[好雷] 决战中途岛

楼主: neuralandre (七彩喇叭手)   2019-11-09 02:17:54
时间线
开战前五年-珍珠港-马绍尔反击战-杜立特空袭东京-中途岛,
节奏相当紧凑,但理解前因后果该带到的场景都有带到,
中途岛一战的战斗层次分明,观众一看就知道哪个时间是哪边哪个机队开始进攻。
选角也棒,舰队指挥官的哈尔西,史普鲁恩斯,总司令尼米兹,情报官雷顿,两位SBD机群指挥官迪克贝斯特跟韦德麦考斯金,杜立特,全是美国第一线硬底子男演员,看的心旷神怡。尤其哈尔西居然是丹尼斯奎德,妙。
翻译有点小瑕疵,一点而已,就鹦鹉螺号"核"潜艇,还出现不只一次....
其它各方面当然比旧版的好太多了,飞行/战斗/舰队航行/船只细节,击沉飞龙号的投弹略显浮夸,嗯。
战争片来说,今年最好的一片应该没问题。
含小班小乔演的老片珍珠港,想想这十几年内太平洋战争也拍了不少片子。
还不错,值得进去看。
作者: wellwest (好吃的炸虾天妇罗)   2019-11-09 02:24:00
日本防空砲兵笑得很龙套让人有点出戏,但瑕不掩瑜
作者: polizei (白杨)   2019-11-09 02:52:00
山本选角不好,南云跟山口不错,若能增加友永丈市反击的片段更好
作者: jason748 (傑哥我要)   2019-11-09 03:37:00
想去看,但是看到其他人说的翻译错误就很消火不知外包给哪个公司翻译的
作者: Swallow43 (绝对领域命者)   2019-11-09 07:52:00
最重要的舰队指挥官弗莱契没有排出来,就让我不太想去看了...
作者: hedgehogs (刺猬)   2019-11-09 09:25:00
推一楼,防空兵笑屁,牙齿白啊?
作者: fetoyeh (小叶)   2019-11-09 09:47:00
还有把炸弹全部翻成砲弹
作者: diecoss (熊)   2019-11-09 09:47:00
说“好雷”乍看之下以为是烂片
作者: fetoyeh (小叶)   2019-11-09 09:48:00
另外就算野猫式这场真的没屁用 把它们都鬼隐也太过分了XD
作者: jetzake (加菲猫)   2019-11-09 09:54:00
阿就真的没屁用啊 连要护航的机队都找不到还要怎样?
作者: fetoyeh (小叶)   2019-11-09 09:56:00
至少要有镜头啊 弄得好像整个特遣队就只带两种飞机 XD
作者: JosephChen (╭(〞▽〝)╭(〞▽〝)╯)   2019-11-09 10:58:00
ㄟ 没提到珊瑚海 -> 空母还没到港工人就上船开始修吗
作者: Swallow43 (绝对领域命者)   2019-11-09 11:08:00
就企业跟大黄蜂的战斗机队迷路了,只有约克镇的机队做到该做的事情,所以现场上空还是有猫在飞的就是萨奇带领的VT3
作者: edison (edison)   2019-11-09 12:08:00
约克顿号真是鞠躬尽瘁,她带的飞机都有到
作者: scotch (DeathKnight)   2019-11-09 16:26:00
大黄蜂的战斗机在接敌前就没油折返了。
作者: LI40 (WanNiang)   2019-11-09 16:32:00
珍珠港,猎风行动我都蛮喜欢的,希望这部也能
作者: kira925 (1 2 3 4 疾风炭)   2019-11-09 19:30:00
企业那个真的是来的好不如来的巧...
作者: fetoyeh (小叶)   2019-11-09 20:31:00
SBD带队的 麦克劳斯基就叙述来说犯了不少错误 他在官校时的成绩也平平 但就是那一瞬间的判断运气真的很好
作者: vwpassat   2019-11-09 22:20:00
美军航舰特遣队指挥官下令航舰甲板探照灯全开方便美军机降落的是在珊瑚海海战吗?
作者: Swallow43 (绝对领域命者)   2019-11-09 23:36:00
马里亚纳海战,即便是这样还是栽了80多架飞机进海里唯一没有损失飞机,整个机队都顺利降落成功的只有约克镇(CV-10),包含企业、碉堡山等以下都损失很多
作者: wl3532 (Liese)   2019-11-10 00:22:00
珊瑚海海战 日军双鹤也是夜间开探照灯引导飞机降落
作者: yenyen0403 (彦彦)   2019-11-10 01:09:00
日军还差点降落到美舰上闹笑话
作者: edison (edison)   2019-11-10 04:13:00
美舰砲太早了
作者: PANZER (装甲共和国)   2019-11-10 10:03:00
我用电影中舰桥位置判别赤城与加贺,可是一直弄错
作者: tokyopig579 (薇安姐姐生气了)   2019-11-10 12:12:00
这2艘的判别应该是烟囱吧
作者: ickice520 (yiting520)   2019-11-10 12:50:00
看来一部好的电影也要有一个好翻译呢@@
作者: Raptorjet (只想简单)   2019-11-10 18:47:00
翻译最严重的错误是 把美军潜艇翻译成核动力潜艇
作者: PAULDAVID (oops)   2019-11-11 22:43:00
这就解释了为何日本驱逐怎么样也打不死鹦鹉螺号 更因此拖了一卡车怪回家撞队友(喂)
作者: kingstongyu ( ?????)   2019-11-12 00:27:00
珍珠港,猎风行动都是烂片,太平洋战争是很惨烈的,由其贝里琉,硫磺岛战役,其中硫磺岛战役还被美军称之为绞肉机.F4F速度与零战相当,但回旋半径大于零战,因此DOG FIGHT中很容易被零战咬尾,因此创出萨奇剪,但F6F大量参战后就不同了,虽然回旋半径还是大于零战,但速度比零战快,爬升速度也高于零战,所以经常爬升到一定高度后采取一击脱离的战法,连有零战虎撤之称的日本海军王牌岩本彻三也是教育海军飞行员一击脱离的战法,岩本彻三是用零战击落过P-51的海军王牌
作者: vwpassat   2019-11-12 02:15:00
零战ACE好像都是惯用座舱前方的两挺7.7mm机枪狙射敌机的座舱。
作者: LI40 (WanNiang)   2019-11-12 02:18:00
太平洋战争当然惨烈,但电影当然也难以把这么血腥的战况呈现在大银幕冲绳战役惨烈程度甚至波及到平民
作者: goetze (异教神)   2019-11-12 08:18:00
日本的护航战机的功劳几乎没演出来~但还是觉得好看
作者: ki84 (KI84)   2019-11-14 04:30:00
这部中途岛太着重于美军,日军自大和侦察的失误都没演出!失败

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com