声明在先 就我刚看的板规内容
有S标记的文 是要求谨慎回应注意口气 而非禁止讨论回应
以此为原则...
关于这座塔 我有四点疑问:
1. 该塔名称 "台湾之塔",正面名称四字的落款者为 总统蔡英文
所谓总统 是哪国的总统?
台湾国?不可能 台湾国现实上根本不存在
中华民国?这是比较可能的答案 至少维基百科介绍蔡英文时是这样定调的
< 第 1 4 任 中 华 民 国 总 统 >
https://zh.wikipedia.org/wiki/蔡英文
但这就很意思了
中华民国在二次大战是战胜国 (至少名义上是噜 笑)
日本国在二战是战败国
战胜国怎么可能跟战败国
"生死与共,荣辱同担"? (语出 台湾之塔 建立由来记,等于碑文)"
这简直就像美国竖立二战阵亡将士纪念碑
然后碑文写着
"我们美国士兵跟纳粹德国士兵生死与共,荣辱同担"
这是毫无道理的。
2. 蔡英文有同意这个落款吗?
一但同意落款,等于同意为碑文内容负起责任
这件事可能很多人没注意到,蔡英文根本没同意落款!
https://newtalk.tw/news/view/2016-10-28/78587
摘要:
: (台教会秘书长) 许文堂表示...
: 透过第三人传达,希望由蔡英文落款之意。
: 当时蔡英文听完后,并没有立刻答应。
: 在还没取得府方同意前,
: (日本台湾平和基金会) 许光辉竟然自己作主,就在塔体刻上“总统蔡英文”。
3. 碑文中所谓 "当时日台之间皆为同袍,生死与共,荣辱同担"
这是当时人的普遍认知吗?
有没有可能是现在为了某些不方便明说的特殊目的,
而操弄的虚伪记忆?
作为初步的验证
容我引用2015年,一篇出自台湾历史博物馆的文章
该文采访与整理了真正活过那个时代的人的说法
https://gushi.tw/七十年前,战争结束那天:七个台湾人谈记忆中的8/
: 陈重松先生
: 那一天,情绪上没有开心但也不觉得悲哀,因为我不认为自己是日本人
: 刘锦龙先生
: (没有提到相关感想,从略)
: 郭清来先生
: 没什么感觉,只感觉到输了,日本人听到立刻泪流纵横
: 杨陈罔市女士
: 听到消息后一边觉得高兴... 也觉得不舍得
: 柯蔡阿李女士
: 大家都开始哭,哭说:“咱日本输去啊。”
: 郭丽容女士
: 当时的心情听到战争结束了... 是开心回到祖国
: 冯国成先生
: (这位其实是外省人,故感想从略)
从这份访谈中我们可以发现
多数的感想其实并没有真正认为自己跟日本人是一体的
(好好 有一位女士例外 我有看到)
另外,就我个人印象,
只听过玉音放送后,日本籍军人悲愤自杀的,没听过台湾籍军人悲愤自杀的。
由此也可见到碑文中所谓 "生死与共,荣辱同担"
这八字评语的含金量恐怕不高
4. 被殖民地的人民 因为母国的战争而出征战死
别人是怎么定调的?
还满巧的 有与台湾很接近的状况 就是韩国
韩国也有在冲绳树立慰灵碑
我们来看看韩国人有没有觉得当时跟日本人是一体的 好感动 好棒棒呀
https://goo.gl/m1rjHy
这是那霸市的官网介绍
日文原文请见网址 以下是我用 chrome 翻译的结果
(所以有些段落怪怪的 请见谅 >O<)
: 1941年太平洋战争爆发时,
: 许多韩国年轻人被日本强制招募
: 人员置于大陆和南部海域。
: 在冲绳这片土地上,有超过10,000名被动员起来
: 作为起草和职责的人
: 被强迫遭受,或被虐杀,并被牺牲。
: 无法回到祖国的灵魂会在这片高地的空旷空间里下雨,
: 随着它的蜿蜒而下降。
: 为了安慰这个孤独的灵魂,我们以所有朝鲜人的名义建造这座塔,
: 并恭敬地祈求精神的安息。
我们可以发现,这个碑文对于当时韩日关系的看法
与台湾之塔的碑文对当时台日关系的看法,可谓南辕北辙
这里我不作个人价值判断 不说孰高孰低
只是想说 有另外一种解释 我想也是成立的