗·史瓦兹提出报告说，哈立德公开表示，在考
虑一切之后，他认为攻势最好还是从土耳其境内发动。
哈立德这番话又是在重弹沙乌地不愿攻击阿拉伯国家的老调
(土耳其人是奥图曼人，不是阿拉伯人)，
不过处于目前状况下，哈立德再有这种说法已与军事或政治现实全然
不合。
哈立德不在他的办公室；我留话要立即见他。
[沙乌地亲王与阿拉伯人的尊严]
约一小时后他来到我的办公室。我下令部下参谋离开，然后转身对他
说:
“从土耳其发动攻击这话是什么意思？这话是哪里来的？国王已经
亲自同意从沙乌地领土发动攻击，你怎么会公开发表这样的声明？
你以为我们在这里这样大举增兵是干什么？
这些生力军两个月以来不断涌进这里，你以为是干什么？”
我的疾言厉色让哈立德吓了一跳。
对一位沙乌地亲王是不能用这种口气说话的，我们两人都知道这一点。
“更何况，”我还没完:
“我们两个人最好把叙利亚这回事也谈清楚。你怎么可以就这样让他
们不参加攻势算了？”
“我就是来把这件事的最新进展告诉你的，”
接着哈立德把这件事的幕后运作告诉我－沙乌地外长绍德·艾费瑟
亲王正准备往访大马士革说服阿塞德总统。
听到外交运作的消息更让我怒不可遏。
“我非常清楚这是怎么回事，”
我毫不客气地打断他的话:
“叙利亚与伊拉克敌对了三十年，但现在当战斗的时机终于到来，
他们却不敢自己动手。
或许他们都是些懦夫，也或许他们只希望别人能替他们做那些肮脏
勾当。”
“The Syrians have been enemies of Iraq for thirty years,
yet now, when the time finally comes to fight,
they don't have the stomach to go to war themselves.
Maybe they are cowards, or maybe they just want somebody
else to do their dirty work.”
哈立德这时也怒了——因为我侮辱到阿拉伯人。他冷冷地说:
“我不需听这样的话”
“I do not have to listen to this.”
然后转身离去。
[转圜余地－攻而不攻]
我们有二十四小时没有说话。但在新年那天晚间简报过后，哈立德
打电话来说:
“我们必须见面，我们必须谈事情。”
我走到他的办公室。前半个小时我们闲聊著，喝着意大利咖啡，相互
道歉，
直到重修旧好后，哈立德保证沙乌地政府将遵守沙漠风暴的原订计画。
接着我们谈到叙利亚问题。
“我一直在想这个问题，”我说。
“如果我教你一种办法，让叙利亚人表面上是在攻击其实并不攻击，
表面上参加攻势其实并不参加攻势，那会怎么样？”
“你有什么好办法？”
“这件事可以由你们的政府来建议。就说你，阿拉伯军总司令哈立德
将军，希望叙利亚军做你的后备队。
你要叙利亚军跟在埃及军后面从突破的缺口攻进去。
在这种方式下，叙利亚虽然参加攻势，但实际上除非埃及军出问题，
否则他们不会作战;
除非为了援助阿拉伯兄弟之邦，否则 他们不需与阿拉伯国家战斗。”
哈立德觉得这个点子很好。不久以后，沙特阿拉伯向叙利亚提出这个
计画，叙利亚接受，沙漠风暴行动的和谐得以回复旧观。
[感想]
中央指挥部司令，联军统帅史瓦兹科夫，他还得是一个能折冲各种政治
干扰的“外交人才”...